Surah Al-Alaq - Bengali Translation by Zohurul Hoque
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
tumi paro tomara prabhura name yini srsti karechena
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
srsti karechena manusake eka raktapinda theke.
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Paro! Ara tomara prabhu mahasam'manita
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
yini siksa diyechena kalamera sahayye
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
siksa diyechena manusake ya se janato'i na.
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Bastutah manusa niscaya'i simalanghana kare'i thake.
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Karana se nijeke sbayansamrd'dha dekhe.
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Niscaya tomara prabhura kache'i pratyabartana.
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Tumi ki take dekhecha ye barana kare
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ekajana bandake yakhana se namaya pare
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
tumi ki laksya karecha -- se satpathe rayeche ki na
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
athaba dharmabhiruta abalanbanera nirdesa deya kina
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
tumi ki dekhecha -- se mithyaropa karache o phire yacche ki na
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
se ki jane na ye allah abasya'i dekhate pacchena
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Na, yadi se na thame tabe amara niscaya tene dharaba kapalera culera gocha
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
mithyacari papacari culera gocha
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
tahale se dakuka tara sangopangadera
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
amara'o sange sange dakabo durdharsa bahinike.
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Na, tumi tara ajna palana karo na, baram tumi sijada karo ebam nikatabarti ha'o.
Surah Al-Alaq, Verse 19