Surah Al-Lail - Malayalam Translation by Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
rāvinetanneyāṇa satyaṁ ; at mūṭikeāṇṭirikkumpēāḷ
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
pakaline tanneyāṇa satyaṁ ; at pratyakṣappeṭumpēāḷ
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
āṇineyuṁ peṇṇineyuṁ sr̥ṣṭicca rītiye tanneyāṇa satyaṁ
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
tīrccayāyuṁ niṅṅaḷuṭe pariśramaṁ vibhinna rūpattiluḷḷatākunnu
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
ennāl ēteārāḷ dānaṁ nalkukayuṁ, sūkṣmata pālikkukayuṁ
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
ēṟṟavuṁ uttamamāyatine satyappeṭuttukayuṁ ceytuvēā
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
avannu nāṁ ēṟṟavuṁ eḷuppamāyatilēkk sekaryappeṭutti keāṭukkunnatāṇ
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
ennāl ār piśukku kāṇikkukayuṁ, svayaṁ paryāptata naṭikkukayuṁ
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
ēṟṟavuṁ uttamamāyatine niṣēdhiccu taḷḷukayuṁ ceytuvēā
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
avannu nāṁ ēṟṟavuṁ ñerukkamuḷḷatilēkk sekaryameārukkikeāṭukkunnatāṇ
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
avan nāśattil patikkumpēāḷ avanṟe dhanaṁ avann prayēājanappeṭunnatalla
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
tīrccayāyuṁ mārgadarśanaṁ nam'muṭe bādhyatayākunnu
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
tīrccayāyuṁ namukkuḷḷatākunnu paralēākavuṁ ihalēākavuṁ
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
atināl āḷikkattikkeāṇṭirikkunna agniyeppaṟṟi ñān niṅṅaḷkk tākkīt nalkiyirikkunnu
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
ēṟṟavuṁ duṣṭanāya vyaktiyallāte atil pravēśikkukayilla
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
niṣēdhiccu taḷḷukayuṁ, pintiriññu kaḷayukayuṁ (vyakti)
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
ēṟṟavuṁ sūkṣmatayuḷḷa vyakti atil ninn akaṟṟi nirttappeṭunnatāṇ
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
pariśud'dhinēṭuvānāyi tanṟe dhanaṁ nalkunna (vyakti)
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
pratyupakāraṁ nalkappeṭēṇṭatāya yāteāru anugrahavuṁ avanṟe pakkal orāḷkkumilla
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
tanṟe atyunnatanāya rakṣitāvinṟe prīti tēṭuka ennatallāte
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
vaḻiye avan tr̥ptippeṭunnatāṇ
Surah Al-Lail, Verse 21