Surah Ash-Shams - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
sūryayā matada, ehi ālōkaya matada
Surah Ash-Shams, Verse 1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
(eya avaraṭa giya) pasu eya pasupasa udā vana candrayā matada
Surah Ash-Shams, Verse 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
(sūryayā) ālōkavat vana dahavala matada
Surah Ash-Shams, Verse 3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
(eya) vasā gannā rātriya matada ahasa matada
Surah Ash-Shams, Verse 4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
eya utpādanaya kaḷa aya matada
Surah Ash-Shams, Verse 5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
bhūmiya matada eya diga hærū aya matada
Surah Ash-Shams, Verse 6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
ātmaya matada, eya (minisā vaśayen) nirmāṇaya kaḷa aya matada
Surah Ash-Shams, Verse 7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
ehi hon̆da naraka eyaṭa dænum dun aya matada sattakinma
Surah Ash-Shams, Verse 8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
kavurun (pāpayangen ǣt vī) tamanva pariśuddha kara gattēda, ohu niyata vaśayenma jayagrahaṇaya kaḷēya
Surah Ash-Shams, Verse 9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
kavurun eya (pāpayehi) vaḷalā dæmmēda, ohu niyata vaśayenma parājaya at kara gattēya
Surah Ash-Shams, Verse 10
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
samūd namæti samūhaya (sālih nabiva) tamangē aparādhaya magin borukārayā kaḷaha
Surah Ash-Shams, Verse 11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
ovungen vū ek abhāgyavantayeku idiriyaṭa pæmiṇi viṭa
Surah Ash-Shams, Verse 12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
allāhgē dūtayā (vana sālih nabi) ovunṭa “(meya) allāhgē oṭu denaki. (meyaṭa vēdanā nokarada) meyaṭa vatura bīma (vaḷakvā nokarada) athæra damanu” yayi pævasuvēya
Surah Ash-Shams, Verse 13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
ehet ovun ohuva borukara, ugē kakulē naharaya kapā dæmūha. ebævin ovungē deviyan ovungē mema pāpayehi hētuven ovun kerehi dan̆ḍuvama pahaḷa kara, ovun siyallanvama (bimaṭa) samatalā kara dæmuvēya
Surah Ash-Shams, Verse 14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
mema tīraṇaya gæna (tamanva paḷi ganu labāvidō yayi) ohu biya vūvē næta
Surah Ash-Shams, Verse 15