Surah Al-Burooj - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
graha mandala valin piri ahasa matada
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
porondu dena lada (viniscaya) dinaya matada
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
saksin matada, saksi dærima matada, sattakinma
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
agal kæpuvanva vinasa kara damanu læbuha. (esema mema makkavasinvada, vinasa karanu labannaha)
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
dara dama dalvanu labana gindara vala
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
e mata ovun vadi vi siti avasthavedi
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
visvasavantayinva (vedana) kirima ovun (vinodayak vasayen) balamin sitiyaha
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
(visvasaya tæbu) ovungen yamkisi væræddakda ovun dutuve næta. ehet itamat prasamsavata ayat ayada, (siyallantama) balasampannayekuda vana allahva ovun visvasa kala misa. (meyama ovun væraddak vasayen dutuvaha)
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
ahas ha bhumiyehi palanaya ohutama ayatya! (ohuva visvasa kirima nisama ovunva vedana kalaha). allah nam, (movun kala) siyallatama saksi vasayen sitinneya
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
ovun visvasaya tæbu piriminvada, gæhænunvada, mese vedana kara, pasuva (e gæna) ovun (pasutævili vi) samava illa nositiyeda ovunta niraye vedanavada pilissena ginnen vedanavada himive
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
niyata vasayenma visvasa kara dæhæmi kriyavan vala nirata ayata yatin diya dahara gala basina svargayada himive. eya itamat sresthaya
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
(nabiye! mema aparadhakarayin gæna oba duk novanu. mandayat) niyata vasayenma oba deviyange grahanaya itamat darunuya. (eyin ovunta berennatama nohæka)
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
niyata vasayenma ohuma (ovunva) utpadanaya kaleya. (ovun maranayata pat vu pasuda ovunva) ohuma punarutthanaya karanneya
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
ohu (visvasaya tæbuvanva) itamat ksama karanneku ha adaraya karanneku vasayen sitinneya
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
(ohuma) ati srestha arshi himiya. pararthakami gatiguna ætteki
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
taman kæmati dæya kala hæki ayeki
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
(nabiye!) ema senavange puvata obata langa vuveda
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
(e kavurunge senavanda?) firavn, samudge (senavanya)
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
ehet mema pratiksepa karannan (suddha vu kuranaya) boru kirimehima (gæli) sitinnaha
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
allah nam, ovunva sampurnayenma vata karagena sitinneya
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
(mema pratiksepa karannan boru karana) mema usas suddha vu kuranaya
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
lavhul mavfulhida (satahan karanu læba) ætteya. (meya movun pratiksepa kirimen sidu viya hække kumakda)
Surah Al-Burooj, Verse 22