Surah Ash-Shams - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
suryaya matada, ehi alokaya matada
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
(eya avarata giya) pasu eya pasupasa uda vana candraya matada
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
(suryaya) alokavat vana dahavala matada
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
(eya) vasa ganna ratriya matada ahasa matada
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
eya utpadanaya kala aya matada
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
bhumiya matada eya diga hæru aya matada
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
atmaya matada, eya (minisa vasayen) nirmanaya kala aya matada
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
ehi honda naraka eyata dænum dun aya matada sattakinma
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
kavurun (papayangen æt vi) tamanva parisuddha kara gatteda, ohu niyata vasayenma jayagrahanaya kaleya
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
kavurun eya (papayehi) valala dæmmeda, ohu niyata vasayenma parajaya at kara gatteya
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
samud namæti samuhaya (salih nabiva) tamange aparadhaya magin borukaraya kalaha
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
ovungen vu ek abhagyavantayeku idiriyata pæmini vita
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
allahge dutaya (vana salih nabi) ovunta “(meya) allahge otu denaki. (meyata vedana nokarada) meyata vatura bima (valakva nokarada) athæra damanu” yayi pævasuveya
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
ehet ovun ohuva borukara, uge kakule naharaya kapa dæmuha. ebævin ovunge deviyan ovunge mema papayehi hetuven ovun kerehi danduvama pahala kara, ovun siyallanvama (bimata) samatala kara dæmuveya
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
mema tiranaya gæna (tamanva pali ganu labavido yayi) ohu biya vuve næta
Surah Ash-Shams, Verse 15