Surah Al-Burooj - Tajik Translation by Khoja Mirov
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Alloh qasam mexūrad ʙa osmon, ki doroi ʙurçhost
Surah Al-Burooj, Verse 1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
va qasam ʙa rūzi qijomat, ki va'da dodaast, dar on xalqro çam' meovarad
Surah Al-Burooj, Verse 2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
va qasam ʙa guvoh va on cī ki ʙa on guvohī doda şudaast
Surah Al-Burooj, Verse 3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
ahli xandaqho halok şudand az ʙaroi on, ki mū'minonro azoʙ dodand
Surah Al-Burooj, Verse 4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
va otaşe afrūxtand az hezumho
Surah Al-Burooj, Verse 5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
on goh ki ʙar kanori on otaş nişasta ʙudand
Surah Al-Burooj, Verse 6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
va onon ʙar on cī ki ʙo mū'minon (azoʙ) mekardand, şohid ʙudand
Surah Al-Burooj, Verse 7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
Va az onho intiqom megiriftand, azoʙ mekardand mū'minonro, magar ʙaroi on ki ʙa Allohi ƣoliʙi loiqi sitoiş imon ovarda ʙudand
Surah Al-Burooj, Verse 8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
on Allohe, ki podşohii osmonhovu zamin az oni Ūst va ʙar har cize guvoh ast va cize ʙar Ū pūşida nest
Surah Al-Burooj, Verse 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Alʙatta onon, ki mardonu zanoni mū'minro şikança kardand, to ki onhoro az dini Alloh ʙozdorand, sipas tavʙa nakardand, azoʙi çahannam va azoʙi otaş ʙaroi onhost
Surah Al-Burooj, Verse 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
Begumon ʙaroi kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, ʙihişthoest, ki dar on darjoho çorist va on komjoʙii ʙuzurgest
Surah Al-Burooj, Verse 11
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Alʙatta intiqom giriftani Parvardigori tu az duşmanonaş saxt ast
Surah Al-Burooj, Verse 12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
Ūst, ki naxust pajdo mekunad va pas az marg zinda mesozad
Surah Al-Burooj, Verse 13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Ū ʙaxşojandavu dūstdoranda ast, ʙaroi tavʙakunandagon
Surah Al-Burooj, Verse 14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
Ūst sohiʙi Arşi ʙuzurg
Surah Al-Burooj, Verse 15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
Har ciro iroda kunad, ʙa ançom merasonad va cize mone'i irodai Ū şuda nametavonad
Surah Al-Burooj, Verse 16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
Ej Rasul, ojo xaʙari laşkarho ʙa tu rasidaast
Surah Al-Burooj, Verse 17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Laşkarhoi Fir'avnu qavmi Samud, ki onho pajomʙaroni xeşro durūƣ ʙarovardand va ʙa azoʙi Alloh giriftor şudand
Surah Al-Burooj, Verse 18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
Ore, onon, ki rohi kufr peş giriftaand, ojathoi Allohro tasdiq nakardand
Surah Al-Burooj, Verse 19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
va Alloh az hama sū ʙo ilmu qudrati xud ʙar onho ihota dorad
Surah Al-Burooj, Verse 20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
Balki, in Qur'oni ʙuzurgvor va oliqadr ast
Surah Al-Burooj, Verse 21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
Dar Lavhi Mahfuz çoj dorad! Heç goh taʙdilu tahrif naxohad şud
Surah Al-Burooj, Verse 22