Surah Al-Burooj - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
graha maṇḍala valin piri ahasa matada
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
porondu dena lada (viniścaya) dinaya matada
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
sākṣīn matada, sākṣi dærīma matada, sattakinma
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
agal kæpūvanva vināśa kara damanu læbūha. (esēma mema makkāvāsīnvada, vināśa karanu labannāha)
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
dara damā dalvanu labana gindara vala
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
ē mata ovun vāḍi vī siṭi avasthāvēdī
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
viśvāsavantayinva (vēdanā) kirīma ovun (vinōdayak vaśayen) balamin siṭiyaha
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
(viśvāsaya tæbū) ovungen yamkisi væræddakda ovun duṭuvē næta. ehet itāmat praśaṁsāvaṭa ayat ayada, (siyallanṭama) balasampannayekuda vana allāhva ovun viśvāsa kaḷā misa. (meyama ovun væraddak vaśayen duṭuvaha)
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
ahas hā bhūmiyehi pālanaya ohuṭama ayatya! (ohuva viśvāsa kirīma nisāma ovunva vēdanā kaḷaha). allāh nam, (movun kaḷa) siyallaṭama sākṣi vaśayen siṭinnēya
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
ovun viśvāsaya tæbū piriminvada, gæhænunvada, mesē vēdanā kara, pasuva (ē gæna) ovun (pasutævili vī) samāva illā nosiṭiyeda ovunṭa nirayē vēdanāvada piḷissena ginnen vēdanāvada himivē
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
niyata vaśayenma viśvāsa kara dæhæmi kriyāvan vala nirata ayaṭa yaṭin diya daharā galā basinā svargayada himivē. eya itāmat śrēṣṭhaya
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
(nabiyē! mema aparādhakārayin gæna oba duk novanu. mandayat) niyata vaśayenma oba deviyangē grahaṇaya itāmat daruṇuya. (eyin ovunṭa bērennaṭama nohæka)
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
niyata vaśayenma ohuma (ovunva) utpādanaya kaḷēya. (ovun maraṇayaṭa pat vū pasuda ovunva) ohuma punarutthānaya karannēya
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
ohu (viśvāsaya tæbūvanva) itāmat kṣamā karanneku hā ādaraya karanneku vaśayen siṭinnēya
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
(ohuma) ati śrēṣṭha arṣhi himiya. parārthakāmī gatiguṇa ætteki
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
taman kæmati dæya kaḷa hæki ayeki
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
(nabiyē!) ema sēnāvangē puvata obaṭa ḷan̆gā vūvēda
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
(ē kavurungē sēnāvanda?) firavn, samūdgē (sēnāvanya)
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
ehet mema pratikṣēpa karannan (śuddha vū kurānaya) boru kirīmehima (gælī) siṭinnāha
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
allāh nam, ovunva sampūrṇayenma vaṭa karagena siṭinnēya
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
(mema pratikṣēpa karannan boru karana) mema usas śuddha vū kurānaya
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
lavhul mavfūlhida (saṭahan karanu læba) ættēya. (meya movun pratikṣēpa kirīmen sidu viya hækkē kumakda)
Surah Al-Burooj, Verse 22