Surah Al-Burooj - Malayalam Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

nakṣatramaṇḍalaṅṅaḷuḷḷa ākāśaṁ tanneyāṇa satyaṁ
Surah Al-Burooj, Verse 1

---

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

vāgdānaṁ ceyyappeṭṭa ā divasaṁ tanneyāṇa satyaṁ
Surah Al-Burooj, Verse 2

---

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

sākṣiyuṁ sākṣyaṁ vahikkappeṭunna kāryavuṁ tanneyāṇa satyaṁ
Surah Al-Burooj, Verse 3

---

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

ā kiṭaṅṅinṟe āḷkkār naśiccu pēākaṭṭe
Surah Al-Burooj, Verse 4

---

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

atāyat viṟaku niṟacca tīyuṭe āḷkkār
Surah Al-Burooj, Verse 5

---

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

avar atiṅkal irikkunnavarāyirunna sandarbhaṁ
Surah Al-Burooj, Verse 6

---

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

satyaviśvāsikaḷekkeāṇṭ taṅṅaḷ ceyyunnatin avar dr̥k‌sākṣikaḷāyirunnu
Surah Al-Burooj, Verse 7

---

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

pratāpaśāliyuṁ stutyarhanumāya allāhuvil avar viśvasikkunnu ennat mātramāyirunnu avaruṭe (satyaviśvāsikaḷuṭe) mēl avar (marddakar) cumattiya kuṟṟaṁ
Surah Al-Burooj, Verse 8

---

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

ākāśaṅṅaḷuṭeyuṁ bhūmiyuṭeyuṁ mēl ādhipatyaṁ uḷḷavanumāya (allāhuvil). allāhu ellākāryattinuṁ sākṣiyākunnu
Surah Al-Burooj, Verse 9

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

satyaviśvāsikaḷeyuṁ satyaviśvāsinikaḷeyuṁ marddikkukayuṁ, pinnīṭ paścāttapikkātirikkukayuṁ ceytavarārēā avarkku narakaśikṣayuṇṭ‌. tīrcca. avarkk cuṭṭukarikkunna śikṣayuṇṭ‌
Surah Al-Burooj, Verse 10

---

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

viśvasikkukayuṁ salkarm'maṅṅaḷ pravarttikkukayuṁ ceytavarārēā avarkk tāḻbhāgattukūṭi aruvikaḷ oḻukunna svargattēāppukaḷuṇṭ‌; tīrcca. atatre valiya vijayaṁ
Surah Al-Burooj, Verse 11

---

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

tīrccayāyuṁ ninṟe rakṣitāvinṟe piṭuttaṁ kaṭhinamāyat tanneyākunnu
Surah Al-Burooj, Verse 12

---

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

tīrccayāyuṁ avan tanneyāṇ ādyamāyi uṇṭākkunnatuṁ āvartticc uṇṭākkunnatuṁ
Surah Al-Burooj, Verse 13

---

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

avan ēṟe peāṟukkunnavanuṁ ēṟe snēhamuḷḷavanuṁ
Surah Al-Burooj, Verse 14

---

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

sinhāsanattinṟe uṭamayuṁ, mahatvamuḷḷavanuṁ
Surah Al-Burooj, Verse 15

---

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

tān uddēśikkunnatentēā at tikaccuṁ prāvarttikamākkunnavanumāṇ‌
Surah Al-Burooj, Verse 16

---

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

ā sain'yaṅṅaḷuṭe varttamānaṁ ninakk vannukiṭṭiyirikkunnēā
Surah Al-Burooj, Verse 17

---

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

athavā phir'aunṟeyuṁ thamūdinṟeyuṁ (varttamānaṁ)
Surah Al-Burooj, Verse 18

---

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

alla, satyaniṣēdhikaḷ niṣēdhiccu taḷḷunnatilākunnu ērpeṭṭiṭṭuḷḷat‌
Surah Al-Burooj, Verse 19

---

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

allāhu avaruṭe pinvaśattukūṭi (avare) valayaṁ ceytukeāṇṭirikkunnavanākunnu
Surah Al-Burooj, Verse 20

---

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

alla, at mahatvamēṟiya oru khur'ānākunnu
Surah Al-Burooj, Verse 21

---

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

sanrakṣitamāya oru phalakattilāṇ atuḷḷat‌
Surah Al-Burooj, Verse 22

---

Author: Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed

---