Surah Al-Humaza - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
ōpādūpa kiyamin aḍu lūhun̆ḍukam katā karamin ævidinnan siyallanṭama vināśayayi
Surah Al-Humaza, Verse 1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
vastuva ekræs kara, eya (hon̆da mārgayehi viyadam nokara esē) adahas karaminma siṭinnāha
Surah Al-Humaza, Verse 2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
mevænnā ættenma tamangē vastuva tamanṭa sadākalma (lovehi) sthīrava tikhennaṭa salasvanu ætæyi adahas karamin siṭinnēya
Surah Al-Humaza, Verse 3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
esē nova. (niyata vaśayenma ohu maraṇayaṭa pat vannēya). niyata vaśayen hutamā (namæti nirayehida) vīsi karanu labannēya
Surah Al-Humaza, Verse 4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
(nabiyē!) hutamā (yanu) kimekdæyi oba dannehida
Surah Al-Humaza, Verse 5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
(eya) allāh visin davana lada ginnaki
Surah Al-Humaza, Verse 6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
(eya śarīrayehi vædunu vahāma) hṛdayehi paṇinu æta
Surah Al-Humaza, Verse 7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
(ehi) edāraṭuda vasā damanu læbē
Surah Al-Humaza, Verse 8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
(nirayehi æti) ati viśāla kam̆ba valin ovunva ban̆dinu læbē
Surah Al-Humaza, Verse 9