Surah Al-Lail - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
(anaittaiyum) mutikkollum (irunta) iravin mitu cattiyamaka
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
pirakacamulla pakalin mitu cattiyamaka
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
anaiyum pennaiyum pataittavan mitu cattiyamaka
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
(manitarkale!) Niccayamaka unkal muyarcikal palavaraka irukkinrana
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
akave, (unkalil) evar tanam ceytu (allahvukkup) payantu
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
(inta markkattilulla) nalla kariyankalaiyum (nallatenre) unmaiyakki vaikkiraro
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
avarukku corkkap pataiyai nam elitakkit taruvom
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
evan kancattanam ceytu (allahvaiyum) porutpatuttatu
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
(im'markkattilulla) nalla kariyankalaiyum poyyakki vaikkirano
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Avanukkuk (kastattirkuriya) narakap pataiyaittan nam elitakki vaippom
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
avan (narakattil) viluntuvittal, avanutaiya porul avanukku (oru) payanumalikkatu
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
niccayamaka nervaliyai arivippatu nam'mitutan katamaiyakum
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
niccayamaka im'maiyum, marumaiyum namakke contamanavai
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
(makkavacikale!) Koluntu vitteriyum neruppaip parri nan unkalukku accamutti eccarikkai ceykiren
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
mikka turpakkiyam utaiyavanait tavira, (marrevanum) atarkul cellamattan
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
avan (nam vacanankalaip) poyyakkip purakkanittuvituvan
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
iraiyaccamutaiyavartan atiliruntu tappittukkolvar
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
avar (pavattiliruntu tannaip) paricuttamakkik kolvatarkaka tan porulai(t tanamaka)k kotuppar
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
tan patil nanmai ceyyakkutiyavaru evarutaiya nanriyum tan mitu irukkatu
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
iruppinum, mikka melana tan iraivanin tirumukattai virumpiye tavira (veru etarkakavum tanam ceyya mattar)
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
(iraivan avarukku alikkum kotaiyaip parrip) pinnar avarum tiruptiyataivar
Surah Al-Lail, Verse 21