Surah Sad - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ
sad, upades sahita al kuranaya mata divuramin
Surah Sad, Verse 1
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ
namut pratiksepa kalavun garvayehi ha matabhedayehima sititi
Surah Sad, Verse 2
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ
ovunata pera paramparavan kopamanak api vinasa kalemu da? evita ovuhu vilapa næguvoya. (eya) pala yana avasthavak noviya
Surah Sad, Verse 3
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ
ovun aturinma avavada karanneku ovun veta pæminima gæna ovuhu pudumayata pat vuha. mohu maha borukara huniyamkaruvaku” yæyi deviyan pratiksepa kalavun pævasiya
Surah Sad, Verse 4
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ
devivarun ek deviyaku bavata ohu pat kale da? niyata vasayenma meya puduma sahagata karunaki. (yæyi ovuhu vimasuha)
Surah Sad, Verse 5
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ
ovun atara siti pradhanihu “numbala yanu. numbalage devivarun mata sthira va rændi sitinu. niyata vasayenma meya (apagen) apeksa karanu labana karunaki yæyi (pavasamin) gaman kalaha
Surah Sad, Verse 6
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ
avasana pilivet tula me gæna apa asa nættemu. meya prabandhita boruvak misa næta.”
Surah Sad, Verse 7
أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ
“apa aturin mema upadesa pahala karanu læbuve mohu veta da?” (yæyi pratiksepa kalavun vimasiya.) ese nova ovun mage upadesa gæna sækayehi veti. maknisada yat ovun (metek) mage danduvama vinda næta
Surah Sad, Verse 8
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ
ese nætahot parityagasili sarvabaladhari obe paramadhipatige dayave nidhan ovun abiyasa tibe da
Surah Sad, Verse 9
أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ
ese nætinam ahashi ha mahapolove da e deka atara æti dæhi da adhipatyaya ovun satu da? ese nam ovuhu (bhautika) sadhakayanhi næga yatva
Surah Sad, Verse 10
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ
mehi æti senava da parajayata pat karanu labana ekabaddha senavan aturini
Surah Sad, Verse 11
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ
ovunata pera nuhge janaya da ad samuhaya da riti sahita firavun da (dutayinva) boru kalaha
Surah Sad, Verse 12
وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
(esema) samud janaya da lutge janaya da ayikavasin da boru koloya. ovuhumaya (parajayata patkaranu læbu) ema sena vanuye
Surah Sad, Verse 13
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
(ovun) siyalla daham dutayin boru kala misa næta. eheyin mage danduvama niyama viya
Surah Sad, Verse 14
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
ek handak misa movuhu balaporottu novuha. eyata kisidu hæribælimak (ho pramadavimak) næta
Surah Sad, Verse 15
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
apage paramadhipatiyaneni! viniscaya dinata pera apage kotasa apahata ikman karanu mænava! yæyi ovuhu pævasuha
Surah Sad, Verse 16
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
ovun pavasana dæ mata oba ivasa sitinu. tavada balavat ayaku vu apage gætta davud pilibanda menehi karanu. niyata vasayenma ohu ( samava ayadimin allah veta) imahat lesa hærenneku viya
Surah Sad, Verse 17
إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ
ohu samaga savas kalaye saha udæsana (allahge namaya) suvisuddha karana kandu da
Surah Sad, Verse 18
وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ
(ramcu vasayen) ræs karanu labana paksin da api vasanga kara dunimu. siyalla ohu veta nævæta hæri yati
Surah Sad, Verse 19
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ
tavada api ohuge rajyaya balavat kalemu. tavada api ohuta pragnava ha (tiranatmakava) kata kirime pæhædilitava pirinæmuvemu
Surah Sad, Verse 20
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ
ovuhu næmadum sthanaya veta (bittiyen) næga pæmini avasthave ema vadaye puvata oba veta pæminiye da
Surah Sad, Verse 21
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
davud veta ovuhu pivisunu vita ovun dæka ohu tæti gatteya. “oba biya novanu. api nadu sambandhayen parsva dekakin samanvitayi. apagen ætæmeku ætæmekuta asadharanakam sidu kota æta. eheyin oba yukti garuka va apa atara tindu denu. tavada oba apaksapati novanu. tavada apava rju margaya veta yomu karanu” yæyi ovuhu pævasuha
Surah Sad, Verse 22
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ
“niyata vasayenma mohu mage sahodarayaya. ohuta bætalu denun anu nava deneku æta. tavada mata ek bætalu denaku pamanak æta. tavada ‘eya da mata pavarannæ’yi ohu pavasa sitiyi. katavehi ohu ma abibava gos æta
Surah Sad, Verse 23
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
davud mese pilituru dunneya. obe bætalu dena ohuge bætalu denun samaga ek karana men illa sitimen ohu obata asadharanayak kara æta. ekata ekatuvi jivatvana janayagen bahutarayak ovungen ætæmeku ætæmekuta asadharanakam karati. namut visvasa kota yahakam kalavun hæra.” tavada ovuhu svalpa deneki. (mese prakasa karamin sitina atara) sæbævinma api ohu pariksavata lak kota ætæyi davud vataha gatteya. eheyin ohu ohuge paramadhipatigen samava ayæda sitiyeya. tavada (sajada karamin) næmi bima vætiruneya. tavada ohu (pascatapavi allah veta) hæruneya
Surah Sad, Verse 24
فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
eheyin api ohuta e sandaha samava dunimu. niyata vasayenma apa abiyasa ohu venuven samipatavak saha alamkara hæri pæminena tænak æta
Surah Sad, Verse 25
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
aho davud! api oba mahapolove niyojitayaku bavata pat kalemu. eheyin oba janaya atara yuktigaruka va tindu denu. tavada asavan anugamanaya nokaranu. evita eya allahge margayen oba nomaga yavanu æta. niyata vasayenma allahge margayen nomaga giyavun vana ovunata viniscaya dinaya ovun amataka kala bævin dædi danduvamak æta
Surah Sad, Verse 26
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ
apa visin mema ahasa ha mahapolova da e deka atara æti dæ da nisphalayak lesin mava næta. eya deviyan pratiksepa kalavunge situvillayi. eheyin deviyan pratiksepa kalavunata (nira) ginnen vu vinasaya atveva
Surah Sad, Verse 27
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ
deviyan visvasa kota yahakam kalavun, mahapolove kalahakarin men api salakannemuda? ese nætahot biya bætimatun dustayin men api salakannemuda
Surah Sad, Verse 28
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(meya) oba veta api pahala kala bhagyamat pustakayayi. ovun ehi vadan parisilanaya karanu pinisat buddhimatun (honda) upades læbima pinisat (api eya pahala kalemu)
Surah Sad, Verse 29
وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
tavada api davudta sulayiman va tilinayak lesa pirinæmuvemu. ema gætta yahapat viya. niyata vasayenma ohu imahat lesa (allah veta) næmburu vanneki
Surah Sad, Verse 30
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
savas kalayehi manava vædunu asvayin ohu veta idiripat karanu læbu avasthava sihipat karanu
Surah Sad, Verse 31
فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ
evita “niyata vasayenma ma tiraya tula (eva) sænga vi yanatek mage paramadhipativa sihi kirimen torava mema vastuvata (boho se) ælum kara ætæyi mama sitami“ yæyi pævasiya
Surah Sad, Verse 32
رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ
numbala eya ma veta nævata gena ennæ yi pavasa gelaval ha valalukarada pirimadinnata patan gatteya
Surah Sad, Verse 33
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ
tavada sæbævinma api sulayiman pariksavata lak kalemu. tavada api ohuge asanaya mata (mala)sirurak heluvemu. pasu va ohu nævata yomu viya
Surah Sad, Verse 34
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
mage paramadhipatiyaneni! mata oba samava denu mænava! tavada magen pasu va kisivakuta ayiti novana paridi rajyayak mata pirinamanu mænava! niyata vasayenma oba maha parityagasiliya
Surah Sad, Verse 35
فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ
evita api ohuta sulanga vasanga kara dunnemu. ohu situ paridi ohuge anin eya pahasuven hama yayi
Surah Sad, Verse 36
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ
tavada godanægili idi karana emenma kimida mutu godaganna siyalu seyitanuvan ha
Surah Sad, Verse 37
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
yadam tula bænda damanu læbu tavat aya da (api ohuta vasanga kara dunimu)
Surah Sad, Verse 38
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
meya apage tyagayayi. eheyin oba kisidu viniscayak novanu ayurin upakara karanu, ese nætahot randava ganu
Surah Sad, Verse 39
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
tavada niyata vasayenma apa abiyasa ohuta kittu samipatavak ha alamkara hæri pæminena navatæna æta
Surah Sad, Verse 40
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ
tavada apage gættaku vu ayyub da oba menehi kara balanu. ohu tama paramadhipati amata, “niyata vasayenma seyitan uvadurakin ha vedanavakin ma sparsa kota æta” yæyi pævasiya
Surah Sad, Verse 41
ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ
ayiyub nabi amata api (allah) mese pævæsuvemu) “obe padaya gasanu. meya snanaya karanu labana sisil sthanayaki. emenma panaya kirimaki.”
Surah Sad, Verse 42
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
tavada prabuddhimat ayata apagen vu asirvadayak ha menehi kirimak vasayen ohuta ohuge pavula ha ovun samaga ovun vænnanvada api pirinæmuvemu
Surah Sad, Verse 43
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ
tavada oba piduru mitiyak obe atata gena emagin oba (obe biriyata) gasanu. tavada oba pratigna kada nokaranu. niyata vasayenma api ohu ivasilivantayaku se dutuvemu. ema gætta ita yahapat viya. niyata vasayenma ohu (allah veta) imahat lesa hærenneki
Surah Sad, Verse 44
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ
tavada balaya ha mana drstingen hebi apage gættan vana ibrahim ishak ha yahkub pilibanda va da menehi karanu
Surah Sad, Verse 45
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ
matu lova nivahana menehi kirimata niyata vasayenma api ovun visesita kalemu
Surah Sad, Verse 46
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
tavada niyata vasayenma ovun apa abiyasa visistayin lesa tora ganu læbuvan aturini
Surah Sad, Verse 47
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ
tavada ismail alyasah ha dul kifl pilibanda va da menehi karanu. tavada (me) siyallanma visistayin aturini
Surah Sad, Verse 48
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
meya menehi kirimaki. tavada niyata vasayenma biya bætimatun hata alamkara navatænak æta
Surah Sad, Verse 49
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
eya ovun venuven doraval vivrta karanu læbu sada (svarga) uyan vasayeni
Surah Sad, Verse 50
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
ehi ovun hansi va sita adhika palaturu ha panayan ehi ovun illa sititi
Surah Sad, Verse 51
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
sama vayasæti damita bælma helana kantavo ovun abiyasa sititi
Surah Sad, Verse 52
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
viniscaya dinaya sandaha numbalata pratigna denu labana dæ meyayi (yæyi kiyanu læbe)
Surah Sad, Verse 53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
niyata vasayenma meya ita avasanayak næti apage posanayayi
Surah Sad, Verse 54
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ
(biya bætimatun sandaha vu dæ) meyayi, tavada niyata vasayenma simava ikmava giyavunta napuru navatænak æta
Surah Sad, Verse 55
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
eya nirayayi. ovuhu ehi pivisa dæveti. eheyin ema vasasthanaya napuru viya
Surah Sad, Verse 56
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ
meya(simava ikmavuvan sandaha)ya. eheyin ovuhu eya bhukti vinditva! (ovunata) natana jalayayi. særava musu vu rudhirayayi (yæyi allah pavasayi)
Surah Sad, Verse 57
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ
e svarupayen yut venat (danduvam) vargada (ovunata) æta
Surah Sad, Verse 58
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ
meya numbala samaga pivisunu pirisaki. ovunata kisidu piligænimak næta. niyata vasayenma ovun nira (ginnata) pivisa dævenno veti
Surah Sad, Verse 59
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ
ese nova, numbalata kisidu piligænimak næta. apa hata eya idiripat kale numbalaya. eheyin ema vasasthanaya napuru viya yæyi (ovun pilipæddavun vana) ovuhu pavasati
Surah Sad, Verse 60
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ
apage paramadhipatiyaneni! apahata kavareku meya idiripat kale da ohuta niraye danduvama degunayak kota adhikava dennæyi ovuhu pavasati
Surah Sad, Verse 61
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
napuran aturin yæyi api ovun ganan ganimin siti minisun apahata dakinnata nætte æyi dæyi ovuhu pavasati
Surah Sad, Verse 62
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
api ovun samaccalayata gattemu da? ese nætahot ovungen (apage) bælma ivat vuye da
Surah Sad, Verse 63
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ
niyata vasayenma eya sæbævaki. eya niravasinge vadayayi
Surah Sad, Verse 64
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
“niyata vasayenma mama avavada karanneku pamani. tavada bala parakrama ekiya vu allah hæra venat kisidu deviyaku næta” yæyi oba (nabivaraya) pavasanu
Surah Sad, Verse 65
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ
“ohu sarva baladhari, atiksamasili, ahashi ha mahapolove da e deka atara æti dæhi da paramadhipatiya.”
Surah Sad, Verse 66
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
“eya mahat vu puvataki.” yæyi oba pavasanu
Surah Sad, Verse 67
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
“numbala eya pitupannoya.”
Surah Sad, Verse 68
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
“ihala pradhanin tarka karana vita ovun pilibanda kisidu dænumak mata noviya.”
Surah Sad, Verse 69
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
“niyata vasayenma mama pæhædili avavada karannaku pamani yæyi misa ma veta helidarav karanu nolæbiya.”
Surah Sad, Verse 70
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
niyata vasayenma mama mætiyen vu miniseku mavannemi yæyi malakvarunta obe paramadhipati pævasu avasthava sihiyata naganu
Surah Sad, Verse 71
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
pasu va mama ohu nisi ayurin hædagasva mage atmayen ohu tula pimbu vita numbala ohuta sujud (acara) karannan lesa vætenu. (yæyi allah pævæsuveya)
Surah Sad, Verse 72
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
evita malakvarun vana ovun siyalloma sujud kaloya
Surah Sad, Verse 73
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
namut iblis hæra. ohu udangu viya. tavada deviyan pratiksepa karannan aturin viya
Surah Sad, Verse 74
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
“aho iblis! mage dætin ma mævu dæta oba sujud kirimen oba va vælækvuye kumak da? oba udangu vuyehi da ese nætahot usas aya aturin vuyehi dæ”yi ohu(allah) vimasiya
Surah Sad, Verse 75
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
“mama ohuta vada srestaya. oba ma mava ætte ginneni. tavada oba ohu mava ætte mætiyeni” yæyi ohu pævasiya
Surah Sad, Verse 76
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
“ese nam oba meyin bæhæra vanu. niyata vasayenma oba palava harinu læbuveki
Surah Sad, Verse 77
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
tavada niyata vasayenma viniscaya dinaya dakva mage sapaya obata erehi va pavati” yæyi ohu (allah) pævasiya
Surah Sad, Verse 78
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
“mage paramadhipatiyaneni! ese nam ovun nævata nægituvanu labana dinaya dakva mata kal denu” yæyi ohu pævasiya
Surah Sad, Verse 79
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
ese nam kal denu læbuvan aturin oba vannehiya yæyi ohu(allah) pævasiya
Surah Sad, Verse 80
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
niyamita velave dinaya dakva
Surah Sad, Verse 81
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
obe garutvaye namayen divuramin. sæbævinma mama ovun siyalla nomaga yavami
Surah Sad, Verse 82
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
namut ovun aturin vu obe avamka gættan hæra
Surah Sad, Verse 83
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
ese nam eya satyayaki. tavada mama satyayama pavasami yæyi ohu (allah) pævasiya
Surah Sad, Verse 84
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
oba ha ovun aturin oba va anugamanaya kala siyalu denagen mama niraya puravami
Surah Sad, Verse 85
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ
“e venuven kisidu kuliyak mama numbalagen noillami. tavada mama sva kæmætta paridi prakasa karannan aturin da novemi” yæyi (nabivaraya) oba pavasanu
Surah Sad, Verse 86
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
“eya (alkuranaya) lovæsiyanta menehi kirimak misa næta.”
Surah Sad, Verse 87
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ
“tavada tika kalakata pasu va ehi puvata sæbævinma numbala dæna ganu æta.”
Surah Sad, Verse 88