Surah Al-Lail - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
(iruḷāl) taṉṉai mūṭikkoḷḷum iraviṉ mītu cattiyamāka
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
pirakācam veḷippaṭum pakaliṉ mītum cattiyamāka
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
āṇaiyum, peṇṇaiyum (avaṉ) paṭaittiruppatiṉ mītum cattiyamāka
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
niccayamāka uṅkaḷuṭaiya muyaṟci palavākum
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
eṉavē evar (tāṉatarumam) koṭuttu, (taṉ iṟaivaṉiṭam) payapaktiyuṭaṉ naṭantu
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
nallavaṟṟai (avai nallavaiyeṉṟu) uṇmaiyākkukiṉṟārō
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
avarukku nām (cuvarkkattiṉ vaḻiyai) ilēcākkuvōm
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
āṉāl evaṉ ulōpittaṉam ceytu allāhviṭamiruntu taṉṉait tēvaiyaṟṟavaṉākak karutukiṟāṉō
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
iṉṉum, nallavaṟṟai poyyākkukiṟāṉō
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
avaṉukku kaṣṭattiṟkuḷḷa (narakattiṉ) vaḻiyait tāṉ ilēcākkuvōm
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
ākavē avaṉ (narakattil) viḻuntu viṭṭāl avaṉuṭaiya poruḷ avaṉukkup palaṉ aḷikkātu
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Nēr vaḻiyaik kāṇpittal niccayamāka nam mītu irukkiṟatu
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
aṉṟiyum pintiyatum (maṟumaiyum) muntiyatum (im'maiyum) nam'muṭaiyavaiyē ākum
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
ātaliṉ, koḻuntuviṭṭeṟiyum (naraka) neruppaippaṟṟi nāṉ uṅkaḷai accamūṭṭi eccarikkiṟēṉ
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
mikka turppākkiyamuḷḷavaṉait tavira (vēṟu) evaṉum atil pukamāṭṭāṉ
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ettakaiyavaṉeṉṟāl avaṉ (nam vacaṉaṅkaḷaip) poyyākki, mukam tirumpiṉāṉ
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
āṉāl payapaktiyuṭaiyavar tām a(nnarakat)tiliruntu tolaivilākkappaṭuvār
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
(avar ettakaiyōreṉṟāl) tam'mai tūymaip paṭuttiyavarākat tam poruḷai (iṟaivaṉ pātaiyil) koṭukkiṟār
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
mēlum, tām patil (īṭu) ceyyumāṟu piṟaruṭaiya upakāramum tam mītu illātiruntum
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
makā mēlāṉa tam iṟaivaṉiṉ tirupporuttattai nāṭiyē (avar tāṉam koṭukkiṟār)
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
veku viraivilēyē (attakaiyavar allāhviṉ aruḷ koṭaiyāl) tirupti peṟuvār
Surah Al-Lail, Verse 21