Surah Ash-Shams - Chinese(simplified) Translation by Ma Zhong Gang
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Yi taiyang ji qi guanghui fashi,
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
yi zhuisui taiyang shi de yueliang fashi,
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
yi xianlu taiyang guang shi de baizhou fashi,
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
yi yangai taiyang shi de heiye fashi,
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
yi tian ji qi jianzao zhe [an la] fashi,
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
yi dadi ji qi shenzhan zhe [an la] fashi,
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
yi linghun ji shi qi wanshan zhe [an la] fashi,
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
ta [an la] yi ba shan e qishi ta.
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Fan jinghua zishen zhe [ru shuncong an la, zunxing yisilan jiao jiaoyi jiaogui] que yi chenggong;
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
fan fuhua zishen zhe [ru weibei an la, bu zunxing yisilan jiao jiaoyi jiaogui] que yi shibai.
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Sa mu de ren yin panni er fouren [tamen de shizhe].
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Dangshi, tamen zhong zui buxing zhe shang qian lai [sha si na mu tuo],
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
an la de shizhe [sa li ha shengren] dui tamen shuo:“Zhe shi an la de mu tuo,[nimen buyao shanghai ta], nimen rang ta ziyou yinshui ba!”
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Dan tamen fouren ta [sa li ha shengren], bing shahaile na mu tuo, suoyi, tamen de zhuyin tamen de zui'e huimiele tamen, bing ba tamen quanbu [ru fu ren yu qiongren, qiang zhe yu ruozhe] huimiele.
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Ta [an la] shi wuxu gulu houguo de.
Surah Ash-Shams, Verse 15