Surah At-Tariq - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
ahasa matada, aḷuyam tārakāva matada, sattakinma
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
(nabiyē!) aḷuyam tārakāva kimekdæyi oba dannehida
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
(eya) giṇi dæl vihiduvana tārakāvaki
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
sǣma miniseku vetama (apa visin æti karana lada) avadhānaya kaḷa hæki keneku nættē novē
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
ebævin minisā (taman) kumak nisā utpādanaya karanu læba ættēdæyi poḍiyak avadhānaya kara bæliya yutuya
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
(ǣtaṭa) panimin ikut vana ek jala bin̆dak maginma utpādanaya karanu læbuvēya
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
eya kon̆du æṭavalaṭada, iḷa æṭavalaṭada madhyayen ikut vannēya
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
(mesē utpādanaya karanu labana) ohu, (mohu maraṇayaṭa pat vū pasu mohuṭa paṇa dī) nævata paṇa gænvīmaṭada, niyata vaśayenma ohu balasampannayeki
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
kumana dinakadī siyalū gupta dæyada eḷidarav vī yannēda
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
(edinadī) minisāṭa kisima śaktiyak ættē næta. udav karannanda ættē næta
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
varṣāva vasinā ahasa matada
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
(pæḷǣṭi, gasvæl ādiya væḍennaṭa) pupuraṇa bhūmiya matada
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
sattakinma! ættenma meya (pin pav deka) venkara dænviya hæki poronduvaki
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
meya puhu samaccal (vadanak) nova
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
(nabiyē!) niyata vaśayenma ovun (obaṭa viruddhava) kumantraṇayak karannāha
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
mamada (ovunṭa viruddhava) kumantraṇayak karannemi
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
ebævin mema pratikṣēpa karannanṭa (etek) oba avakāśayak labā denu. (adhika vaśayen nova). itāmat suḷu avakāśayak labā denu
Surah At-Tariq, Verse 17