Surah As-Saaffat - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
pelin pelata pela gæsi sitinnan(malakvaru)mata divuramin
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
tavada pasupasin meheyava yannan (malakvaru) mata divuramin
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
tavada (allahge) deva vadan parayanaya karannan mata divuramin
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
niyata vasayenma numbalage deviya ekamaya
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
ahas ha mahopolovehi da e deka atara æti dæhi da himipananya. tavada nægenahiravalhi da himipananya
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
niyata vasayenma samipava pihiti ahasa api graha vastu magin alamkaravat kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
tavada simava ikmava giya sæma seyitanuvakugenma araksavak vasayeni
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
usas vu pirisa (malakvaru) veta ovun savan diya nohækiya. tavada ovuhu sæma pættakinma pahara denu labati
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
(eya) palava hærimak vasayeni. tavada ovunata nirantara danduvamak æta
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
(rahas kata) pæhæra gena savan denna hæra. evita siduru karana ulkavan ohu luhubandiyi
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
“mævimen vadat balavat vanne ovun da ese nætahot api mava æti dæ dæ” yi ovungen oba vimasanu. niyata vasayen api ovun ælena sulu mætiyen mævvemu
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
namut oba puduma vuyehiya. ovuhu (e gæna) samaccal karati
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
tavada ovunata upades karanu labana vita ovuhu upades nolabati
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
tavada ovuhu yam samgnavak dutu vita samaccal karati
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
tavada ovuhu mese pavasa sitiyaha. “meya pæhædili huniyamak misa næta”
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
“apa miya gos pas ha asthi bavata pat vu vita niyata vasayenma api nævata nægituvanu labanno vemu da?”
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
“apage mul mutunmittan da (nævata nægituvanu labanno da)”
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
“eseya. tavada numbala (allah idiriye) pahat vuvan yæ”yi oba pavasanu
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
niyata vasayenma eya ek handaki. evita ovuhu eya dakiti
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
tavada “aho! apage vinasaya. meya viniscaya dinaya ve” yæyi ovuhu pavasati
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
“numbala kavara deyak borukaramin sitiye da ema viniscaya dinaya meya ve” (yæyi kiyanu læbe)
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
aparadha kalavun ha ovunge jodu da (allahgen tora va) ovun gætikam karamin siti dæ da numbala ekræs karanu
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
(allahgen tora va) tavada niraye mavata veta numbala ovunata maga penvanu
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
tavada numbala ovun navata tabanu. niyata vasayenma ovun viniscaya karanu labannoya
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
numbalata kumakvida? numbala ekineka udav kara nogannehuya
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
ese nova ovuhu ada dina yatat vuvoya
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
ovungen ætæmeku ætæmeku veta muhuna la ovuhu ekineka vimasa ganiti
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
niyata vasayenma numbala dakunu desin apa veta pæminemin sitiyehuya yæyi (siya nayakayin anugamanaya karana) ovuhu pavasa sitiyaha
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
“ese nova numbala deviyan visvasa karannan novuyehu” yæyi ovuhu (nayakayin) pavasa sitiyaha
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
numbala mata kisidu balayak (yedavimata) apata noviya. namut numbala simava ikmava giya pirisak vuha
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
eheyin apata erehi va apage paramadhipatige prakasaya niyama vi æta. niyata vasayenma api (eya) rasa vindinno vemu
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
eheyin api numbala nomaga hæriyemu. niyata vasayenma apa da nomaga giyavun vuyemu
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
eheyin niyata vasayenma ovuhu edina danduvamehi havulkaruvo veti
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
niyata vasayenma api væradikaruvan samaga katayutu karanne elesaya
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
“allah hæra venat devindeku nætæyi” ovunata pævasu vita, niyata vasayenma ovuhu udangukam pamin sitiyaha
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
tavada “umatu vu kaviyeku venuven api apage devivarun atahæra damanno vemudæ”yi ovuhu pavasa sititi
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
namut ohu (muhammad) satyaya samaga pæminiyeya. tavada ohu (pera siti) daham dutayin satyaya kaleya
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
niyata vasayenma (asista janaya vana) numbala ema vedaniya danduvama rasa vindinnomaya
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
numbala sidu karamin siti dæta misa numbalata pratiphala denu nolabanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
namut allahge avamka vu gættan hæra
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
tamanta niyama karana lada posanaya ætto ovuhumaya
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
palaturu da æta. tavada ovuhu garu karanu labannoya
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
(ovun) sæpa pahasukam sahita uyanhi (sititi)
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
yahan mata ekinekata muhuna la sititi
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
(sura)ulpatin vu kusalana (jalabandun) ovun vata yavanu læbe
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
eya sudu pæhætiya. panaya karannan hata pranitaya
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
ehi (sihivikal vana akaraye) uvadurak nomæta. tavada ovuhu eyin (melova matpæn panaya men nova) mat bavata pat karanu labanno noveti
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
tavada damita bælmen yut lalanavo ovun abiyasa veti
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
niyata vasayenma ovun (lalanavo) sangava tabanu læbu bittara meni
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
ovun (suvarga væsiyan) ekineka (melova katayutu kala akaraya) vimasa ganimin ovungen ætæmek ætæmeku idiriyata enu æta
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
niyata vasayenma mata samipa mitureku sitiye yæyi ovun aturin prakasakayaku pavasanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
niyata vasayenma oba satya karannan aturin dæ?yi ohu vimasayi
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
apa miya gos pas ha asthi bavata pat vu vita niyata vasayenma apa vimasanu labanne dæ?(yi da ohu vimasayi)
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
numbala ebi bæliya yutto dæyi ohu vimasayi
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
evita ohu ebi balayi. evita ohu niraya mæda sitinu ohu dakinu æta
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
allah mata divura (pavasami). oba ma vinasa karannata tæt kalehiya yæyi ohu pævæsuveya
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
mage paramadhipatige asirvadaya novi nam ma da (nirayata) sammukha karanu labannan aturin vemi
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
ese nam apa miya yannan lesa novannemu da
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
apage mul maranaya misa. tavada api danduvam karanu labannan novemu
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
niyata vasayenma meyamaya atimahat jayagrahanaya
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
mevan dæyata kriya karanno kriya karatva
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
samgrahayen srestha vanuye eya da ese nætahot zakkum (nam katu) gasada
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
niyata vasayenma api eya aparadhakaruvanta pariksanayak bavata pat kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
niyata vasayenma eya niraya patulehi matu vena gasaki
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
ehi pohottu seyitanunge his meni
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
evita ovuhu eyin (zakkum nam katu gasin) anubhava karanno veti. evita ovuhu eyin kusaval puravaganno veti
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
pasu va niyata vasayenma ovunata ehi (zakkum nam katu gasin anubhava kala pasu) lo diyen yut panayak æta
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
pasu va niyata vasayenma ovun yomu karanu labana sthanaya ætte niraya vetaya
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
niyata vasayenma ovuhu ovunge mutun mittan nomaga giyavun bava dutuvoya
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
ehet ovuhu ovunge salakunu mata yannata yuhusulu veti
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ovunata pera siti mutun mittan bahutarayak dena sæbævinma nomaga giyoya
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
tavada sæbævinma api ovun atarata avavada karannan evvemu
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
avavada karanu læbu (namut eva ivata dæmu)vange avasanaya kese vuye dæyi mænavin balanu
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahge avamka gættanta hæra (ovunge avasanaya yahapat viya)
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
tavada sæbævinma nuh apa æmatuveya. evita (api) yahapat praticara dakvannangen ita sresthayin vuyemu
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
api ohu ha ohuge nivæsiyan maha vipatin mudava gattemu
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
tavada api ohuge parapura itirivuvan bavata pat kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tavada pasu pæmini parapura atara ohuge (pæsasuma) pætirennata sælæssuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
lovæsiyan atara nuh ta santiya atveva
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niyata vasayenma api dæhæmiyanta pratiphala pirinamanuye elesaya
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niyata vasayenma (nuh vana) ohu deviyan visvasa karana apage gættan aturin viya
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pasu va api sessan (diye) gilvuyemu
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
tavada niyata vasayenma ohuge pilivetin vu keneki ibrahim
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
sansun hadavatakin ohu ohuge paramadhipati veta pæmini avasthava sihipat karanu
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
‘numbala kumak namadinnehudæ?’yi ohu tama piyata ha tama janayata pævasu avasthava sihipat karanu
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
“allah hæra vyaja devivarun numbala apeksa karannehu da?”
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
“ese nam lovæsiyange paramadhipati pilibanda numbalage adahasa kumak da?”
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
evita ohu (ibrahim) taraka atara mana bælmakin adhiksanayen bæluveya
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
evita (ovunge utsavayata sahabhagi vima valakvanu pinisa) ‘niyata vasayenma mama rogiyeki’ yæyi ohu pævasuveya
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
evita ovuhu (ibrahimge samuhaya) pitupannan lesin ohu vetin hæri giyoya
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
pasu va ohu ovunge devivarun (pilima) veta hin siruve gos “numbala anubhava nokaranne kumak nisada?” yæyi vimasa sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
“numbala kata nokara sitimata numbalata kumak vida?“
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
pasu va ohu (ibrahim) ovun (pilima) veta hinsiruve gos tama dakunatin paharak dunneya
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
ovuhu (ibrahim veta) vegayen gaman ganimin ohu idiriyata pæminiyoya
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
“numbala kætayam kala dæta numbala gætikam karannehudæ?”yi ohu (ibrahim) vimasuveya
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
“tavada allah numbala saha numbala idi karana dæ mævveya.“
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
“ohu (ibrahim) venuven godanægillak tana pasuva ohuva ginnehi helanu yæ”yi ovuhu pævasuha
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
evita ovuhu ohuta (ibrahim ta) kumantranayak kirimata adahas kaloya. eheyin api ovun pahatvuvan bavata pat kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
“niyata vasayenma mama mage paramadhipati veta yanneku vemi. ohu mata maga penvanu ætæyi” (ginnen midunu) ohu pævasuveya
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
mage paramadhipatiyaneni! ma hata dæhæmiyan aturin keneku pirinamanu (yæyi ibrahim pævasuveya)
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
evita ivasilivanta daruvaku pilibanda va api ohuta subharamci dunnemu
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
ohu (ibrahim) samaga ævida yana viyata ohu langa vu kalhi, “aho mage putanuvani! niyata vasayenma mama obage gela sinda damannak men sihinayak dutuvemi. eheyin (e gæna) oba adahas karanuye kumakdæyi balanu.” yæyi kiha. “aho mage piyaneni! obata ana karanu labana dæ oba sidu karanu. allahge abhimataya paridi oba ma ivasilivantayin aturin dæka ganu ætæyi” ohu (putu) pævasiya
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
pasu va ovun dedena (allahge abhimatayata) ekanga vu kalhi (ibrahim) ohu (ismayil vana) ohu va munin atata perala dæmiya
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
tavada ‘aho ibrahim!’ yæyi api ohu æmatuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
“sæbævinma oba sihinaya sæbæ kalehiya.” niyata vasayenma api elesaya dæhæmiyanta pratiphala pirinamanuye
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
niyata vasayenma pæhædili pariksava meyamaya
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
mahat vu (satva) kæpayak api ohuta æpa vasayen pirinæmuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tavada sessan atara ohu (pæsasumata lakvannata) api atahæra dæmuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
“ibrahim veta santiya atveva!”
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
api dæhæmiyanta pratiphala pirinamanuye elesaya
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niyata vasayenma ohu deviyan visvasa karana apage gættan aturin viya
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
tavada api dæhæmiyan aturin nabivarayaku vasayen ishak pilibandava ohuta (ibrahimta) subharamci dænvuyemu
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
tavada api ohu (ibrahim) veta ha ishak veta abhivrddhiya laba dunimu. tavada ovun dedenage parapurin dæhæmi aya da prakata lesa tamantama aparadha kara ganna aya da viya
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
tavada sæbævinma api musa ha harun veta upakara kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
tavada api ovun dedena ha ovun dedenage pirisa mahat vu vyasanayen mudava gattemu
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
tavada api ovunata (musa,harun ha ovunge samajayata) udav kalemu. eheyin ovuhu abibava yannan vuha
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
tavada api ovun dedenata pæhædili deva granthaya pirinæmuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
tavada api rju margaya veta ovun dedenata (musa saha harun) maga penvuyemu
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tavada sessan atara ovun dedena(ge pæsasuma) api pætirennata sælæssuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
tavada musa ha harun veta santiya atveva
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niyata vasayenma api dæhæmiyanta tyaga pirinamanuye elesaya
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niyata vasayenma ovun dedena deviyan visvasa karana apage gættan aturin veti
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tavada niyata vasayenma ilyas daham dutayin aturini
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
“numbala bætimat novannehu dæ”yi ohu tama janayata pævasu avasthava sihiyata naganu
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
“mævumkaruvangen vadat visistataya atahæra dama numbala (baal nam) venat deviyakuta ærayum karannehu da
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ohu numbalage paramadhipati vu da numbalage mul mutunmittange paramadhipati vu allah ya
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
namut ovuhu ohu boru kaloya. eheyin ovuhu (viniscaya veta) idiripat karanu labanno vuha
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
namut allahge avamka gættan hæra ( avamka gættanta yahapat pratiphala laba denu læbe)
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
tavada sessan atara ohu (pæsasumata lakvannata) api atahæra dæmuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
ilyas veta santiya atveva
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niyata vasayenma api dæhæmiyanta pratiphala pirinamanuye elesaya
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niyata vasayenma ohu (ilyas) deviyan visvasa karana apage gættan aturin veyi
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tavada niyata vasayenma lut daham dutayin aturini
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
ohu ha ohuge sesu siyalu nivæsiyan mudava gat avasthava sihipat karanu
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
itiri vuvan atara vu mæhælliyak hæra (æya danduvam læbuvan samagaya)
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
pasu va api sessan sahamulinma vinasa kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
tavada niyata vasayenma numbala (makkapura væsiyeni) udæsana da ovun(ge vinasa karanu læbu vasasthana) pasukara gaman gannehuya
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
ratriyehi da (ovunge vinasa karanu læbu vasasthana pasukara gaman gannehuya) eheyin numbala vataha nogannehu da
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
tavada niyata vasayenma yunus daham dutayin aturini
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
patavana lada næva veta ohu pala giya avasthava sihiyata naganu
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
evita kusapat æddeya. evita ohu kusapat ædimen tora ganu læbuvan aturin viya
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
pasu va ohu dos naganu læbu tattvaye matsaya ohu gila dæmiya
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
niyata vasayenma ohu suvisuddha karannan aturin keneku novi nam
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
ohu malavun keren nægituvanu labana dinaya dakva uge kusa tula rændennata tibuni
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
evita ohu rogi va sitiya di api ohu palu veralakata heluvemu
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
tavada api e mata væl valin yut (labu væni) gasak hata gænvuyemu
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
tavada api ohu siya dahasak dena veta ho (ita vada) adhika vu aya veta daham dutayaku lesa evvemu
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
evita ovuhu visvasa kaloya. eheyin api ovunata tika kalakata bhukti vindinnata sælæsvuyemu
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
nabivaraya ( allahta samana tabana ) ovungen paramadhipatita gæhænu daruvan saha ovunata pirimi daruvan dæyi oba karunu vimasanu
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
ese nætahot (apa idiriye) ovun saksikaruvan lesa sitiya di api malakvarun kantavan lesa mava ættemu da
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
dænaganu. niyata vasayenma ovun boru gotamin pavasanuye
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
allah jataka kala bavayi. niyata vasayenma ovuhu musavadihuya
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
ohu putunta vada duvarun tora gatteda
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
numbalata kumak vi da? numbala tindu karanuye kese da
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
numbala menehi nokarannehu da
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
nætahot (me pilibanda) numbalata pæhædili sadhakayak tibe da
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ese numbala satyavadin lesa sitiyehu nam, numbala numbalage (bala sahita) pustakaya gena enu
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
tavada ohu atara ha jinnun atara ovuhu nædækamak æti kaloya. tavada niyata vasayenma taman sammukha karanu labannoma yæyi jinvarun sæbævinma dænagattoya
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
ovun aropanaya karana dæyin allah suvisuddhaya
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
namut allahge avamka gættan hæra (siyalu dena danduvamata lakveti)
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
eheyin sæbævinma numbala ha numbala namadina dæ
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
ohuta erehiva nomaga harinnan lesa (adesa karannan vana) numbala næta
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
nira ginnata pivisimata kalin niyama karanu læbuvan hæra (allahge yahapat gættan nirayata nopiviseti)
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
niyama karanu læbu sthanayak tamanta himiva ættan misa apa aturin (kisivek) næta
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
tavada niyata vasayenma apamaya pelagæsenno
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
tavada niyata vasayenma apamaya pivituru karanno
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
(mese) ovuhu pavasamin sitiyoya
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
(enam) mul ayagen vu menehi kirimak sæbævinma apa veta tibune nam
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
sæbævinma api allahge avamka gættan vannata tibuni yæyi (ovuhu pavasamin sitiyoya)
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
namut ovuhu eya (kuranaya) pratiksepa kaloya. eheyin ovuhu matu dæna ganu æta
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
dutayan vasayen evanu læbu apage gættan hata apage (jayagrahanaye) vadana sæbævinma peratu viya
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
niyata vasayenma ovuhumaya udav karanu labanno
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
tavada niyata vasayenma apage senava vana ovuhumaya (abibava yamin) jaya labanno
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
eheyin oba (rasulvarayaneni) mada kalak dakva ovungen ivat va sitinu
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
tavada ovun gæna oba bala sitinu. evita ovun (ovunge danduvama) matu dakinu æta
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
eheyin apage danduvama da ovun (adesa karannan) ikmanin patanuye
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
pasuva eya (ape danduvama) ovunge midulata pahala vu vita, avavada karanu læbuvange udæsana napuru viya
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
mada kalak dakva ovungen oba ivat va sitinu
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
tavada ovun gæna oba bala sitinu. evita ovun(ge danduvama) matu dakinu æta
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
gauravaya himi obe paramadhipati ovun varnana karana dæyin suvisuddhaya
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
siyaluma daham dutayin veta (salam hevat) samaya atveva
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
lokayanhi paramadhipati vu allahtama siyalu prasamsa himiya
Surah As-Saaffat, Verse 182