Surah An-Nahl - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
allahge niyogaya pæmina æta. eheyin numbala eya ikmanin nopatanu. ovuhu adesa karana dæyin ohu supivituruya. tavada uttaritaraya
Surah An-Nahl, Verse 1
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
niyata vasayenma ma hæra venat devindeku nomæti bavatat eheyin numbala mata biya bætimat viya yutu bavatat (pavasa) numbala avavada kirima sandaha ohuge gættan aturin ohu abhimata karana aya veta ohuge niyogayen jivamana(deva panivida)ya rægat malakvarun ohu pahala karayi
Surah An-Nahl, Verse 2
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
satyaya lesa, ahas ha mahapolova ohu mævveya. ovun adesa karana dæyin ohu uttaritaraya
Surah An-Nahl, Verse 3
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
sukranu binduvakin ohu minisa va mævveya. namut ohu dæn pæhædili vada karanneku vi æta
Surah An-Nahl, Verse 4
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
tavada govipala satun da ohu eva numbala venuven mævveya. ehi numbalata araksita ængalum ha prayojana æta. tavada numbala evayin anubhava karannehuya
Surah An-Nahl, Verse 5
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ
vivekaya sandaha savas varuve gal karana vita da udæsana tana budinnata dakkagena yana vita da numbalata ehi alamkaraya æta
Surah An-Nahl, Verse 6
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
numbala asiruven misa e veta gena yamata nohæki vu gamakata un numbalage badubahiradiya usulagena yati. niyata vasayenma numbalage paramadhipati sanukampitaya. maha karunikaya
Surah An-Nahl, Verse 7
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
tavada alamkarayak lesa da evayehi næga pravahanaya karanu pinisa da asvayin kotaluvan ha buruvan da (ohu mævveya.) tavada numbala nodanna dæ da ohu mavanneya
Surah An-Nahl, Verse 8
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
rju margaya ha ehi mulava ætte allah satuvaya. tavada ohu abhimata kale nam ohu numbala siyalu denata maga penvannata tibuni
Surah An-Nahl, Verse 9
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ
ahasin jalaya pahala kale ohumaya. in numbalata panaya æta. tavada ehi numbala (satunta) budinnata dena gas da æta
Surah An-Nahl, Verse 10
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
ohu numbalata emagin goyama da oliv da indi da midi da sæma bavabhogayakinma da hata ganvayi. sita balana janayata niyata vasayenma ehi samgnavak æta
Surah An-Nahl, Verse 11
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
ratriya ha dahavala da hiru ha sandu da ohu numbalata vasanga kara dunneya. tavada siyalu taraka ohuge anasakata vasanga karanu læbiya. vataha ganna janayata niyata vasayenma ehi samgnavan æta
Surah An-Nahl, Verse 12
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ
mahapolove numbalata ehi vividha vargayen vu dæ da (ohu vasanga kara dunneya.) menehi karana janayata niyata vasayenma ehi samgnavak æta
Surah An-Nahl, Verse 13
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
tavada ohu vanahi maha muhuda vasanga kara dunneya. numbala eyin nævum mas anubhava karanu pinisa da eyin numbala palandina abharana goda ganu pinisa da tavada ehi (rala) hana næv da numba dakinu æta. emenma ohuge bhagyaya numbala soyanu pinisa da ve. tavada (eya) numbala krtavedi viya hæki vanu pinisaya
Surah An-Nahl, Verse 14
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
tavada eya numbala samaga kampanaya novanu vas mahapolove kanduhel ohu heluveya. tavada gamga ha marga da (æti kaleya) numbala nisimaga læbiya hæki vanu pinisa
Surah An-Nahl, Verse 15
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ
tavada salakunu da (ohu æti kaleya) taru magin ovuhu nisimaga dæna ganu æta
Surah An-Nahl, Verse 16
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
eheyin mavanna nomavana aya men vevida? eheyin numbala menehi kala yutu nove da
Surah An-Nahl, Verse 17
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
allahge asirvada numbala ganan kala da numbala eva takseru nokaranu æta. niyata vasayenma allah ati ksamasiliya. karuna gunayen yuktaya
Surah An-Nahl, Verse 18
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
tavada numbala sangavana dæ da numbala danva sitina dæ da allah dani
Surah An-Nahl, Verse 19
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ
allahgen tora va ovun ayæda sitina aya kisivak utpadanaya nokarati. ovuhu da (allah visin) mavanu labanno veti
Surah An-Nahl, Verse 20
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ
ovuhu pranayen tora vu malavun ya. tavada ovuhu nævata nægituvanu labanuye kavada dæyi yanna pilibanda nodaniti
Surah An-Nahl, Verse 21
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
numbalage devindu ekama devindaya. eheyin paramanta dinaya pilibanda va visvasa nokarannan vana ovunge hadavat (eya visvasa kirimata) pilikul karayi. tavada ovuhu ahamkarakam pannanya
Surah An-Nahl, Verse 22
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ
(ehi) varadak næta. ovun sangavana dæ da, ovun nivedanaya karana dæ da, niyata vasayenma allah dani. niyata vasayenma ohu ahamkarakam pannan priya nokarayi
Surah An-Nahl, Verse 23
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
numbalage paramadhipati pahala kale kumakdæyi ovun vimasanu læbu vita mutunmittange prabandhayan yæyi ovuhu pævasuha
Surah An-Nahl, Verse 24
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
malavun keren nægituvanu labana dinaye ovunge bara ha ovun kisidu dænumakin tora va nomaga hæriyavunge bara ovun purna lesa usulanu pinisaya. dæna ganu ovun usulana dæ napuruya
Surah An-Nahl, Verse 25
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
ovunata pera sitiyavun sæbævinma kumantrana kaloya. eheyin allah ovunge godanægilla mulinuputa dæmuveya. evita ovunata ihalin ovun mata (godanægili) viyana æda vætina. tavada ovun nositu ayurin danduvama ovun veta pæminiyeya
Surah An-Nahl, Verse 26
ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
pasu va malavun keren nægituvanu labana dina ohu (allah) ovunva avamanayata lak karayi. tavada (visvasavantayin samaga mage yæyi) numbala tarka karamin siti evan mage havulkaruvan kohe dæyi vimasayi. niyata vasayenma ada dina nindava ha napura deva pratiksepakayin veta yæyi gnanaya denu læbuvan pavasati
Surah An-Nahl, Verse 27
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ovun taman visinma tamanta aparadha karamin sitiya di devadutayin ovun va maranayata pat karati. evita ovun (devadutayin veta) "api kisidu napurak nokalemu" yæyi pavasamin yatahatbhavaya dakvati. ese nova numbala karamin siti dæ pilibanda va allah sarva gnaniya
Surah An-Nahl, Verse 28
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ
eheyin numbala niraye doratu valin ehi sadatanikayin lesin ætulu vanu. evita ema ahamkarayinge navatæna napura viya
Surah An-Nahl, Verse 29
۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ
numbalage paramadhipati pahala kale kumakdæyi biya hængimen yutu va katayutu kalavungen vimasanu læbiya. yahapataya yæyi ovuhu pævasuha. dæhæmi dæ kalavunata melovehi yahapata æta. emenma matu lova utumya. biya bætimatunge nivahana yahapat viya
Surah An-Nahl, Verse 30
جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ
adn (nam sada sthirava pavatina svarga) uyan æta. ovuhu ehi piviseti. evata pahalin gamgavo gala basiti. ovunta kæmati dæ ehi ovunata æta. biya bætimatunhata allah pratiphala pirinamanuye elesaya
Surah An-Nahl, Verse 31
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ovun dæhæmiyanva sitiya di malakvarun (devadutayin) ovunge pranaya atpat karaganiti. numbalata salam (santiya) atveva! numbala sidu karamin siti dæ hetuven (svarga) uyanata numbala pivisenu yæyi ovuhu pavasati
Surah An-Nahl, Verse 32
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
ovun veta malakvarun pæminima ho numbage paramadhipatige niyogaya pæminima ho hæra venekak balaporottu vannoda ? ovunata pera sitiyavun sidu kale da melesamaya. allah ovunata aparadha nokaleya. enamut ovuhu ovuntama aparadha kara gattoya
Surah An-Nahl, Verse 33
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
eheyin ovun sidu kala dæhi napuru vipaka ovunata at viya. ovun kavara deyak pilibanda samaccal karamin sitiye da eya ovun vatakara gatteya
Surah An-Nahl, Verse 34
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
allah abhimata kale nam apa ho apage mutunmittan ho ohu hæra venat kisivaku nonamadinnata tibuni. ohugen tora va kisivak tahanam nokarannata tibuni yæyi allahta adesa kalavun pævasuha. ovunata pera sitiyavun sidu kale da elesamaya. pæhædili va danva sitima misa venat kisidu vagakimak rasulvarun (panividakaruvan) veta vida
Surah An-Nahl, Verse 35
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
numbala allahta gætikam karanu. napuru balavega valin vælakenu yæyi (janayata ana karanu vas) sæbævinma api sæma samuhayakatama rasulvarayaku evvemu. eheyin ovun aturin allah maga penvuvan veti. emenma ovun aturin taman veta mulava niyama vuvan da veti. eheyin numbala mahapolove særisara borukalavunge avasanaya kese vi dæyi avadhanayen balanu
Surah An-Nahl, Verse 36
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ
ovunge yaha maga pilibanda numba asa kala da niyata vasayenma allah nomaga hæriyavunata maga nopenvanu æta. tavada ovunata udavkaruvanda nomæta
Surah An-Nahl, Verse 37
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
tavada miyædennan allah avadi nokaranu ætæyi ovun sthira visvasayen yutu va allah mata divura pavasati. ese nova eya ohu veta vu sæbæ pratignavaki. enamut janaya aturin bahutarayak dena (e bava) nodaniti
Surah An-Nahl, Verse 38
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ
ovuhu kavara visayaka mata gætum æti kara gatto da eya ovunata ohu pæhædili karanu pinisa da niyata vasayenma taman musavadihu yæyi pratiksepa kalavun dæna ganu pinisa da (elesa malavun keren avadi karanu labanu æta)
Surah An-Nahl, Verse 39
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
yam deyak api abhimata kala vita e sandaha apage prakasaya vanuye ‘kun’ (vanu) yæyi pævasimaya. evita eya sidu vanu æta
Surah An-Nahl, Verse 40
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
aparadha karanu læbuvayin pasu va allah visayayehi nikma giyavun vana ovunata melova yahapata api salasa dennemu. matu lova pratiphala atimahatya. ovuhu eya dæna sitiyahu nam
Surah An-Nahl, Verse 41
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
ovun vanahi ivasa dara gat aya veti. emenma tama paramadhipati veta (siyalla) bharakarannan veti
Surah An-Nahl, Verse 42
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
numbata pera sitama api ovun veta deva panivida danvamin pæhædili sadhaka ha (pera agamika) vistara samaga (rasulvarun lesa) evana lada siyalla pirimin misa næta. eheyin numbala nodæna sitiyehu nam dænumættangen vimasanu
Surah An-Nahl, Verse 43
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
pera visu rasulvarunta pæhædili sadhakayanda, dharma granthayanda tavada ovun veta pahala karanu læbu dæ janayata numba pæhædili karanu pinisa numba veta (al kuranaya nohot) mema upadesanaya api pahala kalemu. eya ovun menehi kirima pinisaya
Surah An-Nahl, Verse 44
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
napurukam ( kirimata) kumantranaya kalavun allah ovun va mahapolovehi gila bæssavima pilibanda va ho ovun nositu ayurin danduvama ovun veta pæminima gæna ho ovun nirbhiya va sitit da
Surah An-Nahl, Verse 45
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ
ese nætahot ovun særisærime di ovun va grahanaya kirima gæna (ovun nirbhiya va sitit da? eheyin ovuhu (danduvamin) gælavimata hækiyava darannan noveti
Surah An-Nahl, Verse 46
أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ
ese nomæti nam biyen pasuvemin sitiya di ovun va ohu grahanaya kirima gæna (ovun nirbhiya va sitit da?) namut numbage paramadhipati atisenehevantaya maha karuna gunayen yuktaya
Surah An-Nahl, Verse 47
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ
allah kavara deyak mævve da (e) kisivak desa ovuhu (avadhanayen) nobæluvo da? ehi sevanælla dakunatata ha vampæti valata næmburu vi yatahat pahat va allahta sirasa nama vænda væteyi
Surah An-Nahl, Verse 48
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
praningen ahashi æti dæ ha mahapolove æti dæ da malakvarunda allahta sujud karati. ovuhu udangu noveti
Surah An-Nahl, Verse 49
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩
ovunata ihalin vu ovunge paramadhipatita ovuhu biya veti. tavada ovunata ana karanu labana dæ ovuhu sidu karati
Surah An-Nahl, Verse 50
۞وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
tavada numbala deviyan dedeneku vasayen noganu. niyata vasayenma ohu ekama devindaya. ebævin mata ma numbala biya vanu yæyi allah pævasuveya
Surah An-Nahl, Verse 51
وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
ahashi ha mahapolove æti dæ ohu satuya. tavada sada avanatabhavaya da ohu satuya. eheyin numbala allah novana dæta biya bætimat vannehu da
Surah An-Nahl, Verse 52
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ
numbalata kavara ho asirvadayak vi nam eya allahgeni. pasu va numbalata yam pidavak vælandunu vita numbala vilapa naganuye ohu vetamaya
Surah An-Nahl, Verse 53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
pasu va numbalagen ema pidava ohu ivat kala vita numbala aturin pirisak evita ovunge paramadhipatita adesa karati
Surah An-Nahl, Verse 54
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
api ovunata pirinæmu dæ ovun pratiksepa karanu pinisaya. eheyin numbala bhukti vindinu. numbala matu dæna ganu æta
Surah An-Nahl, Verse 55
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ
api ovunata posanaya vasayen dun dæyin kotasak ovun nodanna dæta ( hevat deviyanta) tabati. allah mata divuramin numbala gotamin siti dæ pilibanda va niyata vasayenma numbala vimasanu læbe
Surah An-Nahl, Verse 56
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ
allahta duvarun pat kota ovunata ovun priya karana dæ pat kara ganiti. (ovun sitana dæyin) ohu suvisuddhaya
Surah An-Nahl, Verse 57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
ovungen ek ayakuta gæhænu daruvaku pilibanda subharamci danvanu læbuve nam ohu kopayata patvemin ohuge muhuna kalu pæhæ gænve
Surah An-Nahl, Verse 58
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
kavara deyak pilibanda va ohuta subharamci denu læbuve da ehi asubakama hetuven eya avamanaya samaga randava taba ganne da ese nætahot vællehi sangavanne dæyi sita janayagen ohu sængavennata balayi. dæna ganu ovun tindu karana dæ napuru viya
Surah An-Nahl, Verse 59
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
matu lova pilibanda visvasa nokalavunata ætte napuru adarsayaki. allahta ætte udara adarsayaki. tavada ohu sarva baladhariya. siyum gnanaya ættaya
Surah An-Nahl, Verse 60
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
janayage aparadha hetuven allah ovun grahanaya karanne nam e mata kisidu praniyek ohu at hæra damannata notibuni. enamut niyamita kalayakata ohu ovunva pramada karayi. ovunge kalaya pæmini vita mohotak ho ovun pramada novana atara ovun ikman da novanu æta
Surah An-Nahl, Verse 61
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ
ovun pilikul karana dæ allahta tabati. niyata vasayenma tamanta yahapata himi yæyi ovunge divaval boruva varnana karati. kisidu sækayak nomæta. niyata vasayenma ovunata (nira) ginna æta. tavada niyata vasayenma ovun (nira ginne) at hæra damanu læbuvanya
Surah An-Nahl, Verse 62
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
allah mata divuramin. numbata pera sitama sæbævinma api samuhayan veta dharma dutayin evvemu. namut seyitan ovunge kriyavan ovunta alamkaravat kaleya. eheyin ada dina ovunge bharakaru ohuya. tavada ovunata vedaniya danduvamak æta
Surah An-Nahl, Verse 63
وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
kavara deyaka ovun mata gætum æti kara gatte da eya ovunata numba pæhædili karanu pinisa da visvasa karana janayata maga penvimak ha asirvadayak vanu pinisa da misa api numba veta deva granthaya pahala nokalemu
Surah An-Nahl, Verse 64
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
tavada allah ahasin jalaya pahala kaleya. mahapolova miya giya pasu va emagin ohu eya pranavat karayi. savan dena janayata niyata vasayenma ehi samgnavak æta
Surah An-Nahl, Verse 65
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ
tavada niyata vasayenma govipala satun tula numbalata adarsayak æta. unge kusa tula mala ha le atara vu dæyin panaya karannanhata rasavat pirisidu kiri api numbalata panaya kirimata sapayannemu
Surah An-Nahl, Verse 66
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
tavada indi ha midi (væni) palaturu valin da (panaya kirimata sapayannemu.) numbala in mat pæn ha hoda ahara gannehuya. niyata vasayenma ehi avabodha kara ganna janayata padamak æta
Surah An-Nahl, Verse 67
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ
kandu valada gas valada ovun idi karana dæhi da numba nives tana ganuyi mi mæssiyata numbage paramadhipati devanubhavayen labadunneya
Surah An-Nahl, Verse 68
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
pasu va numbala siyalu palaturu valin anubhava kara numbage paramadhipatige mam mavat vala pahasuven gaman ganu. uge kusa tulin ehi vividha vargayen vu panaya pitaveyi. ehi janayata suvaya æta. niyata vasayenma ehi sita balana janaya hata samgnavak æta
Surah An-Nahl, Verse 69
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
tavada allah numbala va mævveya. pasu va numbala va ohu maranayata pat karanneya. dænuma læbuvayin pasu kisivak nodanna ayurin dubala viyata pat karanu labannan da numbala atara veti. niyata vasayenma allah sarva gnaniya. maha saktivantaya
Surah An-Nahl, Verse 70
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ
tavada allah numbalagen ætæmeku va ætæmekuta vada sampat valin usas kaleya. ese usas karanu læbuvan ovunge sampat ovunge dakunat himikara gat ayata dimen valakvannan veti. eheyin ovuhu ehi (eva læbimehi) eka samanaya. eheyin allahge asirvadaya ovuhu pratiksepa karanno da
Surah An-Nahl, Verse 71
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ
tavada numbala visinma numbalata ambuvan allah æti kaleya. tavada numbalage ambuvan visin numbalata daruvan ha munuburan æti kaleya. tavada numbalata yahapat dæyin posanaya kaleya. eheyin ovuhu visvasa karanuye asatyaya da? tavada allahge asirvadayan ovuhu pratiksepa karanno da
Surah An-Nahl, Verse 72
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
allah novana, ahas valin ho mahapoloven ho kisidu posanayakata himikam nomæti emenma (kisidu) hækiyavak nomæti dæta ovuhu vandanamanaya karanno da
Surah An-Nahl, Verse 73
فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
eheyin numbala allahta upamavan gena hæra nodakvanu. niyata vasayenma ohu dani. namut numbala nodannehuya
Surah An-Nahl, Verse 74
۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
kisivak mata saktiya nodarana venat kenekuta satu vu vahaleku ha apagen vu yahapat posanayen api ohuta pirinæmu eyin rahasigata va ha prasiddhiye viya pæhædam karannekuta allah upama gena hæra dakvayi. ovuhu eka samana vanno da? siyalu prasamsa allahtaya. namut ovungen bahutarayak dena (e bava) nodaniti
Surah An-Nahl, Verse 75
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
tavada allah minisun dedeneku upamavak vasayen gena hæra dækviya. ovun dedenagen ek ayaku kisivak mata saktiya nodarana goluveki. ohuge svamiyata ohu baraki. ohu ohu va kotænakata yomu kala da ohu yahapatak gena enne næta. evan ohu ha rju margaya mata vi yuktiya anuva niyoga karanna eka samana vevida
Surah An-Nahl, Verse 76
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
ahashi ha mahapolove adrsyamana dæ allah satuya. avasan horave karuna æsipiya helannak men misa nomæta. ese nætahot itat vada samipaya. niyata vasayenma allah siyalu dæ kerehi maha saktivantaya
Surah An-Nahl, Verse 77
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
numbalage mavvarunge kus tulin numbala kisivak nodæna siti tattvaye numbala va bæhæra kale allahya. tavada ohu numbalata sravanaya da bælma da hadavat da æti kaleya. numbala krtavedi viya hæki vanu pinisa
Surah An-Nahl, Verse 78
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
ahas gæbehi vasanga karana ladda vu paksiya desa ohu nobæluve da allah hæra venat kisivaku eva randavanne næta. niyata vasayenma visvasa karana janayata ehi samgnavan æta
Surah An-Nahl, Verse 79
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
tavada numbalage nives tulin numbalata sevanak allah numbalata æti kaleya. tavada numbala gaman biman yana dinaka ho numbala nævati sitina dinaka eya (rægena yamata) numbalata pahasu vana nives govipala satunge samin numbalata æti kaleya. tavada unge lom unge ham ha unge roma valin bhanda ha mada kalakata bhukti vindimak da (æti kaleya)
Surah An-Nahl, Verse 80
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ
tavada allah taman mævu dæyin numbalata sevana æti kaleya. tavada ohu numbalata kandu valin vasasthana da æti kaleya. unusumin numbala va araksa karana kaba ha (yuddhaye di) numbalata æti vana anaturu valin araksa karana kaba da ohu numbalata æti kaleya. elesa numbala yatahat viya hæki vanu pinisa ohu ohuge asirvadaya numbalata sampurna (lesa pæhædili) karanneya
Surah An-Nahl, Verse 81
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
namut ovuhu pitupævehu nam evita niyata vasayenma numba veta pævarenuye (ovunata) pæhædili va danva sitima pamani. (yæyi numba dæna ganu)
Surah An-Nahl, Verse 82
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
allahge asirvadaya ovuhu daniti. pasu va ovuhu eya pratiksepa karati. tavada ovungen bahutarayak dena deva pratiksepakayoya
Surah An-Nahl, Verse 83
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
edina sæma samuhayakinma saksikaruvaku apa nægituvannemu. pasu va pratiksepa kalavunata (kisidu katayuttak sandaha) avasara denu nolæbe. tavada ovuhu (allah veta næmburuvana men) illim karanu labannan da noveti
Surah An-Nahl, Verse 84
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
tavada aparadha kalavun ema danduvama dutu vita ovungen eya sæhællu karanu nolæbe. tavada ovuhu avakasaya denu labannan da noveti
Surah An-Nahl, Verse 85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ
(allahge devatvayata) samanayan taba vandanamanaya karannan ovunge (ema) sama devivarun dutu vita, apage paramadhipatiyaneni, numben tora va apa ærayum karamin siti apage sama devivarun movunya. evita niyata vasayenma numbala musavadihuya yæyi ovuhu ovunata prakasa karanu æta
Surah An-Nahl, Verse 86
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
edina yatahatbhavaya allah veta ovuhu idiripat karati. tavada ovuhu gotamin siti dæ ovungen mula vi yati
Surah An-Nahl, Verse 87
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ
pratiksepa kota allahge margayen (janaya) vælækvuvanta ovun kalahakam karamin siti bævin ovunata api ema danduvamata ihalin danduvama adhika karannemu
Surah An-Nahl, Verse 88
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
tavada (nabivaraya! maranin matu dinaya gæna ovunta anaturu angavanna) ema dinayedi sæma samuhayakatama ovunata erehi va saksikaruvaku ovun aturin nægitavannemu. mema janaya sambandhayen movunata erehi va api numba va saksikaruvaku vasayen gena ennemu. tavada siyalu dæ pæhædili karannak vasayen da maga penvimak vasayen da asirvadayak vasayen da (allahta) avanata vana ayata subharamci danvannak vasayen da deva granthaya api numba veta pahala kalemu
Surah An-Nahl, Verse 89
۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
niyata vasayenma allah sadharanatvaya itu karana lesada, karunikatvaya penvana lesada, samipa gnatinta ( atyavasya bhanda) pirinæmimata da niyoga karayi. emenma asiksita dæyin da pilikul sahagata dæyin da aparadhakari dæyin da ohu valakvayi. tavada numbala menehi karannata hæki vanu pinisa ohu numbalata upades deyi
Surah An-Nahl, Verse 90
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
numbala givisa gat vita allahge givisuma numbala purna va itu karanu. tavada numbala veta bharakaru vasayen numbala allah va pat kara tibiya di numbala divuruma eya tahavuru kirimen pasu va kada nokaranu. niyata vasayenma allah numbala karana dæ pilibanda dani
Surah An-Nahl, Verse 91
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
saktimat va getuvayin pasuva æyage getuma dædi lesa kada damanniyak lesa numbala novanu. ek samuhayakata vada tavat samuhayakata vasidayi vanu ayurin numbalage divurum numbala atara pravesayak vasayen numbala gattehuya. emagin allah numbala va pariksa karanu æta. tavada numbala kavara visayaka mata gætum æti kara gatte da eya malavun keren nægitu vanu labana dinaye ohu numbalata pæhædili karanu æta
Surah An-Nahl, Verse 92
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
allah abhimata kara ætnam ekama samuhayak bavata numbala va pat karannata tibuni. enamut ohu abhimata karana aya va nomangata yomu karayi. tavada ohu abhimata karana aya va yaha maga yomu karayi. numbala sidu karamin siti dæ pilibanda va sæbævinma numbala prasna karanu labannehuya
Surah An-Nahl, Verse 93
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
numbalage divurum (vamca sahagata lesa) numbala atara pravesayak vasayen numbala noganu. evita numbalage pada eya sthira va tæbu pasu va lissa yanu æta. tavada numbala allahge margayen vælæk vu heyin numbala napura bhukti vindinu æta. tavada numbalata atimahat danduvamak æta
Surah An-Nahl, Verse 94
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
tavada allahge givisuma alpa milakata novikunanu. numbala dæna sitiyehu nam niyata vasayenma allah satuva æti deyama numbalata vadat utum vanuye
Surah An-Nahl, Verse 95
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
numbala veta æti dæ vinasa vi yanu æta. namut allah veta æti dæ itiri va pavatinnaki. ivasa dara gat ayata ovun sidukaramin siti dæta ita yahapat ayurin ovunge pratiphala api pirinamannemu
Surah An-Nahl, Verse 96
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
yam pirimiyakugen ho veva kantavakagen ho veva deva visvasavantayaku lesa sita yameku dæhæmi katayuttak kale da evita yahapat jivitayak gata kirima sandaha api ohu va jivat karavannemu. tavada ovun sidu karamin siti dæta ita yahapat ayurin ovunge pratiphala valata api ovunata yahapata pirinamannemu
Surah An-Nahl, Verse 97
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
eheyin numba al kuranaya parayanaya karana vita palava harina lada seyitan keren araksava allahgen patanu
Surah An-Nahl, Verse 98
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
niyata vasayenma ohu visvasa kota tama paramadhipati kerehi (siyalla) bhara karannan veta balapæmak kirimata ohuta hækiyavak nomæta
Surah An-Nahl, Verse 99
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ
ohuge balaya bala pavatvanuye ohu va bharakaru bavata pat kara gat aya kerehi ha ovuhu ohu (allah) ta samanayan tabannan kerehiya
Surah An-Nahl, Verse 100
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
ek vadanak venuvata tavat vadanak api pahala kale nam - pahala kala yutte kumakda pilibanda va ohu mænavin dannaya. - niyata vasayenma numba gota pavasanneku yæyi ovuhu pævasuha. namut ovungen bahutarayak dena (satyaya) nodaniti
Surah An-Nahl, Verse 101
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
visvasa kalavun sthavara karanu vas da muslimvarunta maga penvimak ha subharamciyak vasayen da numbage paramadhipati vetin parisuddha atmaya eya satyayen yutu va pahala kale yæyi numba pavasanu
Surah An-Nahl, Verse 102
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ
ættenma eya uganvanuye miniseki yæyi niyata vasayenma ovuhu pavasana bava sæbævinma api danimu. ovun kavareku veta sambandha karamin pavasanne da ohuge bhasava arabi novana bhasavayi. namut meya pæhædili arabi bhasavayi
Surah An-Nahl, Verse 103
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
niyata vasayenma allahge vadan visvasa nokarannan vana ovunata ohu maga nopenvayi. tavada ovunata vedaniya danduvamak æta
Surah An-Nahl, Verse 104
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ
ese boru gotanuye allahge vadan visvasa nokarannanya. tavada ovuhumaya musavadihu
Surah An-Nahl, Verse 105
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
allah pilibanda visvasa kirimen pasu va kavareku ohu va pratiksepa kale da (evan aya aturin) tama sita deva visvasaye tænpat va tibiya di bala karanu læbu aya hæra. enamut hadavata deva pratiksepayen vivrta kalavun vana ovunata allah vetin vu kopaya æta. emenma ovunata atimahat vu danduvamak da æta
Surah An-Nahl, Verse 106
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
eya ovuhu matu lovata vada melova jivitaya priya kala bævini. tavada niyata vasayenma pratiksepa karana janayata allah maga nopenvayi
Surah An-Nahl, Verse 107
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ
ovuhu kavrunda yat allah ovunge hadavat, ovunge savan ha ovunge bælma mata mudra tæbuveya. tavada ovuhumaya nosalaka harinno
Surah An-Nahl, Verse 108
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
niyata vasayenma matu lovehi parajitayo ovuhumaya yannata kisidu sækayak nomæta
Surah An-Nahl, Verse 109
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
anaturu va niyata vasayenma numbage paramadhipati ovuhu pariksavata lak karanu læbu pasuva nikma gos (tama jivita) kæpa kota ivasa dara gattavunata inpasu va da niyata vasayenma numbage paramadhipati ati ksamasiliya. maha karuna gunayen yuktaya
Surah An-Nahl, Verse 110
۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
edina sæma atmayakma taman gæna vada karamin pæmineti. tavada sæma atmayakma taman kala dæta purna va pratiphala denu labati. tavada ovuhu aparadha karanu nolabati
Surah An-Nahl, Verse 111
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
tavada allah gammanayak upamavak lesa gena hæra penviya. eya suraksita samakami viya. sæma tænakinma posanaya e veta pæminiyeya. namut eya (gam vasihu) allahge asirvadayata guna maku viya. evita ovun sidu karamin siti dæ hetuven saginnehi ha biyehi vastraya eyata vindavannata sælas viya
Surah An-Nahl, Verse 112
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ
ovun aturin dutayaku ovun veta sæbævinma pæminiyeya. namut ovuhu ohu va boru kaloya. evita ovun aparadhakaruvan va sitiya di danduvama ovun va grahanaya kaleya
Surah An-Nahl, Verse 113
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
eheyin allah numbalata posanaya kala dæyin pivituru, anumata dæ numbala anubhava karanu. tavada numbala allahtama vandanamanaya karamin sitiyehu nam ohuge asirvadayata numbala krtagna vanu
Surah An-Nahl, Verse 114
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
niyata vasayenma numbala veta ohu tahanam kara ætte mala dæ, rudhiraya, sukara mamsa ha kavara deyak allah novana dæta kapana ladde da evaya. namut kavareku ho bala karanu læbuve nam ohu simava ikmavanneku ha abibava noyanneku lesin tora va (eya anubhava kirimata anumætiya æta.) niyata vasayenma allah ati ksamasili karuna gunayen yuktaya
Surah An-Nahl, Verse 115
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
meya anumataya. meya tahanamya yæyi allah kerehi numbala boru gotanu vas numbalage diva val varnana karana dæ numbala nopavasanu. niyata vasayenma allah kerehi boru gotannan jaya nolabati
Surah An-Nahl, Verse 116
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
svalpa bhukti vindimaki. tavada ovunata vedaniya danduvamak æta
Surah An-Nahl, Verse 117
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
mita pera api numba veta pævasu dæ yudevvuvan veta api tahanam kalemu. tavada api ovunata aparadha nokalemu. enamut ovuhu ovuntama aparadha kara gannavun vuha
Surah An-Nahl, Verse 118
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ
pasu va niyata vasayenma anuvana kamin napurak sidu kota in pasu va pascattapa vi taman hæda gasva gat ayata numbage paramadhipati (tilina pirinamanu) æta. niyata vasayenma numbage paramadhipati in pasu va pava ati ksamasiliya. karuna gunayen yuktaya
Surah An-Nahl, Verse 119
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
niyata vasayenma ibrahim allahta avamka va avanata vu samuhayak (men) viya. tavada ohu adesa karannan aturin noviya
Surah An-Nahl, Verse 120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
ohuge asirvada valata krtavediyaku viya. ohu va ohu tora gena rju margaya veta maga penviya
Surah An-Nahl, Verse 121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
melova yahapata api ohuta pirinæmuvemu. tavada niyata vasayenma ohu matu lovehi dæhæmiyan atara veti
Surah An-Nahl, Verse 122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
pasu va numba ibrahimge avamka vu piliveta anugamanaya karanu. ohu adesa karannan aturin noviya. yæyi api numba veta deva panividaya danva sitiyemu
Surah An-Nahl, Verse 123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
niyata vasayenma senasurada dina simava niyama karanu læbuve ehi mata bheda æti kara gattavun kerehiya. tavada malavun keren nægitu vanu labana dinaye niyata vasayenma numbage paramadhipati ovun kavara visayayaka mata bheda æti kara ganimin sitiye da e sambandhayen ovun atara tindu karanu æta
Surah An-Nahl, Verse 124
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
numbe paramadhipatige margaya veta gnanayen yutu va ha yahapat upades magin numba ærayum karanu. tavada vadat yahapat dæyin ovun samaga numba tarka karanu. niyata vasayenma numbage paramadhipati ohuge margayen nomaga giyavun pilibanda va mænavin dannaya. tavada yaha maga giyavun pilibanda va da mænavin dannaya
Surah An-Nahl, Verse 125
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّـٰبِرِينَ
tavada numbala danduvam karannehu nam numbala kavara deyakin danduvam karanu læbuve da e ha samana va numbala danduvam karanu. tavada numbala ivasa dara gattehu nam ivasilivantayinhata eya utumya
Surah An-Nahl, Verse 126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
tavada numba ivasa dara ganu. tavada numbe ivasima allah sambandhayen misa noviya yutuya. tavada numba ovun gæna duk novanu. tavada ovun kumantrana karana dæyin numba pidanayaka pasu novanu
Surah An-Nahl, Verse 127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ
niyata vasayenma allah biya hængimen yutu va katayutu kalavun ha dæhæmi katayutu kalavun vana ovun samagaya
Surah An-Nahl, Verse 128