Surah At-Tin - Tajik Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Savgand ʙa ançir va zajtun [va ʙa Falastin sarzamini rūişi onho]
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
Va savgand ʙa Tūri Sino
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Va savgand ʙa in şahri amn [Makka]
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
[Ki] Jaqinan, Mo insonro dar ʙehtarin surat [va ʙo fitrati pok] ofaridem
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Sipas ūro [ki inhirof joft] ʙa pasttarin [marohili] pastī ʙargardonidem
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Magar kasone, ki imon ovardand va korhoi şoista ançom dodand; pas, ʙaroi onon podoşe pojdor [dar peş] ast
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Pas, [ej inson] ci cize ʙa'd [az in hama daloili ravşan] turo ʙa takziʙi [rūzi] çazo vo medorad
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ojo Alloh taolo ʙehtarin dovar [va hokimi mutlaq] nest
Surah At-Tin, Verse 8