Surah Al-Lail - Malayalam Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
ratri saksi, at prapancatte mutumpeal
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
pakal saksi, at teliyumpeal
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
anineyum pennineyum srsticcatu saksi
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
tirccayayum ninnalute pravarttanam palavidhaman
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
atinal ar danam nalkukayum bhaktanavukayum
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
atyuttamamayatine satyappetuttukayum ceyyunnuvea
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
avanu nam erram eluppamayatilekk valiyearukkikkeatukkum
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
ennal ar pisukkukanikkukayum svayam purnatanatikkukayum
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
atyuttamamayatine tallipparayukayum ceyyunnuvea
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
avane nam erram klesakaramayatil keantettikkum
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
avan nasattinirayakumpeal avanre dhanam avann upakarikkukayilla
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
sansayamilla; naman nervali kaniccu tarentat
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
tirccayayum nam'mukkullatan paraleakavum i leakavum
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
atinal kattiyeriyum narakattiyinekkuricc nan ninnalkk munnariyipp nalkiyirikkunnu
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
parama nirbhagyavanallate atil pravesikkukayilla
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
satyatte tallikkalannavanum atilninn pinmariyavanumanavan
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
paramabhaktan atilninn akarrappetum
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
dhanam vyayam ceyt visud'dhi varikkunnavananavan
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
pratyupakaram nalkappetenta oredaryavum avanre vasam arkkumilla
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
atyunnatanaya tanre nathanre pritiye sambandhicca pratiksayallate
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
valiye ayal santrptanakum; tircca
Surah Al-Lail, Verse 21