Surah At-Tariq - Tajik Translation by Abdolmohammad Ayati
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Savgand ʙa osmonu ʙa on cī dar şaʙ ojad
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Va tu cī donī, ki on cī dar şaʙ ojad, cist
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Sitoraest duraxşanda
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Heç kas nest, kī ʙar ū nigahʙone naʙoşad
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Pas odamī ʙingarad, ki az cī ciz ofarişa şudaast
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Az oʙe çahanda ofarida şudaast
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
ki az mijoni puştu sina ʙerun meojad
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Xudo ʙa ʙozgardonidani ū tavonost
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
rūze, ki rozho (sirho) oşkor meşavand
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Ūro na quvvatest, va na jovare
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Qasam ʙa osmoni ʙozʙoranda
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Qasam ʙa zamini rujoni şikofxūrda, (ʙaroi gijoh)
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
ki in kitoʙ haqro az ʙotil çudo kunad
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
va suxani hazl nest
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Onon hilae meandeşand
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
va Man ham hilae meandeşam
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Pas kofironro mūhlat deh andak mūhlataşon deh
Surah At-Tariq, Verse 17