Surah At-Tin - Tajik Translation by Abdolmohammad Ayati
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Savgand ʙa ançiru zajtun
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
savgand ʙa Turi muʙorak
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
savgand ʙa in şahri emin
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
ki mo odamiro dar nekūtarin surate ʙijofaridem
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
On goh ūro furūtar az hamai furūtaron gardonidem, (pasttar az hamai pastho)
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
ƣajri onon, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, ki muzde ʙepojon dorand
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Pas cist, ki ʙo in hol turo ʙa durūƣ şumoridani qijomat vomedorad
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ojo Xudo dovartarini dovaron nest
Surah At-Tin, Verse 8