Surah Al-Lail - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
rātriya āvaraṇaya vana viṭa ē mata divuramin
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
dahavala (dīptiya) heḷi vana viṭa ē mata da
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
pirimiyā hā gæhæniya mævū ohu mata da divuramin
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
niyata vaśayenma num̆balāgē utsāhayan vividhaya
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
eheyin parityāga kara, biya bætimat vī
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
yahapata gena sākṣāt kaḷa keneku vū kalī
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
api ohuṭa pahasuva vetaṭa pahasu karannemu
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
tavada masuru vī, taman avaśyatāvangen tora (svayaṁ pūrita) yæyi sitā
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
viśiṣṭa dē asatyaya kaḷa keneku vū kalī
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
api ohu va duṣkaratāva vetaṭa pahasu karannemu
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
tavada ohu (nirayaṭa) æda væṭuṇu viṭa ohugē dhanaya ohuṭa prayōjanaya gena dennē næta
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
niyata vaśayenma yahaman̆ga ættē apa vetaya
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
tavada niyata vaśayenma elova hā melova ættē apahaṭa ya
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
eheyin mama num̆balāṭa æviḷena ginna piḷiban̆da va anaturu an̆gavami
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
abhāgyavantayā hæra vena kisivek ehi pivisa dævennē næta
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ohu (apagē dēva vadan) asatya kara piṭupǣvēya
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
tavada biya bætimat aya va sæbævinma api mudavā gannemu
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
(ovuhu kavrunda yat) taman pivituru vemin tama dhanaya ( allāh udesā) pirinamā pivituru veti
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
tamā asala tibī pirinamanu læbū kisidu sampatak (vena) kisiveku venuven novīya
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
uttarītara tama paramādhipatigē muhuṇaṭa (tṛptiya apēkṣāven) misa
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
tavada ohu matu tṛptiyaṭa pat vanu æta
Surah Al-Lail, Verse 21