Surah Ash-Shams - Chinese(simplified) Translation by Ma Jian
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Yǐ tàiyáng jí qí guānghuī fāshì,
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
yǐ zhuīsuí tàiyáng shí de yuèliàng fāshì,
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
yǐ jiēshì tàiyáng shí de báizhòu fāshì,
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
yǐ lóngzhào tàiyáng shí de hēiyè fāshì,
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
yǐ cāngqióng jí qí jiànzhú zhě fāshì,
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
yǐ dàdì jí qí pūzhǎn zhě fāshì,
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
yǐ línghún jíshǐ tā jūnhéng,
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
bìng qǐshì tā shàn è zhě fāshì,
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
fán péiyǎng zìjǐ dì xìnglíng zhě, bìdìng chénggōng;
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
fán qiánghài zìjǐ dì xìnglíng zhě, bìdìng shībài.
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Sài mò dé rén yǐ yīn guòfèn ér fǒurèn zhēnlǐ.
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Dāngshí, tāmen zhōng zuì bómìng zhě máng shàng qián lái,
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
shǐzhě jiù duì tāmen shuō: Nǐmen ràng zhēnzhǔ de mǔ tuó zìyóu yǐnshuǐ ba.
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Dàn tāmen fǒurèn shǐzhě ér zǎishā mǔ tuó, gù tāmen de zhǔyīn tāmen de zuìguo ér huǐmiè tāmen, shǐ tāmen pǔbiàn shòunàn.
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Tā shì bù gùlǜ nà zāinàn de hòuguǒ de.
Surah Ash-Shams, Verse 15