Surah Al-Balad - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

ī rājyatte (makkaye) kkeāṇṭ ñān satyaṁ ceytu paṟayunnu
Surah Al-Balad, Verse 1

---

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

nīyākaṭṭe ī rājyatte nivāsiyāṇ tānuṁ
Surah Al-Balad, Verse 2

---

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

janayitāvineyuṁ, avan janippikkunnatineyuṁ tanneyāṇa satyaṁ
Surah Al-Balad, Verse 3

---

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

tīrccayāyuṁ manuṣyane nāṁ sr̥ṣṭicciṭṭuḷḷat klēśaṁ sahikkēṇṭa nilayilākunnu
Surah Al-Balad, Verse 4

---

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

avane piṭikūṭān ārkkuṁ sādhikkukayē illenn avan vicārikkunnuṇēṭā
Surah Al-Balad, Verse 5

---

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

avan paṟayunnu: ñān mēlkkumēl paṇaṁ tulaccirikkunnu enn‌
Surah Al-Balad, Verse 6

---

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

avan vicārikkunnuṇēṭā; avane āruṅkaṇṭiṭṭillenn‌
Surah Al-Balad, Verse 7

---

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

avan nāṁ raṇṭ kaṇṇukaḷ uṇṭākki keāṭuttiṭṭillē
Surah Al-Balad, Verse 8

---

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

oru nāvuṁ raṇṭu cuṇṭukaḷuṁ
Surah Al-Balad, Verse 9

---

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

teḷiññu nilkkunna raṇṭu pātakaḷ avannu nāṁ kāṭṭikeāṭukkukayuṁ ceytirikkunnu
Surah Al-Balad, Verse 10

---

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

enniṭṭ ā malampātayil avan taḷḷikkaṭannilla
Surah Al-Balad, Verse 11

---

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

ā malampāta entāṇenn ninakkaṟiyāmēā
Surah Al-Balad, Verse 12

---

فَكُّ رَقَبَةٍ

oru aṭimaye mēācippikkuka
Surah Al-Balad, Verse 13

---

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

alleṅkil paṭṭiṇiyuḷḷa nāḷil bhakṣaṇaṁ keāṭukkuka
Surah Al-Balad, Verse 14

---

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

kuṭumbabandhamuḷḷa anāthaykk‌
Surah Al-Balad, Verse 15

---

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

alleṅkil kaṭutta dāridy‌ramuḷḷa sādhuvin‌
Surah Al-Balad, Verse 16

---

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

puṟame, viśvasikkukayuṁ, kṣama keāṇṭuṁ kāruṇyaṁ keāṇṭuṁ parasparaṁ upadēśikkukayuṁ ceytavaruṭe kūṭṭattil avan āyittīrukayuṁ ceyyuka
Surah Al-Balad, Verse 17

---

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

aṅṅane ceyyunnavaratre valatupakṣakkār
Surah Al-Balad, Verse 18

---

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

nam'muṭe dr̥ṣṭāntaṅṅaḷ niṣēdhiccavarārēā avaratre iṭatupakṣattinṟe āḷkkār
Surah Al-Balad, Verse 19

---

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

avaruṭe mēl aṭaccumūṭiya narakāgniyuṇṭ‌
Surah Al-Balad, Verse 20

---

Author: Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor

---