Surah Al-Ahzab - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
napiye! Nir allahvukke payappatuviraka. Nirakarippavarkalukkum, vancakarkalukkum (payantu avarkalukku) kilppatiyatir. Niccayamaka allah (anaittaiyum) arintavanaka,nanamutaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 1
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
umatu iraivanal umakku vahyi mulam arivikkappattavarraiye nir pinparruviraka. Niccayamaka allah, ninkal ceypavarrai nankaripavanakave irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 2
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
(napiye!) Nir allahvitame poruppai oppataippiraka. Allahve (umakkup) porupperrukkolla potumanavan
Surah Al-Ahzab, Verse 3
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ
Em'manitarutaiya nencilum irantu ullankalai allah amaikkavillai. (Akave, iyarkai muraippati manitarkalukkul erpatum campantankale unmaiyana campantamakum. Vayal kurum campanta muraikal ellam unmaiyakatu. Akave, nampikkaiyalarkale! Ninkal vivakarattaik karuti) unkal manaivikalil evaraiyum ninkal unkal tay enru kuruvatanal allah avarkalai unkal (unmait) tayakkivita mattan. (Avvare unkalukkup pirakkata evaraiyum unkal pillai enrum) ninkal tattetuttuk kolvatanal avarkalai unkal (unmaic) cantatikalakkivita mattan. Ivai anaittum unkal vaykalal kurum verum varttaikale (tavira. Unmaiyalla). Allah unmaiyaiye kuri, avan unkalukku nerana valiyai arivikkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 4
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا
akave, ninkal (valartta) evarkalaiyum avarkalutaiya (unmaiyana) tantaikalin peyarkalaik kuri (annarin makan enre) alaiyunkal. Atutan allahvitattil nitamaka irukkiratu. Avarkalin tantaikalai ninkal ariyavittal, avarkal unkal markka cakotararkalakavum unkal markka nanparkalakavum irukkinranar. (Akave, avarkalutaiya vayatukkuttakka muraiyil avarkalai cakotarar enro allatu nanparenro alaiyunkal. Ivvisayattil itarku munnar) ninkal etum tavarilaittiruntal ataip parri unkal mitu kurramillai. (Eninum, itan pinnar) ventumenre unkal manamara kurinale tavira (atutan unkal mitu kurramakum). Allah mika mannippavanaka, maka karunai utaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 5
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا
Nampikkaiyalarkalukku avarkalutaiya uyirkalaivita (nam tutarana) napitan mikka piratanamanavar. Avarutaiya manaivikalo annampikkaiyalarkalukkut taymarkal avarkal. (Nampikkai konta oruvarutaiya cottai ataiya) marra nampikkaiyalarkalai vitavum, hijrattuc ceytavarkalaivitavum, (nampikkaiyalarkalana) avarutaiya conta uravinarkaltan allahvutaiya ivvetattilullapati urimaiyutaiyavarkalaka avarkal. (Akave, avarkalukke avarkalutaiya pankirkerpa porulaippankittuk kotukka ventum.) Eninum, unkal nanparkalil evarukkum ninkal (etum kotuttu) nanri ceyyakkarutinal (ninkal etum kotukkalam.) Ivvare vetattil elutappattullatu
Surah Al-Ahzab, Verse 6
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
(napiye! Nam tutai etutturaikkumpati potuvaka) napimarkalitamum (cirappaka) um'mitamum, nuh, iprahim, musa, maryamutaiya makan isavitamum vakkuruti vankiyatai ninaivu kurviraka, mikka urutiyana vakkurutiyaiye ivarkalitamum nam etuttirukkirom
Surah Al-Ahzab, Verse 7
لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا
akave, unmai collum (tutarkalakiya) avarkalitam, avarkal kuriya (tutin) unmaikalaip parri (allah) avarkalaiyum kelvi (kanakkuk) ketpan. (Avarkalai) nirakarittavarkalukku tunpuruttum vetanaiyai avan tayarpatutti vaittirukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 8
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا
nampikkaiyalarkale! Unkal mitu allah purintirukkum arutkotaikalai ninaittup parunkal. Unkalmitu (etirikalin) pataikal (aniyaniyaka) vanta camayattil (puyal) karraiyum unkal kannukkup pulappatata pataikalaiyum avarkal mitu nam evinom. (Accamayam) ninkal ceypavarrai allah urru nokkupavanakave iruntan
Surah Al-Ahzab, Verse 9
إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
Unkalukku merpuramiruntum, kilppuramiruntum (unkalaic culntu kontu) avarkal vanta camayattil unkal tiranta kankal tirantavare iruntu unkal ullankal unkal tontaik kulikalai ataittu (ninkal tikkumukkati) allahvaip parri ninkal palavaru enniya camayattaiyum ninkal ninaittup parunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 10
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا
annerattil nampikkaiyalarkal perum cotanaikku ullaki mikka palamaka acaikkappattanar (accuruttappattanar)
Surah Al-Ahzab, Verse 11
وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا
‘‘allahvum avanutaiya tutarum namakkuc cati ceyvatarkakave (verri namakke kitaikkumenru) vakkalittarkal'' enru evarkalutaiya ullankalil noyiruntato avarkalum marra nayavancakarkalum kura murpattataiyum ninaittup parunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 12
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَـٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
avarkalil oru kuttattinar (matinavacikalai nokki) ‘‘yasrip vacikale! (Etirikal mun) unkalal nirka mutiyatu. Atalal, ninkal tirumpic cenru vitunkal'' enru kuriyataiyum, avarkalil marroru pirivinar avarkalutaiya vitukal apayakaramana nilaimaiyil illamaliruntum ‘‘niccayamaka enkal vitukal apayakaramana nilaimaiyil irukkinrana'' enru kuri (yutta kalattiliruntu cenruvita nam) napiyitam anumati koriyataiyum ninaittup parunkal. Ivarkal (yuttattiliruntu) tappi otivituvatait tavira (veronraiyum) virumpavillai
Surah Al-Ahzab, Verse 13
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا
pala pakankaliliruntum avarkal mitu pataikal munneri vantu (accamayam) kulappam ceyyumpati ivarkalaik koriyiruntal (inta nayavancakarkal) kulappam ceyte tiruvarkal. Melum, (yutta kalattilum) veku corpa nerame tavira avarkal nilaittirukkavum mattarkal. (Utane ankiruntu otivituvarkal)
Surah Al-Ahzab, Verse 14
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا
Avarkal (yuttattil) purankatti otuvatillai enru allahvitattil itarku munnar niccayamaka vakkuruti ceytiruntarkal. Allahvitam ceyta vakkurutiyai (avarkal miriyatai)p parri marumaiyil ketkappatuvarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 15
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
(napiye!) Nir kuruviraka: ‘‘Maranattaivittu allatu vettuppatuvatai vittu ninkal veruntotiya potilum, unkal ottam unkalukku oru payanum alikkatu. Iccamayam (ninkal tappittuk konta potilum) veku corpa nalkalanri (atika nalkal) ninkal cukamanupavikka mattirkal
Surah Al-Ahzab, Verse 16
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
(napiye! Melum) kuruviraka: ‘‘Allah unkalukkut tinkilaikka natinal avanitamiruntu unkalaip patukappavan yar allatu unkalukku arulpuriya natinal atai tatuppavan yar? Allahvai anri avarkal tankalukku utavi ceypavarkalaiyum patukappavarkalaiyum kanamattarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 17
۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
unkalil (yuttattirkuc celpavarkalait) tatai ceypavarkalaiyum, tankal cakotararkalai nokki ninkal ‘‘(yuttattirkuc cellatu) nam'mitam vantu vitunkal'' enru kurupavarkalaiyum niccayamaka allah nankarinte irukkiran. (Avarkalil) cilarait tavira (perumpalanavarkal) yuttattirku varuvatillai
Surah Al-Ahzab, Verse 18
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
(Avarkal) unkal visayattil kancattanattaik kaikkontirukkinranar. (Napiye!) Oru payam campavikkum camayattil, marana taruvayil mayankik kitappavarkalaippol avarkal kankal culanru culanru unkalaip partta vannamay iruppatai nir kanpir. Anta payam ninki (nampikkaiyalarkalukku verri erpattu) vittalo, kotiya varttaikalaik kontu unkalaik kurrankuraikal kuri (yuttattil kitaitta) porulkal mitu peracai kontu vilukinranar. Ivarkal unmaiyana nampikkaiyalarkal alla. Atalal, avarkal ceytirunta (nar)kariyankal anaittaiyum allah alittu vittan. Itu allahvukku mikka elitakave irukkiratu
Surah Al-Ahzab, Verse 19
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
(murrukaiyittirunta etirikalin ranuvankal murrukaiyai etuttuk kontucenru vittapotilum) anta ranuvam (innum) pokavillai enre ivarkal ennik kontirukkinranar. Anta ranuvankal tirumpa vantuvittalo oru kiramattirkuc cenru (oti olintu) maraivayiruntu kontu (ninkal verri perukirirkalo tolviyurukirirkalo enra) unkalaip parriya ceytiyai vicarittuk kontirupparkal. (Avvaru cellatu) avarkal unkalutan tanki iruntalum, oru corpa nerame tavira (atika neram) por puriya mattarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 20
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا
evarkal allahvaiyum, iruti nalaiyum urutiyaka nampukirarkalo, avarkal pinparri natakkaventiya alakana utaranam niccayamaka allahvin tutaritame irukkiratu. Avarkal (avaraip pinparri natantu) allahvai atikamaka ninaivu ceytu kontirupparkal
Surah Al-Ahzab, Verse 21
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا
Nampikkaiyalarkal (etiriyin) ranuvankalaik kanta polutu ‘‘(itutan) allahvum avanutaiya tutarum namakku vakkalittatu. Allahvum avanutaiya tutarum unmaiyaiye kurinarkal'' enru connarkal. Tavira (ivai anaittum) avarkalutaiya nampikkaiyaiyum erru kilppativataiyum tavira veronraiyum avarkalukku atikappatuttivitavillai
Surah Al-Ahzab, Verse 22
مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا
nampikkaiyalarkalil ankal palar irukkinranar. Ivarkal allahvitam ceyta vakkurutiyai unmaiyakki vaittarkal. Avarkalil palar (irantu ‘sahatat' ennum) tankal ilatciyattai ataintu vittanar. Veru cilar (maranikkavillai enralum atai ataiya avalutan) etirpartte irukkinranar. (Enna nerittalum avarkal tankal vakkurutiyiliruntu) oru ciritum marupattuvitave illai
Surah Al-Ahzab, Verse 23
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
unmaiyutan natantukonta (i)varkalukku avarkalin unmaikkut takka kuliyai allah kotutte tiruvan. Eninum, nayavancakarkalai avan natinal vetanai ceyvan. (Avan natinal avarkalaiyum mannippuk korumpatic ceytu) avarkalai mannittu vituvan. Niccayamaka allah mikka mannippavanaka, maka karunaiyutaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 24
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
nirakarippavarkalai avarkalin kopattil mulkiyavare allah avarkalait tatuttu vittan. (Ipporil) avarkal oru nanmaiyum ataiyavillai. (Ella vitankalilum nastame ataintarkal. Intap poril nampikkaiyalarkalai allahve patukattuk kontan.) Intap poril nampikkaiyalarkalukku allahve potumanavanaka iruntan. Allah (anaivaraiyum vita) mikka palavanakavum, mikaittavanakavum irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا
(Nampikkaiyalarkale! Unkal) etirikalukku utavi ceyta vetakkarar(kalakiya yutar)kalai avarkalutaiya aranmanaikaliliruntu irankavaittu avarkalutaiya ullankalil (titukkattaiyum) natukkattaiyum pottuvittan. Akave, avarkalil oru tokaiyinarai ninkal vetti vittirkal; marroru tokaiyinarai ninkal cirai pitittirkal
Surah Al-Ahzab, Verse 26
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا
avarkalutaiya pumikalaiyum, avarkalutaiya vitukalaiyum, avarkalutaiya porulkalaiyum (ituvarai) ninkal kal vaikkata avarkalutaiya marra pumikalaiyum (allah) unkalukku conta makkit tantan. Allah anaittin mitum mikka arralutaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
napiye! Umatu manaivikalai nokki kuruviraka: ‘‘Ninkal ivvulaka valkkaiyaiyum atan alankarattaiyum mattume virumpuvirkalayin, varunkal! Unkalukku etum kotuttu nalla muraiyil (talak kotuttu) unkalai nikki vitukiren
Surah Al-Ahzab, Verse 28
وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا
ninkal allahvaiyum, avanutaiya tutaraiyum, marumai valkkaiyaiyum virumpuvirkalayin niccayamaka allah unkalilulla nanmai ceypavarkalukku makattana (nar)kuliyai tayarpatutti vaittirukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 29
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا
napiyutaiya manaivikale! Unkalil evarenum pakirankamana oru manak ketana kariyattaic ceyvarayin atarkuriya tantanai avarukku iru matankaka atikarikkappatum. Itu allahvirku mikka culapamaka irukkiratu
Surah Al-Ahzab, Verse 30
۞وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا
unkalil evarenum allahvukkum avanutaiya tutarukkum kattuppattu narceyalkalaic ceytal, atarkuriya kuliyai avarukku nam iru matankakat taruvom. Melum, mikka kanniyamana valkkaiyaiyum avarukku nam tayarpatutti vaittirukkirom
Surah Al-Ahzab, Verse 31
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
Napiyutaiya manaivikale! Ninkal marra (catarana) penkalaip ponravarkalalla. Ninkal (meyyakave) allahvukkup payappattavarkalayin (anniyarutan pecum camayattil) nalinamakap pecatirkal. Enenral (pava) noy irukkum ullattaiyutaiyavar (tavarana) viruppankalaik kollakkutum. Akave, ninkal (etaik kuriya potilum) yatarttavatikalaippol (kantippakap) pecivitunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 32
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
(napiyutaiya manaivikale!) Ninkal unkal (vitukalil iruntu velic cenru tiriyatu) vitukalukkullakave tanki irunkal. Munnirunta ariyata makkal (tankalai alankarittuk kontu veliyil cenru) tirintu kontiruntataip pol ninkalum tiriyatirkal. Tolukaiyai nilainiruttunkal; jakattum kotuttu varunkal. Allahvukkum avanutaiya tutarukkum kattuppattu natankal. (Napiyutaiya) vittutaiyarkale! Unkalai vittu ella acuttankalaiyum nikki, unkalai murrilum paricuttamakkivitave allah virumpukiran
Surah Al-Ahzab, Verse 33
وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
unkal vitukalil otappatukinra allahvutaiya vacanankalaiyum, nanavakkiyanka(lana hatiska)laiyum napakattil vaiyunkal. (Avarraik kontu nallunarcci perunkal.) Niccayamaka allah kirupaiyutaiyavanaka, nankarintavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 34
إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّـٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّـٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا
Niccayamaka muslim ankalum penkalum, nampikkaiyutaiya ankalum penkalum, (iraivanukkum avanutaiya tutarukkum) kilppatiyum ankalum penkalum, unmaiye kurum ankalum penkalum, porumaiyulla ankalum penkalum, (allahvukkup) payantu natakkum ankalum penkalum, tanam ceyyum ankalum penkalum, nonpu norkum ankalum penkalum, karpulla ankalum penkalum, allahvutaiya tiruppeyarai atikamaka ninaivukurum ankalum penkalum akiya ivarkalukku allah mannippaiyum makattana kuliyaiyum tayarpatutti vaittirukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 35
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا
allahvum avanutaiya tutarum oru visayattaip parrik kattalaiyitta pinnar, avvisayattil (atai vittu) veru apippirayam kolvatarku nampikkaiyalarana enta anukkum pennukkum urimaiyillai. (Ivvisayattil) allahvukkum avanutaiya tutarukkum evarenum maru ceytal, niccayamaka avar pakirankamana valikettileye irukkirar
Surah Al-Ahzab, Verse 36
وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا
(Napiye!) Allahvum, nirum evarukku arul purintiruntirkalo avarai nokki ‘‘ni allahvukkup payantu un manaiviyai (nikkatu) unnitame niruttik kol'' enru kuriya camayattil, nir manitarkalukkup payantu allah veliyakka iruppatai umatu ullattil maraittir. Nir payappatat takuti utaiyavan allahtan (manitarkal alla.) ‘Jaitu' (enpavar manam mari, tan manaiviyait) talakku kurivitta pinnar nam appennai umakku tirumanam ceytu vaittom. Enenral, nampikkaiyalarkalal (tattetuttu) valarkkappattavarkal tankal manaivikalait talakkuk kurivittal, avarkalai valarttavarkal appenkalai tirumanam ceytu kolvatil oru tataiyum irukkak kutatu enpatarkaka itu nataiperre tiraventiya allahvutaiya kattalai akum
Surah Al-Ahzab, Verse 37
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا
allah tanakku cattamakkiya oru kariyattai niraiverruvatu napi mitu kurramakatu. Itarku mun ullavarkalukku (napimarkalukku) allah erpatuttiya valiyum ituve. Allahvutaiya kattalaikal munnatakave nirnayikkappattu vitukinrana
Surah Al-Ahzab, Verse 38
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
avarkal allahvutaiya kattalaikalai etutturaitte tiruvarkal; ava(n oruva)nukke payappatuvarkal; allahvait tavira marrevarukkum payappata mattarkal. (Akave, napiye! Nir marrevarukkum payappata ventam. (Itaip parri avarkalitam) kelvi kanakkuk ketpatarku allah (oruvane) potumanavan
Surah Al-Ahzab, Verse 39
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
(Nampikkaiyalarkale!) Unkalilulla ankalil oruvarukkum muham'matu (napi avarkal) tantaiyaka irukkavillai. (Akave, avar jaitukku evvaru tantaiyavar?) Eninum, avar allahvutaiya tutarakavum, napimarkalukku (iruti) muttiraiyakavum (iruti napiyakavum) irukkirar. (Akave, avarukkup pinnar oru tutaraiyum anuppamattan.) Allah anaittaiyum nankarintavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 40
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا
nampikkaiyalarkale! Allahvai atikamatikamaka ninaivu kurunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 41
وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
kalaiyilum malaiyilum avanait tuti ceytu varunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 42
هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا
avantan unkalai(p palavakaip pava) irulkalil iruntu velippatutti pirakacattin pakkam kontuvantu unkal mitu arul purintirukkiran. Avanutaiya vanavarkalum unkalukkakap pirarttikkirarkal. Allah, nampikkaiyalar(kalakiya un)kal mitu mikka maka karunaiyutaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 43
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا
(nampikkaiyalarkal) avanaic cantikkum nalil (unkalukku) ‘‘iterram untavataka'' enru acirvatippan. Avarkalukkaka mikka kanniyamana kuliyaiyum avan tayarpatutti vaittirukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 44
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
napiye! Niccayamaka nam um'mai (manitarkalukkuc) catciyalarakavum, narceyti kurupavarakavum, accamutti eccarikkai ceypavarakavum anuppi vaittirukkirom
Surah Al-Ahzab, Verse 45
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
melum, allahvutaiya uttaravuppati (makkalai nir) avan pakkam alaippavarakavum pirakacikkum oru vilakkakavum (irukkirir)
Surah Al-Ahzab, Verse 46
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
akave, (napiye!) Nampikkaiyalarkalukku allahvitattil niccayamaka perum arul iruppataka nir avarkalukku narceyti kuruviraka
Surah Al-Ahzab, Verse 47
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
Nirakarippavarkalukkum nayavancakarkalukkum nir kilppatiyatir. Avarkalal (umakku) erpatum tunpankalai purakkanittu vituviraka. (Um'mutaiya ella kariyankalin) poruppai allahvitame oppataittu vituviraka. Allahve (umakkup) porupperkap potumanavan
Surah Al-Ahzab, Verse 48
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا
nampikkaiyalarkale! Ninkal nampikkai konta penkalai tirumanam ceytu avarkalai ninkal totuvatarku munnatakave ‘talak' kuri (avarkalai nikki) vittal (talakkuk kurappatta penkal itta irukkaventiya) kanakkinpati itta irukkumpati avarkalai varpurutta unkalukku evvita urimaiyum illai. (Atavatu: Avarkal itta irukka ventiyatillai.) Ninkal avarkalukku etum (porul) kotuttu alakana muraiyil (mana valkkaiyil iruntu) avarkalai nikkivitunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 49
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّـٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Napiye! Niccayamaka nir mahar kotuttu tirumanam ceytu konta penkalaiyum, allah umakku (yuttattil) kotuttavarkalil umatu valakkaram contamakkik konta penkalaiyum nam umakku akumakki vaittirukkirom. Umatu tantaiyin cakotararkalin makalkal, umatu attaiyin makalkal, umatu taymamanin makalkal, umatu tayin cakotariyutaiya makalkal akiya ivarkalil evarkal (makkavai vittu) um'mutan hijrat ceytu vantarkalo avarkalaiyum (nir tirumanam ceytukolla nam umakku akumakki vaittirukkirom. Melum) nampikkai konta oru pen, tannai (maharinriye) napikku arppanam ceytu napiyum avalai tirumanam ceytukolla virumpinal, avalaiyum umakku akumakki vaittirukkirom. (Napiye!) Itu contamaka umakku (nam alikkum) vicesa cutantiramakum; marra nampikkaiyalarkalukkalla. (Marra nampikkaiyalarkale!) Avarkal manaivikal visayattilum, avarkalutaiya valakkaram contamakkik konta penkal visayattilum (mahar kotutte tirumanam ceytukolla ventumenrum, nankukku atikamana penkalai tirumanam ceytukollak kutatenrum) nam avarkal mitu cattamakki irukkum kattalaiyai nankarivom. (Atai avarkal niraiverriye tira ventum.) Umakku attakaiya nirppantam erpatamal iruppatarkaka (akkatamaiyiliruntu) umakku viti vilakkuc ceytom. Allah mikka mannippavanaka, maka karunaiyutaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 50
۞تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
(Napiye!) Umatu manaivikalil nir virumpiyavarkalai (virumpiya kalam varai) vilakki vaikkalam; nir virumpiyavarkalai (virumpiya kalam varai) um'mutan irukka vaikkalam. Nir vilakkiyavarkalil nir virumpiyavarkalai um'mutan certtuk kollalam. (Ivarraip parri) um mitu oru kurramumillai. Avarkalutaiya kankal kulirntiruppatarkum nir avarkalukkuk kotuttavarraip parri avarkal anaivarume tiruptiyataintu kavalaippatatiruppatarkum itu mikka culapamana valiyaka irukkiratu. Unkal ullankalil ullavarrai allah nankarivan. Allah (anaittaiyum) nankarintavanaka, porumaiyutaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 51
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
(napiye! Ippotirukkum umatu manaivikalukkup) pinnar, veru penkal (avarkalai ninkal tirumanam ceytukolla) umakku akumaka mattarkal. Melum, oru pennin alaku um'mai kavarntapotilum umatu manaivikalil evaraiyum nikki, atarkup patilaka avalai etuttuk kolvatum umakku akumakatu. Ayinum, umatu valakkaram contamakkik konta pen avvaralla. (Aval umakku akumanavale!) Allah anaittaiyum kavanittavanakave irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 52
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
Nampikkaiyalarkale! (Unkalai unkal napi viruntukkaka alaittirunta potilum) anumatiyinri napiyin vittinul cellatirkal.Atu tayaravatai etirparttut tamatittu irukkakkutiya vitattil munnatakavum cenru vitatirkal. (Viruntu tayaranatan pinnar) ninkal alaikkappattaltan ulle cellavum. Melum, ninkal unavaip pucittu vittal utane veliyeri vitunkal. (Ankiruntu konte vin) peccukkalai arampittuvita ventam. (Avvaru ceytal) niccayamaka itu napikku perum varuttattaiyalikkum. (Itai) unkalitam (kura) avar vetkappatalam. Eninum, unmaiyaic colla allah vetkappata mattan. Napiyutaiya manaivikalitam oru porulai ninkal ket(kumpati nerit)tal, (ninkal) tirai maraiviliruntu konte avarkalitam kelunkal. Itu unkal ullankalaiyum, avarkal ullankalaiyum paricuttamakki vaikkum. Allahvutaiya tutarai ninkal tunpuruttuvatu unkalukkut takumana talla. Melum, avarutaiya manaivikalai avarukkup pinnar oru kalattilum ninkal tirumanam ceytu kolvatum kutatu. Niccayamaka itu allahvitattil mikka katumaiyana (pavamana) kariyamakum
Surah Al-Ahzab, Verse 53
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
ninkal evvisayattai veliyittapotilum allatu maraittuk konta potilum niccayamaka allah ella visayankalaiyume nankaripavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 54
لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
Napiyutaiya manaivikal tankal tantaikal munpakavum, tankal makankal munpakavum, tankal cakotararkal munpakavum, tankal cakotararkalin makankal munpakavum, tankal cakotarikalin makankal munpakavum, tankal (ponra nampikkaiyalarkalana) penkal munpakavum, tankal valakkarankal contamakkik konta penkal munpakavum (varuvatil) avarkal mitu oru kurramumillai. (Ivarkalait tavira marravarkal munpaka varuvataip parri napiyutaiya manaivikale!) Ninkal allahvukkup payantu kollunkal. Niccayamaka allah anaittaiyum parttavanakave irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 55
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا
niccayamaka allahvum avanutaiya vanavarkalum napiyin mitu salavattuc colkinrarkal. Akave, nampikkaiyalarkale! Ninkalum avarkal mitu salavattuc colli salamum kurik kontirunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 56
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا
evarkal allahvaiyum avanutaiya tutaraiyum tunpuruttukirarkalo avarkalai niccayamaka allah im'maiyilum marumaiyilum capikkiran. Ilivu tarum vetanaiyaiyum avarkalukkaka tayarpatutti vaittirukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 57
وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا
evarkal nampikkai konta ankalaiyum penkalaiyum avarkal ceyyata kurrattai(c ceytataka)k kurit tunpuruttukirarkalo avarkal, niccayamaka (perum) avaturraiyum pakirankamana pavattaiyume cumantu kolkinranar
Surah Al-Ahzab, Verse 58
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
napiye! Nir umatu manaivikalukkum, umatu makalkalukkum, nampikkaiyalarkalin penkalukkum, avarkal tankal talai muntanaikalai (tankal mukankalil pottu) irakkik kollumpati nir kuruviraka. Atanal, avarkal kanniyamanavarkal ena ariyappattu, evarutaiya tunpattirkum avarkal ullakatiruppatarku ituculapamana valiyakum. Allah mikka mannippavanaka, maka karunaiyalanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 59
۞لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا
(Napiye!) Nayavancakarkalum, ullattil (pava) noyullavarkalum, matinavil poyp piraccaram ceykiravarkalum (iniyum tankal visamattiliruntu) vilakikkollavitil niccayamaka nam um'maiye avarkal mitu evivittu vituvom. Pinnar, atil umakku arukil veku corpa nalkale tavira avarkal vacittirukka mutiyatu
Surah Al-Ahzab, Verse 60
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا
avarkal capikkappattu vittanar. Akave, avarkal enku kanappatta potilum (cirai) pitikkappattum, vetti alikkappattum vituvarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 61
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا
allah erpatuttiya vali itarku mun cenravarkalukkum itutan. Akave, (napiye!) Allahvutaiya valiyil evvita marutalaiyum nir kanamattir
Surah Al-Ahzab, Verse 62
يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
(napiye!) Irutinalaip parri (atu eppolutu varum? Ena) manitarkal um'mitam ketkinranar. (Atarku) nir kuruviraka: ‘‘ (Atu eppolutu varumenra) atan nanam allahvitam (mattum)tan irukkiratu. Nir arivira? Atu camipattilum vantuvitakkutum
Surah Al-Ahzab, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا
meyyakave allah nirakarippavarkalaic capittu, koluntu vitteriyum neruppai avarkalukku tayarpatutti vaittirukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 64
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
avarkal enrenrum atiltan tankivituvarkal. (Avarkalai) patukappavarkalaiyum (avarkalukku) utavi ceypavarkalaiyum anku avarkal kanamattarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 65
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
narakattil avarkalutaiya mukankalai purattip purattip pocukkum nalil ‘‘enkal kete! Nankal allahvukkum avanutaiya tutarukkum kilppatintirukka ventume!'' Enru kataruvarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 66
وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
melum ‘‘enkal iraivane! Niccayamaka nankal enkal talaivarkalukkum, enkal periyavarkalukkum kilppatintom. Nankal tappana valiyil cellumpati avarkal ceytu vittarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 67
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
(Akave) enkal iraivane! Ni avarkalukku iru matanku vetanaiyaik kotuttu, avarkalai perum capattal capittuvitu'' enru kuruvarkal
Surah Al-Ahzab, Verse 68
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
nampikkaiyalarkale! Musavai(p parri poyyaka avaturu kuri avarai)ttunpuruttiya makkalaip pol ninkalum akivita ventam. Avarkal kuriya avaturriliruntu musavai allah paricuttamakki vittan. Avar allahvitattil mikka kanniyamanavarakave iruntar
Surah Al-Ahzab, Verse 69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا
(akave,) nampikkaiyalarkale! Ninkalum allahvukkup payantu nermaiyana visayankalaik kurunkal
Surah Al-Ahzab, Verse 70
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا
avan unkal kariyankalai unkalukku cirpatutti vaittu unkal kurrankalaiyum unkalukku mannippan. Allahvukkum avanutaiya tutarukkum evar kilppatikiraro avar niccayamaka makattana verriyataintu vittar
Surah Al-Ahzab, Verse 71
إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا
niccayamaka ‘‘(nam) poruppaic cumantu kolvirkala?'' Enru nam vanankal, pumi, malaikal akiyavarritam nam vinavinom. Atarku avai ataip parrip payantu, ataic cumantu kollatu vilakivittana. Attakaiya poruppaittan manitan cumantukontan. (Akave) niccayamaka avan ariyatavanaka tanakkuttane tinkilaittuk kontavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 72
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
(attakaiya poruppai errukkontu, atarku maraka natakkum) nayavancaka ankalaiyum penkalaiyum, inaivaittu vanankum ankalaiyum penkalaiyum allah vetanai ceyvan. (Anta poruppai matittu natakkum) nampikkaiyalarkalakiya ankalaiyum penkalaiyum (avarkalutaiya) tavariliruntu (arulin pakkam) allah tiruppivituvan. Allah mikka mannippavanaka karunai utaiyavanaka irukkiran
Surah Al-Ahzab, Verse 73