Surah Al-Lail - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
(siyalla) sangava ganna (andhakara) ratriya mata sattakinma
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
alokamat dahavala mata sattakinma
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
pirimi, gæhænunva utpadanaya kala aya mata sattakinma
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
(minisune!) niyata vasayenma obage utsahayan vividha andamata ætteya
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
ebævin (obagen) kavurun danamana kara, (allahta) biya vi
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
(mema dharmayehi æti) honda karanavanda (honda yayi) satyaya kara tabanneda
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
ohuta (svargayata ayat rju) margaya api pahasuven laba dennemu
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
kavurun masurukam kara, (allahvada) nosalaka
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
(mema dharmayehi æti) honda karanavanda boru kara tabanneda
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
ohuta amarukamata ayat (nirayehi) margayama api pahasu kara tabannemu
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
ohu (nirayehi) vætena vita ohuge vastuva, ohuta (kisima) prayojanayak at kara denne næta
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
niyata vasayenma rju margaya penvimama apage yutukama vanneya
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
niyata vasayenma melovada, paralovada apagemaya
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
(makkavasini!) dalu la dævena ginna gæna ma obata biya ganva anaturu angavannemi
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
itamat abhagyavantayeku misa, (vena kisivekut) e tulata ætulu vanne næta
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ohu (apage ayavan) boru kara, pratiksepa kara damanu æta
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
bhaya bhaktikayama eyin berenu æta
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
ohu (papayangen tamanva) parisuddha kara gænima pinisa tamange vastuva (danamana vasayen) denu æta
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
ohu pilituru vasayen diya hæki andamata kisivekuge krtagnabhavayak ohu kerehi notibiyadi
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
itamat usas tama deviyange suddha vu bara gænima kæmati vi (danamana karanu æta)
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
(deviyan ohuta laba dena varaprasadayan gæna) pasuva ohuda trptiyata pat vanneya
Surah Al-Lail, Verse 21