Surah At-Tin - Tajik Translation by Khoja Mirov
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Alloh savgand jod mekunad: Savgand ʙa ançiru zajtun
Surah At-Tin, Verse 1
وَطُورِ سِينِينَ
va savgand ʙa kūhi Turi Sino, ki dar on ço Alloh ʙevosita ʙo Mūso alajhissalom suxan guft
Surah At-Tin, Verse 2
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Savgand ʙa in şahri emin az hamai xavf, ki Makka ast
Surah At-Tin, Verse 3
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
ki mo odamiro ʙa tahqiq dar nekūtarin surate ʙijofaridem
Surah At-Tin, Verse 4
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
On goh ūro ʙa sūi dūzax gardonidem, agar az ito'ati Parvardigoraş va az pajravii rasuli Alloh rūj gardonad
Surah At-Tin, Verse 5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
magar onon, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, pas ʙaroi onon podoşi ʙepojon ast
Surah At-Tin, Verse 6
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Ej inson, pas cist, ki ʙa'd az in hama pandu nasihat turo ʙa durūƣ şumoridani qijomat vomedorad
Surah At-Tin, Verse 7
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ojo Alloh hukmkunandatarini hokimon nameʙoşad dar hama cize, ki ofaridast? Bale alʙatta meʙoşad
Surah At-Tin, Verse 8