Surah Al-Lail - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
rātri sākṣi, at prapañcatte mūṭumpēāḷ
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
pakal sākṣi, at teḷiyumpēāḷ
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
āṇineyuṁ peṇṇineyuṁ sr̥ṣṭiccatu sākṣi
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
tīrccayāyuṁ niṅṅaḷuṭe pravarttanaṁ palavidhamāṇ
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
atināl ār dānaṁ nalkukayuṁ bhaktanāvukayuṁ
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
atyuttamamāyatine satyappeṭuttukayuṁ ceyyunnuvēā
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
avanu nāṁ ēṟṟaṁ eḷuppamāyatilēkk vaḻiyeārukkikkeāṭukkuṁ
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
ennāl ār piśukkukāṇikkukayuṁ svayaṁ pūrṇatanaṭikkukayuṁ
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
atyuttamamāyatine taḷḷippaṟayukayuṁ ceyyunnuvēā
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
avane nāṁ ēṟṟaṁ kḷēśakaramāyatil keāṇṭettikkuṁ
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
avan nāśattinirayākumpēāḷ avanṟe dhanaṁ avann upakarikkukayilla
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
sanśayamilla; nāmāṇ nērvaḻi kāṇiccu tarēṇṭat
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
tīrccayāyuṁ nam'mukkuḷḷatāṇ paralēākavuṁ ī lēākavuṁ
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
atināl kattiyeriyuṁ narakattīyinekkuṟicc ñān niṅṅaḷkk munnaṟiyipp nalkiyirikkunnu
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
parama nirbhāgyavānallāte atil pravēśikkukayilla
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
satyatte taḷḷikkaḷaññavanuṁ atilninn pinmāṟiyavanumāṇavan
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
paramabhaktan atilninn akaṟṟappeṭuṁ
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
dhanaṁ vyayaṁ ceyt viśud'dhi varikkunnavanāṇavan
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
pratyupakāraṁ nalkappeṭēṇṭa oredāryavuṁ avanṟe vaśaṁ ārkkumilla
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
atyunnatanāya tanṟe nāthanṟe prītiye sambandhicca pratīkṣayallāte
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
vaḻiye ayāḷ santr̥ptanākuṁ; tīrcca
Surah Al-Lail, Verse 21