Surah Al-Burooj - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
graha mandalayan gen yut ahasa mata da
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
pratigna denu læbu dinaya mata da
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
saksi daranna ha saksi daranu labana de mata da divuramin.(pavasami)
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
agal væsiyo (allah visin) vinasa karanu læbuvoya
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
indhana valin yukta ginnak ve
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
ovuhu e mata vadi vi sitiyoya
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
ekal hi visvasa kalavunhata ovun karamin siti dæ ovuhu narambamin (e mata vadi vi sitiyoya)
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
prasamsalabhi sarva balaparakrama allah va ovun visvasa kirime hetuven misa ovuhu ovungen pali nogattoya
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
ahas ha mahapolovehi rajya balaya satu (allah va ovun visvasa kirime hetuven) tavada allah siyalu dæ kerehi saksi daranna ya
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
niyata vasayenma visvasa karana piriminta ha visvasa karana kantavanta himsa kara, pasu va pascattapa novuvan vana ovunata niraye danduvama da tavada ovunata pilissena ginnehi danduvama da æta
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
sæbævinma visvasa kota yahakam kalavun vana ovunata ita pahalin gamgavan gala basina (svarga) uyan æta. eyayi ati mahat jayagrahanaya
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
niyata vasayenma numbage paramadhipatige grahanaya ita dædi ya
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
(purvadarsayak nomæti va) nirmanaya karanne da yali sakas karanne da ohumaya
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
ohu ati ksamasili ya. mahat dayalu ya
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
kirtimat arshi (rajyayehi) himikaru ohu ya
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
ohu sitana de mænavin karanna ya
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
(nabivaraya) numbata prajavange puvata pæminiye da
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
firavun ha samud (prajavange puvata pæminiye da)
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
namut pratiksepa kalavun boru kirimehi ya
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
tavada allah ovunge pasupasin velaganna ya
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
namut eya kirtimat kuranaya ve
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
(kisindu venasakata bandun novena akarayata) phalakayehi lekhana gata kara araksa kara æta
Surah Al-Burooj, Verse 22