Surah Al-Ala - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
num̆bagē utkṛṣṭa paramādhipatigē nāmaya pivituru karanu
Surah Al-Ala, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
ohu (siyalla) mavā nisi lesa sakas kaḷēya
Surah Al-Ala, Verse 2
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
tavada ohu(siyalla) nirṇaya kara (ēvā labāgænīmaṭa) man̆gada pen vūyēya
Surah Al-Ala, Verse 3
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
tavada (sivpāvan san̆dahā) taṇa bim piṭa kaḷē ohuya
Surah Al-Ala, Verse 4
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
pasu va eya (viyæḷuṇu) kaḷu pæhæti ipænali bavaṭa pat kaḷēya
Surah Al-Ala, Verse 5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
api obaṭa (alkurānaya) matuvaṭa kiyavā penvannemu. ebævin num̆ba eya amataka nokarannehiya
Surah Al-Ala, Verse 6
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
allāh abhimata vū dǣ hæra (an kisivak) num̆ba amataka nokarannehiya. sæbævinma ohu sæn̆gavuṇu dǣ da prakaṭa dǣ da dannā ya
Surah Al-Ala, Verse 7
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
tavada api pahasu va veta num̆baṭa pahasu karavannemu
Surah Al-Ala, Verse 8
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
ebævin sihipat kirīma (asannāṭa) prayōjanavat vē nam num̆ba sihipat karanu
Surah Al-Ala, Verse 9
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
kavareku (allāhṭa) biya vannē da ohu sihipat kara ganu æta
Surah Al-Ala, Verse 10
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
tavada abhāgyavantayā eya vaḷakvā gannēya
Surah Al-Ala, Verse 11
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ohu (nirayē) mahat ginnaṭa piviseyi
Surah Al-Ala, Verse 12
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
pasu va ohu ehi maraṇayaṭa pat noveyi. jīvat da noveyi
Surah Al-Ala, Verse 13
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
sæbævinma (kurānayē upadesa magin) pivituru kara gat aya jayagrahaṇaya kaḷēya
Surah Al-Ala, Verse 14
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
tavada ohu tama paramādhipatigē nāmaya sihipat kara pasu va salātaya da iṭu kaḷēya
Surah Al-Ala, Verse 15
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
namut num̆balā melova jīvitaya tōrā gannehuya
Surah Al-Ala, Verse 16
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
(melova jīvitayaṭa vaḍā) matu lova utum ya. tavada sadā pavatinnaki
Surah Al-Ala, Verse 17
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
satya vaśayenma meya pūrva lēkhanayanhi (san̆dahan va) æta
Surah Al-Ala, Verse 18
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ibrāhīm hā mūsāgē lēkhanayanhi (san̆dahan va) æta
Surah Al-Ala, Verse 19