Surah Al-Lail - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
(aṉaittaiyum) mūṭikkoḷḷum (iruṇṭa) iraviṉ mītu cattiyamāka
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
pirakācamuḷḷa pakaliṉ mītu cattiyamāka
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
āṇaiyum peṇṇaiyum paṭaittavaṉ mītu cattiyamāka
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
(maṉitarkaḷē!) Niccayamāka uṅkaḷ muyaṟcikaḷ palavāṟāka irukkiṉṟaṉa
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
ākavē, (uṅkaḷil) evar tāṉam ceytu (allāhvukkup) payantu
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
(inta mārkkattiluḷḷa) nalla kāriyaṅkaḷaiyum (nallateṉṟē) uṇmaiyākki vaikkiṟārō
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
avarukku corkkap pātaiyai nām eḷitākkit taruvōm
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
evaṉ kañcattaṉam ceytu (allāhvaiyum) poruṭpaṭuttātu
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
(im'mārkkattiluḷḷa) nalla kāriyaṅkaḷaiyum poyyākki vaikkiṟāṉō
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Avaṉukkuk (kaṣṭattiṟkuriya) narakap pātaiyaittāṉ nām eḷitākki vaippōm
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
avaṉ (narakattil) viḻuntuviṭṭāl, avaṉuṭaiya poruḷ avaṉukku (oru) payaṉumaḷikkātu
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
niccayamāka nērvaḻiyai aṟivippatu nam'mītutāṉ kaṭamaiyākum
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
niccayamāka im'maiyum, maṟumaiyum namakkē contamāṉavai
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
(makkāvācikaḷē!) Koḻuntu viṭṭeriyum neruppaip paṟṟi nāṉ uṅkaḷukku accamūṭṭi eccarikkai ceykiṟēṉ
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
mikka turpākkiyam uṭaiyavaṉait tavira, (maṟṟevaṉum) ataṟkuḷ cellamāṭṭāṉ
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
avaṉ (nam vacaṉaṅkaḷaip) poyyākkip puṟakkaṇittuviṭuvāṉ
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
iṟaiyaccamuṭaiyavartāṉ atiliruntu tappittukkoḷvār
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
avar (pāvattiliruntu taṉṉaip) paricuttamākkik koḷvataṟkāka taṉ poruḷai(t tāṉamāka)k koṭuppār
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
tāṉ patil naṉmai ceyyakkūṭiyavāṟu evaruṭaiya naṉṟiyum taṉ mītu irukkātu
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
iruppiṉum, mikka mēlāṉa taṉ iṟaivaṉiṉ tirumukattai virumpiyē tavira (vēṟu etaṟkākavum tāṉam ceyya māṭṭār)
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
(iṟaivaṉ avarukku aḷikkum koṭaiyaip paṟṟip) piṉṉar avarum tiruptiyaṭaivār
Surah Al-Lail, Verse 21