Surah Al-Burooj - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
graha maṇḍalayan gen yut ahasa mata da
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
pratignā denu læbū dinaya mata da
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
sākṣi darannā hā sākṣi daranu labana dē mata da divuramin.(pavasami)
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
agal væsiyō (allāh visin) vināśa karanu læbuvōya
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
indhana valin yukta ginnak vē
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
ovuhu ē mata vāḍi vī siṭiyōya
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
ekal hi viśvāsa kaḷavunhaṭa ovun karamin siṭi dǣ ovuhu naram̆bamin (ē mata vāḍi vī siṭiyōya)
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
praśaṁsālābhī sarva balaparākrama allāh va ovun viśvāsa kirīmē hētuven misa ovuhu ovungen paḷi nogattōya
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
ahas hā mahapoḷovehi rājya balaya satu (allāh va ovun viśvāsa kirīmē hētuven) tavada allāh siyalu dǣ kerehi sākṣi darannā ya
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
niyata vaśayenma viśvāsa karana piriminṭa hā viśvāsa karana kāntāvanṭa hiṁsā kara, pasu va paścāttāpa novūvan vana ovunaṭa nirayē dan̆ḍuvama da tavada ovunaṭa pilissena ginnehi dan̆ḍuvama da æta
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
sæbævinma viśvāsa koṭa yahakam kaḷavun vana ovunaṭa īṭa pahaḷin gaṁgāvan galā basina (svarga) uyan æta. eyayi ati mahat jayagrahaṇaya
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipatigē grahaṇaya itā dæḍi ya
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
(pūrvādarśayak nomæti va) nirmāṇaya karannē da yaḷi sakas karannē da ohumaya
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
ohu ati kṣamāśīlī ya. mahat dayālu ya
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
kīrtimat arṣhi (rājyayehi) himikaru ohu ya
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
ohu sitana dē mænavin karannā ya
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
(nabivaraya) num̆baṭa prajāvangē puvata pæmiṇiyē da
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
firavun hā samūd (prajāvangē puvata pæmiṇiyē da)
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
namut pratikṣēpa kaḷavun boru kirīmehi ya
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
tavada allāh ovungē pasupasin veḷāgannā ya
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
namut eya kīrtimat kurānaya vē
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
(kisin̆du venasakaṭa ban̆dun novena ākārayaṭa) phalakayehi lēkhaṇa gata kara ārakṣā kara æta
Surah Al-Burooj, Verse 22