Surah Al-Ala - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
(nabiyē!) itāmat śrēṣṭha oba deviyangē śuddha vū nāmaya oba praśaṁsā kara suviśuddha karanu mænava
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
ohuma (siyalū utpādanayanma) utpādanaya kara (ēvā niyamita andamaṭa) sælasum kaḷa ayayi
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
ohuva (ēvāṭa avaśya siyalū dæya) manakkalpita kara (ēvā læbiya hæki) mārgayanda (ēvāṭa) dænum dunnēya
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
ohuma (gamē satunṭa) ulǣ kǣmaṭa avaśya dæyada ikut karannēya
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
pasuva ēvā viyaḷī giya paṅaræl bavaṭa pat karannēya
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
(nabiyē! mema kurānaya) api obaṭa samudīraṇaya kirīmaṭa uganvannemu. allāh adahas kaḷahot misa, (ehi kisima dæyak) oba amataka karannē næta
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
niyata vaśayenma ohu sæn̆gavī æti dæyada, piṭata penumaṭa æti dæyada hon̆din dannēya
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
pahasu vū (dharmaya) api obaṭa pahasu kara labā dennemu
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
ebævin hon̆da ovadan (janayāṭa) prayōjanavat vana turu oba dēśanā karaminma siṭinu
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
niyata vaśayenma kavurun (allāhṭa) biya vannēda, ohu (memagin) hon̆da dænumak at kara gannēya
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
abhāgyavantayā nam, meyin ǣt vī yannēya
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
(ehet) ohu (nirayē) imahat ginna at kara gannēya
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
pasuva ehi ohu maraṇayaṭa pat vannēda næta. (sæpasē) jīvat vannēda næta
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
kavurun (pāpayangen ǣt vī) pariśuddhavantayeku vannēda, ohu niyata vaśayenma jayagrahaṇaya kaḷēya
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ohu tama deviyangē śuddha vū nāmaya suviśuddha karaminda, namadiminda siṭinnēya
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ehet oba nam, (paralova athæra damā) melova jīvitaya tōrā gattehuya
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
paralova jīvitayama itāmat usas hā sthīravat ekakda vannēya
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
niyata vaśayenma meya pera tibū āgamvalada
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrāhīm hā mūsāgē āgamvalada ættēya
Surah Al-Ala, Verse 19