Surah Al-Lail - Tajik Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Savgand ʙa şaʙ, hangome ki [hama cizro] ʙipūşonad
Surah Al-Lail, Verse 1
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Va savgand ʙa rūz, hangome ki oşkor şavad
Surah Al-Lail, Verse 2
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Va savgand ʙa on ki naru modaro ofarid
Surah Al-Lail, Verse 3
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Ki, jaqinan, sa'j [-ju taloş]-i şumo muxtalif [va neku ʙad] ast
Surah Al-Lail, Verse 4
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Va ammo kase, ki [dar rohi Alloh taolo] ʙaxşid va parhezkorī kard
Surah Al-Lail, Verse 5
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Va [va'dai Alloh taolo va suxanoni] nekro tasdiq kard
Surah Al-Lail, Verse 6
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Pas, Mo [ançomi a'moli naku va infoq dar rohi Allohro] ʙarojaş oson mesozem
Surah Al-Lail, Verse 7
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Va ammo kase, ki ʙuxl varzid va ʙenijozī talaʙid
Surah Al-Lail, Verse 8
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Va [va'dai Alloh taolo va suxanoni] nekro takziʙ kard
Surah Al-Lail, Verse 9
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Pas, Mo [ançomi a'moli şarru palidro] ʙarojaş oson mesozem
Surah Al-Lail, Verse 10
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Va dar hangom [-i margu] vurud ʙa duzax doroijaş ʙa holi ū sude naxohad doşt
Surah Al-Lail, Verse 11
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Musallaman, hidojat [-i ʙandagon] ʙar [uhdai] Most
Surah Al-Lail, Verse 12
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Va qat'an oxirat va dunjo [niz] az oni Most
Surah Al-Lail, Verse 13
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Pas, man şumoro az otaşe şu'lavar ʙim dodam
Surah Al-Lail, Verse 14
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Ki çuz ʙadʙaxttarin [-i mardum] dar on naaftad
Surah Al-Lail, Verse 15
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
[Hamon] Kase, ki [ojoti Moro] takziʙ kard va rū gardonid
Surah Al-Lail, Verse 16
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Va ʙa zudī parhezkortarin [-i mardum] az on dur nigah doşta meşavad
Surah Al-Lail, Verse 17
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
[Hamon] Kase, ki moli xudro [dar rohi Alloh taolo] meʙaxşad, to [az gunoh] pok şavad
Surah Al-Lail, Verse 18
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
Va heç kasro ʙa qasdi podoş joftani ne'mat nameʙaxşad
Surah Al-Lail, Verse 19
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Magar [ʙaroi] kasʙi rizo [va xuşnudii] Parvardigori ʙartaraş
Surah Al-Lail, Verse 20
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Va ʙa rostī, ki [ʙo podoşi Alloh taolo] xuşnud xohad şud
Surah Al-Lail, Verse 21