Surah Al-Alaq - Bengali Translation by Abu Bakr Zakaria
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
paṛuna āpanāra rabēra nāmē, yini sr̥ṣṭi karēchēna [1] –
Surah Al-Alaq, Verse 1
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
sr̥ṣṭi karēchēna mānuṣakē ‘ālāka’ hatē
Surah Al-Alaq, Verse 2
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
Paṛuna, āra āpanāra raba mahāmahimānbita
Surah Al-Alaq, Verse 3
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
yini kalamēra sāhāyyē śikṣā diẏēchēna [1] –
Surah Al-Alaq, Verse 4
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
śikṣā diẏēchēna mānuṣakē yā sē jānata nā
Surah Al-Alaq, Verse 5
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Bāstabē'i [1], mānuṣa sīmālaṅghana'i karē thākē
Surah Al-Alaq, Verse 6
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
kāraṇa sē nijakē amukhāpēkṣī manē karē
Surah Al-Alaq, Verse 7
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Niścaẏa āpanāra rabēra kāchē'i phirē yā'ōẏā
Surah Al-Alaq, Verse 8
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Āmākē jānā'ō (ēbaṁ āścarya ha'ō) tāra samparkē, yē bādhā dēẏa
Surah Al-Alaq, Verse 9
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ēka bāndākē [1]- yakhana tini sālāta ādāẏa karēna
Surah Al-Alaq, Verse 10
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
Āmākē bala! Yadi tini hidāẏātēra upara thākēna
Surah Al-Alaq, Verse 11
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
athabā tākōẏāra nirdēśa dēna; (tārapara'ō sē kibhābē bādhā dēẏa)
Surah Al-Alaq, Verse 12
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
āmākē bala! Yadi sē (niṣēdhakārī) mithyārōpa karē ēbaṁ mukha phiriẏē nēẏa
Surah Al-Alaq, Verse 13
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
sē ki jānē nā yē, niścaẏa āllāh dēkhēna
Surah Al-Alaq, Verse 14
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
kakhanō naẏa, sē yadi birata nā haẏa tabē āmarā tākē abaśya'i hēm̐caṛē niẏē yāba, māthāra sāmanēra culēra guccha dharē
Surah Al-Alaq, Verse 15
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
mithyācārī, pāpiṣṭha sam'mukha-culēra-guccha
Surah Al-Alaq, Verse 16
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Ata'ēba sē tāra pāriṣadakē ḍēkē ānuka
Surah Al-Alaq, Verse 17
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
śīghra'i āmarā ḍēkē ānaba yābāniẏādērakē
Surah Al-Alaq, Verse 18
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
Kakhanō naẏa! Āpani tāra anusaraṇa karabēna nā. Āra āpani sājdā karuna ēbaṁ nikaṭabartī hōna
Surah Al-Alaq, Verse 19