Surah Ya-Seen - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
يسٓ
ya sin
Surah Ya-Seen, Verse 1
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
pragnaven yut al kuranaya mata divuramin
Surah Ya-Seen, Verse 2
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(nabi muhammad!) niyata vasayenma oba dutavarun aturin keneki
Surah Ya-Seen, Verse 3
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
(oba) rju margaya mataya
Surah Ya-Seen, Verse 4
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
(meya) maha karunanvita sarva baladhariyanange pahala kirimaki
Surah Ya-Seen, Verse 5
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
ovunge mutun mittan avavada karanu nolæbu pirisakata oba avavada karanu pinisaya. eheyin ovuhu avadhanayakin tora vuha
Surah Ya-Seen, Verse 6
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ovungen bahutarayak dena mata (danduvame) prakasaya sæbævinma niyama viya. eheyin ovuhu visvasa nokarati
Surah Ya-Seen, Verse 7
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
niyata vasayenma api ovunge gela valata vilamgu æti kalemu. evita eya uguru danda dakva pavati. eheyin ovuhu hisa (næmiya nohækiva) osava gena sitinnan veti
Surah Ya-Seen, Verse 8
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
tavada api ovun idiriyen badhakayak da ovunata pasupasin badhakayak da æti kalemu. evita api ovun avaranaya kalemu. eheyin ovunata bæliya nohækiya
Surah Ya-Seen, Verse 9
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
oba ovunata avavada kala da oba ovunata avavada nokala da ovun veta eya eka samanaya. ovuhu visvasa nokarati
Surah Ya-Seen, Verse 10
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
niyata vasayenma oba avavada karanuye mema menehi kirima anugamanaya kota (kisivaku) nopenena tattvayaka maha karunanvitayananhata biyavuvantaya. eheyin samava ha gauravaniya tilina æti bava ohuta subharamci danvanu
Surah Ya-Seen, Verse 11
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
niyata vasayenma api malavunata jivaya dennemu. ovun pera kala dæ da ovunge salakunu da api satahan karannemu. tavada siyalu dæ api eya pæhædili meheyumak tula satahan kara ættemu
Surah Ya-Seen, Verse 12
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
tavada gammanayata daham dutavarun pæmini avasthave ehi væsiyan pilibanda upamavak ovunata gena hæra dakvanu
Surah Ya-Seen, Verse 13
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
api ovun veta dedenaku evu vita ovuhu ovun dedena boru kaloya. evita api tunvænna gen balavat kalemu. evita “niyata vasayenma api numbala veta evanu læbuvan vemu” yæyi ovuhu pævasuha
Surah Ya-Seen, Verse 14
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
“numbala apa men minisun misa næta. tavada mahakarunanvitayanan kisivak pahala kale næta. numbala boru pavasannan misa nætæyi” ovuhu pævasuha
Surah Ya-Seen, Verse 15
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
“niyata vasayenma api numbala veta evanu læbuvan bava apage paramadhipati dani” yæyi ovuhu (rasulvarun) pævasuha
Surah Ya-Seen, Verse 16
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
“tavada pæhædili va danva sitima misa apa veta (venat vagakimak) nomæta.”
Surah Ya-Seen, Verse 17
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
“numbala nisa apa asuba tattvayata pat va ættemu. numbala novælakunehu nam api numbala gal gasa marannemu. tavada apagen vu vedaniya danduvamak numbalata æti vanu ætæyi” ovuhu (nagaravasin rasulvarunta) pævasuha
Surah Ya-Seen, Verse 18
قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
(evita ema rasulvarun) numbalage aguna numbala samagaya. meya numbalata yahapat anusasana karanu læbu nisada ? (mese praticara dakvanne) namut (satya kumakda yat) numbala simava ikmava giya pirisaki
Surah Ya-Seen, Verse 19
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tavada nagaraye kelavara sita miniseku diva ævit “mage janayini! (allah visin) evanu læbuvan numbala anugamanaya karanu” yæyi pævasuveya
Surah Ya-Seen, Verse 20
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
“kisidu kuliyak numbalagen illa nositinnan numbala anugamanaya karanu. tavada ovuhu yahamaga læbuvan veti.”
Surah Ya-Seen, Verse 21
وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
“ma mævu ohuta ma gætikam nokara sitimata mata kumakvida? tavada numbala nævata yomu karanu labanuye ohu vetatamaya.”
Surah Ya-Seen, Verse 22
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
“ma ohugen tora va venat devivarun gannem da? mahakarunanvitayano yam haniyak mata situve nam ovunge mædihatvima kisivakin mata prayojanavat noveyi. tavada ovuhu ma mudava noganiti.”
Surah Ya-Seen, Verse 23
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
“niyata vasayenma mama evita pæhædili mulavehi vemi.”
Surah Ya-Seen, Verse 24
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
“niyata vasayenma mama numbalage paramadhipati visvasa kalemi. eheyin numbala mata savan denu.”
Surah Ya-Seen, Verse 25
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
‘oba svargayata pivisenu’ yæyi kiyana ladi. “aho! mage janaya dænaganne nam!”yæyi (ovungen keneku) pævæsuveya
Surah Ya-Seen, Verse 26
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
“mage paramadhipati mata samava di æti bavat tavada ohu ma gauravaniya aya atarata pat kara æti bavat (ovuhu dæna ganne nam)”
Surah Ya-Seen, Verse 27
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
ohugen pasu va ahasin kisidu senavak api ohuge janaya veta pahala nokalemu. tavada api pahala karannan lesa nositiyemu
Surah Ya-Seen, Verse 28
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
eya ekama handak misa vuye næta. evita ovuhu nihandayin vuha
Surah Ya-Seen, Verse 29
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
aho gættan veta vu khedaya! ovun veta (rasulvarayeku) panividakaruveku pæmini vita ovuhu ohu saradam karamin sitiya misa næta
Surah Ya-Seen, Verse 30
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
ovunata pera paramparavan kopamanak api vinasa kara ættemu dæyi ovuhu nodutuvo da? niyata vasayenma ovuhu ovun veta nævata nopæminenu æta
Surah Ya-Seen, Verse 31
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
siyalu dena apa idiriye sammukha karavanu labannan misa næta
Surah Ya-Seen, Verse 32
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
mala bhumiya ovunata samgnavaki. api eya pranavat kalemu. pasu va api eyin dhanya hata gænvuyemu. evita ovuhu eyin anubhava karati
Surah Ya-Seen, Verse 33
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
tavada api ehi indi ha midi uyan æti kalemu. tavada ehi ulpat valin pira gala yannata sælæsvuyemu
Surah Ya-Seen, Verse 34
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
(ese karanu læbuve) ehi bavabhoga valin ovuhu anubhava karanu pinisayi. tavada ovunge at eya sidu kale næta. eheyin ovuhu guna garuka novanno da
Surah Ya-Seen, Verse 35
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
mahapolove hata ganvana dæyin da ovun aturin da emenma ovun nodanna dæyin da e siyalu yugalayan mævu ohu suvisuddhaya
Surah Ya-Seen, Verse 36
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
tavada ratriya da ovunata samgnavaki. api eyin dahavala ven karamu. evita ovuhu andurehi sitinno veti
Surah Ya-Seen, Verse 37
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
tavada hiru, eyata niyamita sthanaya veta gaman karamin sitiyi. eya sarvagnani sarva baladhariyage sælasumaki
Surah Ya-Seen, Verse 38
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
tavada sandu, api eya ækili giya indi rikillak men pat vana tek eyata sthana nirnaya kalemu
Surah Ya-Seen, Verse 39
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
sandu veta langa vannata hiruta avasyatavak næta. tavada dahavala abibava yannak se ratriya da næta. tavada siyalla (niyamita) kaksaya tula paveti
Surah Ya-Seen, Verse 40
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
niyata vasayenma api ovunge paramparava patavanu læbu nævehi usula genayamehi ovunata tavat samgnavak æta
Surah Ya-Seen, Verse 41
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
tavada api ovunata e ha samana dæyin ovun pravahanaya karana dæ mævvemu
Surah Ya-Seen, Verse 42
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
tavada api abhimata karanne nam ovun api gilva damannemu. evita ovunata paksa va kisindu handak novanu æta. tavada ovuhu mudava ganu nolabati
Surah Ya-Seen, Verse 43
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
namut (eya) apagen vu karunavak ha tika kalakata bhukti vindimak vasayen misa næta
Surah Ya-Seen, Verse 44
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
numbala (allahge) karunava læbiya hæki vanu pinisa numbala idiriye æti dæ ha numbalata pasupasin æti dæyin araksa vanu yæyi ovunata kiyanu læbu vita (ovuhu nosælakilimat vuha)
Surah Ya-Seen, Verse 45
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
ovunge paramadhipatige samgna aturin yam samgnavak ovun veta pæmini vita ovun eya pitupannan lesa sitiya misa næta
Surah Ya-Seen, Verse 46
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
allah numbalata posanaya kala dæyin numbala viyadam karanuyi ovunata kiyanu læbu vita pratiksepa kalavun visvasa kalavun desa bala “allah abhimata vi nam, ohu kavarekuta ahara sapayanne da evænnanhata api ahara sapayannemu da? numbala pæhædili mulavehi misa næta” yæyi pavasa sitiyaha
Surah Ya-Seen, Verse 47
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
“numbala satyavadin vuyehu nam mema pratignava (malavungen nægituvanu læbima) kavadadæ”yi ovuhu pavasati
Surah Ya-Seen, Verse 48
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
ovun tarka karamin sitiya di ovun hasu kara ganna ekama handak misa ovuhu balaporottu noveti
Surah Ya-Seen, Verse 49
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
evita antima kæmætta prakasa kirimata ho ovunge pavula veta nævata hæri yamata ho ovuhu hækiyava nodarati
Surah Ya-Seen, Verse 50
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
tavada horanævehi pimbinu læbiya. evita ovuhu mini valaval tulin ovunge paramadhipati veta vegayen bæhæra va yati
Surah Ya-Seen, Verse 51
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
“aho apage vinasaya! apa nida sitina tænin apa avadi kale kavudæ?”yi ovuhu vimasati. meya mahakarunanvitayano pratigna dun dæ saha daham dutavarun satya kala dæ ve. (yæyi pavasanu læbe)
Surah Ya-Seen, Verse 52
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
eya ekama handak misa noviya. evita ovuhu siyalu dena apa idiriye sammukha karanu labanno veti
Surah Ya-Seen, Verse 53
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ada dina kisidu atmayak kisivakin ho aparadha karanu nolabayi. numbala sidu karamin siti dæta misa numbalata pratiphala pirinamanu nolabannehuya
Surah Ya-Seen, Verse 54
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
niyata vasayenma svarga vasin edina karyayanhi satutin nirata va sitinno veti
Surah Ya-Seen, Verse 55
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
ovuhu ha ovunge biriyan sevanehi æti yahanavan mata (ita satutin) hansivi sitinno veti
Surah Ya-Seen, Verse 56
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
ovunata ehi palaturu æta. tavada ovun patana dæ da ovunata æta
Surah Ya-Seen, Verse 57
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
salam ! (santiya yæyi kiyanu læbe). maha karunanvita paramadhipatigen vu prakasayak vasayen (kiyanu læbe)
Surah Ya-Seen, Verse 58
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
“aho væradikaruvani! ada dina numbala venva yanu” yæyi kiyanu læbe
Surah Ya-Seen, Verse 59
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
adamge daruvani! numbala seyitanta gætikam nokarannæyi mama numbala vetin pratignavak nogattem da? niyata vasayenma ohu numbalata prakata satureki
Surah Ya-Seen, Verse 60
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
tavada numbala mata næmadum karanu. rju margaya meya ve
Surah Ya-Seen, Verse 61
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
tavada sæbævinma numbala aturin bohomayak mævim ohu nomaga hæriyeya. eheyin numbala buddhimat novuyehu da
Surah Ya-Seen, Verse 62
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
meya numbala pratigna denu labamin siti nirayayi
Surah Ya-Seen, Verse 63
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
numbala pratiksepa karamin siti bævin ada dina numbala ehi pivisenu
Surah Ya-Seen, Verse 64
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
ada dina api ovunge kataval valata mudra tabamu. tavada ovunge at apa samaga kata karayi. tavada ovun upayamin siti dæ gæna ovunge pada saksi darayi
Surah Ya-Seen, Verse 65
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
tavada api abhimata karanne nam ovunge æs mata andhabhavaya æti karannata tibuni. evita ema mavata veta ovuhu (tarangakari lesa) vehesa darannata tibuni. evita ovun kese nam dakinu æt da
Surah Ya-Seen, Verse 66
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
tavada api abhimata karanne nam ovunge sthanayehima api ovunge hædaya venas karannata tibuni. evita ovuhu gaman kirimata hækiyava nodarati. tavada ovuhu nævata hæri noyati
Surah Ya-Seen, Verse 67
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
tavada kavareku api vayovrda tatvayata pat karamuda api ohu mævimhi (durvala tatvayata) venas karamu. ovuhu (meya) vataha gata yutu noveda
Surah Ya-Seen, Verse 68
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
api ohuta (muhammadta) kavya sastraya igænvuye næta. tavada eya ohuta avasya noviya. tavada meya menehi kirimak ha pæhædili parayanayak vu -kuran- misa venekak næta
Surah Ya-Seen, Verse 69
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
(meya) jivamana va sitinnanhata ohu avavada karanu pinisaya. tavada deviyan pratiksepa karannan hata (danduvame) prakasaya niyama vanu pinisaya
Surah Ya-Seen, Verse 70
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
apage at nirmanaya kala dæyin govipala satun ovun venuven api nirmanaya kara tibima ovuhu nodutuvoda? eheyin ovuhu eyata urumakkaruvo vuha
Surah Ya-Seen, Verse 71
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
tavada api ovunata eva yatat kara dunimu. eheyin evayin ovunge pravahana pahasukam æta. tavada evayin ovuhu anubhava karati
Surah Ya-Seen, Verse 72
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
tavada ovunata evayehi prayojana ha panayan æta. eheyin ovuhu guna garuka novanno da
Surah Ya-Seen, Verse 73
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
tavada ovun udav labanu ætæyi (sita) allahgen tora venat devivarun ovuhu gattoya
Surah Ya-Seen, Verse 74
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
ovunata udav kirimata ovuhu saktiya nodarati. (viniscaya dinaye) ovunata (erehiva) ovuhu senavak se gena enu labati
Surah Ya-Seen, Verse 75
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
eheyin ovunge prakasaya oba dukata pat nokala yutuya. ovun sangavana dæ da ovun heli karana dæ da sæbævinma api danimu
Surah Ya-Seen, Verse 76
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
niyata vasayenma api ohu sukranu binduvakin mava tibima minisa nodutuve da? ese tibiyadit, ohu (vyaja dæ gena) pæhædili tarka karanneki
Surah Ya-Seen, Verse 77
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
ohu apata upama gena hæra panneya. ohu ohuge mævima gæna amataka kaleya. “asthi dirapat va tibiyadi evata yali jivaya denna kavudæ”yi ohu vimasayi
Surah Ya-Seen, Verse 78
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
“mul varata eya nirmanaya kala aya eyata jivaya denu æta. tavada ohu siyalu mævim pilibanda va sarvagnaniya” yæyi (nabivaraya) oba pavasanu
Surah Ya-Seen, Verse 79
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
ohu vanahi numbalata amu gasin gindara æti kala ayayi. evita numbala eyin dalvannehuya
Surah Ya-Seen, Verse 80
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
ahas ha mahapolova mævu aya ovunata samana dæ mævimata saktiya ættaku nove da? eseya; ohuya sarvagnani maha mævumkaru vanne
Surah Ya-Seen, Verse 81
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
niyata vasayenma ohuge niyogaya vanuye ohu yamak (nirmanaya kirimata) adahas kala vita eyata ‘vanu’ yæyi pævasimaya. evita eya siduvanu æta
Surah Ya-Seen, Verse 82
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
eheyin siyalu dæhi adhipatyayan tama atehi vu ohu suvisuddha viya. tavada ohu vetatamaya numbala yomu karanu labanuye
Surah Ya-Seen, Verse 83