Surah At-Tariq - Tajik Translation by Khoja Mirov
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Alloh savgand jod mekunad ʙa osmon va sitorae, ki şaʙonagoh pajdo meşavad
Surah At-Tariq, Verse 1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Va tu cī donī, ki sitorae, ki dar şaʙ pajdo meşavad, ci hast
Surah At-Tariq, Verse 2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
Sitorai duraxşone hast, ki torikii şaʙro meşikofad
Surah At-Tariq, Verse 3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
Kase vuçud nadorad, magar ki ʙar ū fariştae vakil karda şudaast ʙaroi naviştani amalhoi ū
Surah At-Tariq, Verse 4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Pas odamī, ki rūzi az nav zinda gardonidani ʙa'd az mironidanro inkor mekunad, ʙingarad, ki az cī ciz ofarida şudaast
Surah At-Tariq, Verse 5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
Az oʙi manii çahandai nociz ofarida şudaast
Surah At-Tariq, Verse 6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
ki az mijoni ustuxoni puşti mard va ustuxoni sinai zan ʙerun meojad
Surah At-Tariq, Verse 7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
Begumon, Alloh ʙa ʙozofarinişi ū tavonost
Surah At-Tariq, Verse 8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
rūze, ki rozhoi nihon oşkor meşavand. Va amali soleh az amali fosid çudo megardad
Surah At-Tariq, Verse 9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
Ongoh ūro tavonoī va jovare naʙoşad
Surah At-Tariq, Verse 10
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Savgand ʙa osmoni ʙozʙoranda
Surah At-Tariq, Verse 11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Savgand ʙa zamine, ki dar on şikofiho hast az onho gijohho merūjand
Surah At-Tariq, Verse 12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
Begumon, Qur'on suxani ravşan va çudokunandai haq az ʙotil ast
Surah At-Tariq, Verse 13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
Va on hazl nest
Surah At-Tariq, Verse 14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Begumon, onone ki pajomʙar sallalllohu alajhi va sallamro ʙovar namekunand hilae meandeşand, to Qur'on va rasulro durūƣ ʙarorand va ʙotili xudro ta'jid namojand
Surah At-Tariq, Verse 15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Va Man niz corae meandeşam, to haqro nusrat diham, agarcī kofironro nopisand ojad
Surah At-Tariq, Verse 16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
Pas kofironro mūxlat deh, andak mūxlataşon deh! Va dar furud omadani azoʙ ʙa onho şitoʙ makun
Surah At-Tariq, Verse 17