Surah Al-Ala - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
(nabiye!) itamat srestha oba deviyange suddha vu namaya oba prasamsa kara suvisuddha karanu mænava
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
ohuma (siyalu utpadanayanma) utpadanaya kara (eva niyamita andamata) sælasum kala ayayi
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
ohuva (evata avasya siyalu dæya) manakkalpita kara (eva læbiya hæki) margayanda (evata) dænum dunneya
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
ohuma (game satunta) ulæ kæmata avasya dæyada ikut karanneya
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
pasuva eva viyali giya panaræl bavata pat karanneya
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
(nabiye! mema kuranaya) api obata samudiranaya kirimata uganvannemu. allah adahas kalahot misa, (ehi kisima dæyak) oba amataka karanne næta
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
niyata vasayenma ohu sængavi æti dæyada, pitata penumata æti dæyada hondin danneya
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
pahasu vu (dharmaya) api obata pahasu kara laba dennemu
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
ebævin honda ovadan (janayata) prayojanavat vana turu oba desana karaminma sitinu
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
niyata vasayenma kavurun (allahta) biya vanneda, ohu (memagin) honda dænumak at kara ganneya
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
abhagyavantaya nam, meyin æt vi yanneya
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
(ehet) ohu (niraye) imahat ginna at kara ganneya
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
pasuva ehi ohu maranayata pat vanneda næta. (sæpase) jivat vanneda næta
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
kavurun (papayangen æt vi) parisuddhavantayeku vanneda, ohu niyata vasayenma jayagrahanaya kaleya
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ohu tama deviyange suddha vu namaya suvisuddha karaminda, namadiminda sitinneya
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ehet oba nam, (paralova athæra dama) melova jivitaya tora gattehuya
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
paralova jivitayama itamat usas ha sthiravat ekakda vanneya
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
niyata vasayenma meya pera tibu agamvalada
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrahim ha musage agamvalada ætteya
Surah Al-Ala, Verse 19