Surah Al-Inshiqaq - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
ahasa pæḷī yana viṭa
Surah Al-Inshiqaq, Verse 1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
eya ehi paramādhipatiṭa avanata vū viṭa. eyaṭa (esē sidu vīma) niyama karana ladī
Surah Al-Inshiqaq, Verse 2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
mahapoḷova samatalā karanu læba
Surah Al-Inshiqaq, Verse 3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
eya ehi tuḷa æti dǣ bæhæra kara his vī
Surah Al-Inshiqaq, Verse 4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
eya ehi paramādhipatiṭa avanata vū viṭa. eyaṭa (esē sidu vīma) niyama karana ladī
Surah Al-Inshiqaq, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
ahō minisa! niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipati veta num̆ba dæḍi sē prayatna daranneki. ebævin num̆ba ohu va muṇagæsennehiya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
eviṭa tama vārtā pota tamangē dakuṇataṭa denu læbū aya vū kalī
Surah Al-Inshiqaq, Verse 7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
ohu pahasu vimasumakin matu vimasanu labanu æta
Surah Al-Inshiqaq, Verse 8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
tavada ohu tama janayā veta prītiyaṭa pat va hærī yanu æta
Surah Al-Inshiqaq, Verse 9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
tavada tama vārtā pota tamangē konda piṭupasaṭa denu læbū aya vū kalī
Surah Al-Inshiqaq, Verse 10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
ohu vināśaya yæyi matu vælapenu æta
Surah Al-Inshiqaq, Verse 11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
tavada ohu (nirayē) æviḷena ginnaṭa pivisenu æta
Surah Al-Inshiqaq, Verse 12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
niyata vaśayenma ohu tama pavulehi prītiyaṭa pat vūveku lesa siṭiyēya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
niyata vaśayenma ohu (maraṇayen pasu) kisiviṭeka āpasu nopæmiṇennēmaya yæyi situvēya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
esē nova, sæbævinma ohugē paramādhipati ohu piḷiban̆dava nitya nirīkṣakayeku lesa siṭiyēya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
tavada gommana mata da mama divurami
Surah Al-Inshiqaq, Verse 16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
rātriya hā eya vælan̆da gat dǣ mata da, (mama divurami)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
candrayā pūrṇatvayaṭa pat vana viṭa ē mata da mama (divurami)
Surah Al-Inshiqaq, Verse 18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
sæbævinma piyavaren piyavara num̆balā (idiriyaṭa) gaman karannehumaya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
eheyin ovuhu viśvāsa nokara siṭīmaṭa ovunaṭa kumak sidu vī da
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
tavada ovunaṭa alkurānaya pārāyanaya karanu læbū viṭa ovuhu (allāhṭa sirasa namā) sujūd nokarati
Surah Al-Inshiqaq, Verse 21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
namut (dēva viśvāsaya) pratikṣēpa kaḷa aya eya boru yæyi pavasannōya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
tavada ovun (tama hadavat tuḷa) san̆gavana dǣ piḷiban̆da allāh mænavin dannāya
Surah Al-Inshiqaq, Verse 23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
eheyin vēdanīya dan̆ḍuvamak piḷiban̆da num̆ba ovunaṭa śubhāraṁci pavasanu
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
namut viśvāsa kara dæhæmi dǣ kaḷavun hæra ovunaṭa akhaṇḍa (yaha) pratiphala æta
Surah Al-Inshiqaq, Verse 25