Surah Al-Alaq - Bengali Translation by Zohurul Hoque
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
tumi paṛō tōmāra prabhura nāmē yini sr̥ṣṭi karēchēna
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
sr̥ṣṭi karēchēna mānuṣakē ēka raktapinḍa thēkē.
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Paṛō! Āra tōmāra prabhu mahāsam'mānita
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
yini śikṣā diẏēchēna kalamēra sāhāyyē
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
śikṣā diẏēchēna mānuṣakē yā sē jānatō'i nā.
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Bastutaḥ mānuṣa niścaẏa'i sīmālaṅghana karē'i thākē.
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Kāraṇa sē nijēkē sbaẏansamr̥d'dha dēkhē.
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Niścaẏa tōmāra prabhura kāchē'i pratyābartana.
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Tumi ki tākē dēkhēcha yē bāraṇa karē
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ēkajana bāndākē yakhana sē nāmāya paṛē
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
tumi ki lakṣya karēcha -- sē saṯpathē raẏēchē ki nā
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
athabā dharmabhīrutā abalanbanēra nirdēśa dēẏa kinā
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
tumi ki dēkhēcha -- sē mithyārōpa karachē ō phirē yācchē ki nā
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
sē ki jānē nā yē āllāh abaśya'i dēkhatē pācchēna
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Nā, yadi sē nā thāmē tabē āmarā niścaẏa ṭēnē dharaba kapālēra culēra gōchā
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
mithyācārī pāpācārī culēra gōchā
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
tāhalē sē ḍākuka tāra sāṅgōpāṅgadēra
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
āmarā'ō saṅgē saṅgē ḍākabō durdharṣa bāhinīkē.
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Nā, tumi tāra ājñā pālana karō nā, baraṁ tumi sijadā karō ēbaṁ nikaṭabartī ha'ō.
Surah Al-Alaq, Verse 19