Surah As-Saaffat - Sinhala Translation by Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا
pela gæsi sitinnan mata sattakinma
Surah As-Saaffat, Verse 1
فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
(napura) ita dædi lesa elavagena yannan mata sattakinma
Surah As-Saaffat, Verse 2
فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
(deviyange) dharmaya samudiranaya karannan mata sattakinma
Surah As-Saaffat, Verse 3
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
niyata vasayenma obage deviyan ekama ekkeneki
Surah As-Saaffat, Verse 4
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
ahasda, bhumiyada, eva madhyayehi æti dæyada utpadanaya kara, posanaya karanna, pahata disa (van ha ihala disa) vanhi deviyanya
Surah As-Saaffat, Verse 5
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
niyata vasayenma obage (deviyan vana) api (mema bhumiyata itamat langin) pahatin æti ahasehi bæbalena tarakavan magin alamkaravat kara taba ættemu
Surah As-Saaffat, Verse 6
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
(eya alamkaravat lesa tikhena atara) napuran vana siyaluma seyitanvaruntada badhakayak vasayenda (ætteya)
Surah As-Saaffat, Verse 7
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
srestha (uttaritara ihala sabhave) vadan (seyitanvarunta) savan dimata nohæka
Surah As-Saaffat, Verse 8
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
(mandayat eyata langa vana sæma kenekutama) vividha disavangen (ginnen) pahara denu læba, elava damanu labannaha. ovunta sthira vu danduvam æta
Surah As-Saaffat, Verse 9
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
(yamkisi vidihakin væradimakin ho yam vadanak) horen æsimata lam vuvahot evelema ohuva gini pupuru visi vana ginna magin elavanu læbe
Surah As-Saaffat, Verse 10
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
(nabiye!) utpadanayangen itamat saktivantayin ovunda? nætahot api utpadanaya kara æti dæya (vana ahas, bhumiya, tarakavan adi) dæyada? (yayi pratiksepa karannan vana) movungen vimasanu. niyata vasayenma api ovunva (læjjayi) ælena sulu kirimætiyenma utpadanaya kara ættemu
Surah As-Saaffat, Verse 11
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
(nabiye!) oba (allahge pratiharyayan dæka) vimatiyata pat vannehiya. ovun nam, (eya) samaccal karannehuya
Surah As-Saaffat, Verse 12
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
tavada ovunta honda ovadan pavasanu læbuva vuvada, eya ovun avadhanaya karanne næta
Surah As-Saaffat, Verse 13
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
kumana sadhakayak dutuva vuvada, ovun samaccal karannaha
Surah As-Saaffat, Verse 14
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
tavada “meya prakata suniyamak misa, vena kisivak næta” yayida pavasannaha
Surah As-Saaffat, Verse 15
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
“api maranayata pat vi (dira gos) pas bavatada, æta bavatada pat vu pasu, ættenma api nægititavanu labannemuda?” (yayida)
Surah As-Saaffat, Verse 16
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
“(esema) apage mutun mittanda nægitavanu labannehuda?” yayida- (samaccalayen pavasannaha)
Surah As-Saaffat, Verse 17
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
eyata (nabiye!) oba mese pavasanu: “ættaya. (nægitavanu labannehuya). e atara oba dinavu aya bavatada sitinnehuya”
Surah As-Saaffat, Verse 18
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
ekama eka tigæssena sulu sabdayak pamanakma (æti vanu æta). evelema ovun (nægita anda manda vi) æhærennaha
Surah As-Saaffat, Verse 19
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
“api æsuvemu! meya phalavipaka dena davasa vuva noveda!” yayida ovun pavasanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 20
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(eyata ovunta) “oba boru karamin siti viniscaya dinaya adayi” (yayi kiyanu læbe)
Surah As-Saaffat, Verse 21
۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
“aparadha kala ayavada, ovunge sahakariyanvada
Surah As-Saaffat, Verse 22
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
allah hæra ovun namadimin siti dæyada, ekarasi kara, ovunva niraye margayehi ædagena yanu” (yayida)
Surah As-Saaffat, Verse 23
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
“(ehi) ovunva navata tabanu. niyata vasayenma ovungen (prasna gananaya) karanu læbiya yutuva ætteya” (yayida kiyanu læbe)
Surah As-Saaffat, Verse 24
مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
“obata kumak sidu vuyeda? (lovehi oba kenekuta keneku udav karamin siti andamata mehidi) oba kumak nisa kenekuta keneku udav kara nogatteda?” (yayida vimasanu læbe)
Surah As-Saaffat, Verse 25
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
ehet edina ovunge hisa bimata nava gat aya vasayenma sitinu æta
Surah As-Saaffat, Verse 26
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
ovungen keneku anit kena samaga tarka kirimata idiripat vi
Surah As-Saaffat, Verse 27
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
(samaharek tamange pradhaninta) “niyata vasayenma oba apa veta balenma pæmina, (obata avanata vana men apata bala) kalehuya” yayi pavasanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 28
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
eyata ovun (ema pradhanin) ese nova. (api obava valakva gatte næta). obama visvasa kale næta
Surah As-Saaffat, Verse 29
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
“apata oba kerehi kisima balayak tibune næta. ehet obama aparadha karana janatavak bavata sitiyehuya”
Surah As-Saaffat, Verse 30
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
“ebævin (danduvama gæna vu) apage deviyange poronduva satyaya kara hæriyeya. niyata vasayenma api (siyallanma danduvama) vindiya yutu ayayi”
Surah As-Saaffat, Verse 31
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
“(eseya!) obava api margaya værada yamata sælæssuvemu. mandayat niyata vasayenma apit durmargayehima sitiyemu” yayi pavasanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 32
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
ebævin niyata vasayenma ovun (siyallanma) edina danduvame havulkaruvan vasayen sitinu æta
Surah As-Saaffat, Verse 33
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
niyata vasayenma api væradikaruvanva me andamatama katayutu karavannemu
Surah As-Saaffat, Verse 34
إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ
”allah hæra, (obata) vena kisima himiyeku næta! (ohuvama oba namadinu)” yayi ovunta pavasanu læbuvahot; niyata vasayenma ovun unangu vi
Surah As-Saaffat, Verse 35
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
“kimekda! api pissu hædunu kaviyeku venuven ættenma apage devivarunva api athæra damannemuda?”yi ovun pavasannaha
Surah As-Saaffat, Verse 36
بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
“(ohu pisseku) nova. ohu satyayama gena aveya. (tamanta pera pæmini) nabivarunvada, ohu satya kara tæbuveya
Surah As-Saaffat, Verse 37
إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ
(me siyalla oba boru kara hæriyehuya. ebævin) niyata vasayenma oba vedana gena dena danduvama ma vindiya yutuva ætteya”
Surah As-Saaffat, Verse 38
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
“oba karamin siti dæyata misa, obata phalavipaka denu læbuve næta” (yayida kiyanu læbe)
Surah As-Saaffat, Verse 39
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
namut kalavam novuna honda hita æti allahge vahalun nam
Surah As-Saaffat, Verse 40
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ
ovunta (usas vu) aharayak piliyela karanu læba ætteya
Surah As-Saaffat, Verse 41
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
eya (itamat rasavat) palaturu vargayi. tavada ovunvama gaurava karanu labannaha
Surah As-Saaffat, Verse 42
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
sæpata laba dena svargayanhi (æti) simhasanayanhi
Surah As-Saaffat, Verse 43
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
keneku anit kenata muhuna la vadi vi (itamat satutu samiciye yedi) sitinnaha
Surah As-Saaffat, Verse 44
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
(itamamat pæhædili) ulpathi panayangen piri kusalana ovun vata kærakemin gena enu labanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 45
بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ
(eya) itamat sveta varnayenda, panaya karannanta itamat rasayak gena dennak vasayenda, tikhenu æta
Surah As-Saaffat, Verse 46
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
ehi matakda næta. emagin ovunta bimat gatiyakda æti nove
Surah As-Saaffat, Verse 47
وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ
ovun veta bima bala gat (itamat yatat pahat) bælmen yutu (hurulin namæti) nirmala kanyavanda sitinu æta
Surah As-Saaffat, Verse 48
كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ
ovun (attatu vala) sangavana lada (gini kukulange la kaha pæhæyen yut) bittara men vannaha
Surah As-Saaffat, Verse 49
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
ovungen keneku an ayata “(melovadi sidu vu dæya gæna itamat satutin) kata karamin sitinnaha
Surah As-Saaffat, Verse 50
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
ovungen keneku mese pavasanu æta: “(melovadi) niyata vasayenma mata ek mitureku sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 51
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
ohu (mata) ‘niyata vasayenma oba meya visvasa karannehida
Surah As-Saaffat, Verse 52
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
kimekda! api maranayata pat vi (dirapatva) æta katu ha pas bavata pat vu pasu (nægittavanu labannemuda?) niyata vasayenma (apage aparadhayanta sarilana) phalavipaka denu labannemuda?”yi (samaccalayen men) pavasamin sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 53
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
“(ebævin ohuva) oba balannata kæmati vannehuda?”yi pavasa
Surah As-Saaffat, Verse 54
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
ohuva ebi bala ohu niraya madhyaye sitinu dæka
Surah As-Saaffat, Verse 55
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
(ohuta) “allah mata sattakinma! oba mava vinasa kara damannatama adahas kalehiya”
Surah As-Saaffat, Verse 56
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
“mage deviyange dayava ma hata (læbi) notibune nam, mamat (nirayata) gena enu labannanagen keneku vasayen sitinnata ida tibuni”
Surah As-Saaffat, Verse 57
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
“(tavat varakda) api maranayata pat vannemuda?”
Surah As-Saaffat, Verse 58
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
“(nævatat pana læbi æti) apata kalin maranayata vada vena kisivak næta. (min pasu api kisidaka mærennema næta. svargayehi sitina) api danduvamata ætulu karanu labanneda næta” yayi pavasanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
“niyata vasayenma meyama imahat vu bhagyayak vanneya”
Surah As-Saaffat, Verse 60
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
“yamkisi hondak kala hæki aya siyallanma mevæni (bhagyaya at kara gænima) sandaha mahansi viya yutuya”
Surah As-Saaffat, Verse 61
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
(allahge sannidhanayen lækhena) meya usas vu (bhojana) samgrahayada? nætahot (nirayehi æti) sakkum namæti (titta duganda væhena) gasada
Surah As-Saaffat, Verse 62
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
(minisune!) niyata vasayenma api mema aparadhakarayinta ek piriksumak bavatama pat kara ættemu
Surah As-Saaffat, Verse 63
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
ættenma eya nirayehi yata mattame sita ikut vana gasaki
Surah As-Saaffat, Verse 64
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
ehi atu nayinge penaya men ætteya
Surah As-Saaffat, Verse 65
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
niyata vasayenma ovun (tamange kusa-ginne darunubhavaya nisa) eyada anubhava karannaha. emagin ovunge kusa purava gannaha. (namut ovunge kusa-ginna nivenne næta)
Surah As-Saaffat, Verse 66
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
pasuva, niyata vasayenma uturana særava misra (lodiya) ehidi ovunta (panayak vasayen) denu læbe
Surah As-Saaffat, Verse 67
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
pasuvat ovun yana tæna niyata vasayenma nirayayi
Surah As-Saaffat, Verse 68
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
movun tamange mutun mittanva ættenma durmargikayin vasayenma dutuvaha
Surah As-Saaffat, Verse 69
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
(ese tibiyadi) ovunge pa satahanma anugamanaya karamin divvaha
Surah As-Saaffat, Verse 70
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
movunta perada, pera visu ayagen bohomayak dena niyata vasayenma (me andamatama) margaya værada giyaha
Surah As-Saaffat, Verse 71
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
niyata vasayenma api ovuntada biya ganva anaturu angavana (apage) dutayinva yævvemu
Surah As-Saaffat, Verse 72
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
ebævin biya ganva anaturu angavana lada movunge avasanaya kese vuyeda yanna (nabiye!) oba balanu
Surah As-Saaffat, Verse 73
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
parisuddha vu adahas æti allahge vahalun misa, (an aya siyallanma apage danduvamata lak vannaha)
Surah As-Saaffat, Verse 74
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
nuh (nabi udav upakara illa prarthana kara) apava aradhana kaleya. apima (prarthanavanta) pilituru dennangen itamat usasvantayeki
Surah As-Saaffat, Verse 75
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
ebævin ohuvada, ohuge pavule udaviyada imahat vu amarukamen bera gattemu
Surah As-Saaffat, Verse 76
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
ovunge daruvanvama (maha jala gælmen beri pasu kalakadi sæmada) sthira vana se pat kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 77
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
ohu venuven (ohuge kirti namayada) pasu pæminennangen sthira vimata sælæssuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 78
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
“santiya ha samadanayada lokayan kohe vuvada, nuhuta at veva!” (yayi kiyanu læbiya)
Surah As-Saaffat, Verse 79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
me andamatama hondak karannanta api phalavipaka dennemu
Surah As-Saaffat, Verse 80
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(mandayat ohu) visvasaya tæbu apage vahalungen (keneku vasayenma) sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 81
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
(ebævin ohuvada, ohuva anugamanaya kala ayavada hæra) an ayava (maha jala gælmehi) api gilva dæmuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 82
۞وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
niyata vasayenma ibrahimda, nuh (nabi)ge (margaya anugamanaya karana) samuhayingen keneki
Surah As-Saaffat, Verse 83
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
ohu (avamka) parisuddha sitakin yutuva tama deviyan veta pæmini avasthavedi
Surah As-Saaffat, Verse 84
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
ohu tama piyatada, tama janatavatada “oba kumak nam namadinnehuda?”yi vimasa
Surah As-Saaffat, Verse 85
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
“oba allah hæra, boru devivarunvama kæmati vannehuda
Surah As-Saaffat, Verse 86
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(ese nam) lokavasinva utpadanaya kara, posanaya karamin sitina deviyan gæna obage adahasa kumakda?”yi (vimasuveya)
Surah As-Saaffat, Verse 87
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
pasuva tarakavan desa bala
Surah As-Saaffat, Verse 88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
“niyata vasayenma ma rogaturava sitinnemi” yayi pævasu vahama
Surah As-Saaffat, Verse 89
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
ovun ohuva athæra dama (alut avurudu utsavaya sæmarimata) giyaha
Surah As-Saaffat, Verse 90
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
pasuva ohu kovila tulata giyeya. ehi (piliru valata vividha vargaye ahara puja kara tibima dæka), ovunge piliruvalata “oba (meva) kumak nisa nokanneda
Surah As-Saaffat, Verse 91
مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
obata kumak nam (sidu vi ætda?) oba kumak nisa kata nokaranneda?”yi vimasa
Surah As-Saaffat, Verse 92
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
(pilituru nolæbunen) evata væren pahara di (kudu kara dama pitatata) yanna giyeya
Surah As-Saaffat, Verse 93
فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
(alut avurudu samarannata giya aya, apasu pæminimen pasu meya dutu vahama), ibrahim veta divævit (e gæna vimasu vita)
Surah As-Saaffat, Verse 94
قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
ohu (ovunta “obage atvalin) oba visinma ambana lada dæya, oba namadinnehuda
Surah As-Saaffat, Verse 95
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
obat, oba ambana lada dæyat allahma utpadanaya kaleya” yayi kiveya
Surah As-Saaffat, Verse 96
قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
(eyata ovun pilituru dimata magak nomætiva kopayata pat vi) “mohu venuven visala (gini) valak nirmanaya kara, ema ginnehi ohuva visi kara damanu” yayi pævasuha
Surah As-Saaffat, Verse 97
فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
(mese) ovun ohuta haniyak kirimata adahas kalaha. ehet api ovunvama avaman kara hæriyemu
Surah As-Saaffat, Verse 98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
(pasuva, ibrahim ema rata athæra dama pitamam vi) “niyata vasayenma ma mage deviyan vetama yannemi. ohu ita ikmanin ma hata rju margaya penvanu æta” (yayi kiya)
Surah As-Saaffat, Verse 99
رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
“mage deviyane! honda ayagen (kenekuva) oba ma hata (daruveku vasayen) laba denu mænava!” yayi kiveya
Surah As-Saaffat, Verse 100
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
emagin itamat ivasilivanta (ismayil namæti) puteku magin ohuta subharamci dunnemu
Surah As-Saaffat, Verse 101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
(ohuge ema puta) ohu samaga pa gamanin ævidiya hæki vayasa at vu vita, ohu (tama putata) “mage dayabara putune! ættenma ma obava (mage atin) khella kapa bili dena bavata, ma (mage) sihinen dutuvemi. (me gæna) oba kumana adahasak darannehida?”yi vimasuveya. eyata ohu “mage (dayabara) piyaneni! obata dena lada niyogayata anuvama oba karanu. allah adahas kalahot (eya vinda daragena) sthira vasayen sitinneku bavata, oba mava dakinnehiya” yayi pævasuveya
Surah As-Saaffat, Verse 102
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
ebævin e dedenama (deviyange niyogayata) sampurnayenma avanata vi (ibrahim vana) ohu (ismayil vana) ohuva (khella kapa bili dimata) munin atata bima heluveya
Surah As-Saaffat, Verse 103
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
e avasthavedi api ohuva anagasa mese pævasuvemu: “o ibrahim
Surah As-Saaffat, Verse 104
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ættenma oba, (obage) sihinaya sæbæ kara tæbuvehiya. niyata vasayenma hondak karana ayata api me andamatama phalavipaka dennemu”
Surah As-Saaffat, Verse 105
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
“niyata vasayenma meya pæhædili imahat piriksumak vanneya” (yayida kivemu)
Surah As-Saaffat, Verse 106
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
ebævin (ohu venuvata ek nambara eluveku bili dennata salasva) imahat vu parityagaya magin ohuva nidahas kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 107
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
ohu venuven (ohuge kirti namaya) pasu pæminennangenda sthiravat kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 108
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
(ebævin lovehi æti siyallanma) “ibrahimta santiya ha samadanaya at veva!” (yayi pavasannaha)
Surah As-Saaffat, Verse 109
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
me andamatama hondak karannanta api phalavipaka dennemu
Surah As-Saaffat, Verse 110
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niyata vasayenma ohu itamat visvasavanta apage vahaleku vasayenma sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 111
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
(min pasuva) honda vahalungen keneku vasayen siti ishak nabiva ohuta (tavat puteku vasayen dena bavata) subharamci dunnemu
Surah As-Saaffat, Verse 112
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
ohu kerehida, ismayil kerehida, api apage bhagyayan pahala kalemu. ovunge paramparave daruvangen honda ayada sitinnaha. prasiddhiye tamanta tamanma napura kara gat (napuru) ayada sitinnaha
Surah As-Saaffat, Verse 113
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
niyata vasayenma api musa kerehida, harun kerehida dayava pahala kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 114
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
e dedenavama ovunge janatavada, imahat vu vipatakin bera gena ovunta udav kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 115
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
ebævin (tamange saturan mata) ovunma jayagrahanaya kalaha
Surah As-Saaffat, Verse 116
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
e dedenata (satyaya) pæhædili karana dharmayada api dunnemu
Surah As-Saaffat, Verse 117
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
e dedenavama rju margayehida api ætulu kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 118
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
e dedena venuven (e dedenage kirti namayan) pasu pæminennangenda sthiravat kalemu
Surah As-Saaffat, Verse 119
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
(ebævin lokavasin) musatada, haruntada santiya ha samadanaya at veva! (yayi pavasannaha)
Surah As-Saaffat, Verse 120
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niyata vasayenma api hondak karannanta me andamatama phalavipaka dennemu
Surah As-Saaffat, Verse 121
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
niyata vasayenma e dedenama visvasaya tæbu apage vahalungen vuha
Surah As-Saaffat, Verse 122
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
niyata vasayenma ilyasda (apage) dutayingen keneki
Surah As-Saaffat, Verse 123
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
ohu tama janatavata “oba (allahta) biya viya yutu noveda?”yi pævasu avasthavedi
Surah As-Saaffat, Verse 124
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
“utpadakayingen itamat sresthavantayava pratiksepa kara, baal (namæti) piliruva namadinnehuda
Surah As-Saaffat, Verse 125
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
allahma obage deviyan ha pera ikutva giya obage mutun mittange deviyanda vanneya” (yayi pævasuveya)
Surah As-Saaffat, Verse 126
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
ehet ovun ohuva borukaraya kara hæriyaha. ebævin niyata vasayenma ovun (paralovadi apa veta danduvama sandaha) gena enu labannaha
Surah As-Saaffat, Verse 127
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
allahge parisuddha vu vahalunva hæra. (honda vahalunta honda parityagayan æta)
Surah As-Saaffat, Verse 128
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
ohu venuven (ohuge kirti namaya) pasu pæminennangenda sthiravat karannemu
Surah As-Saaffat, Verse 129
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
(ebævin lokavasin) “ilyasta santiya ha samadanaya at veva!” (yayi pavasannaha)
Surah As-Saaffat, Verse 130
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
niyata vasayenma hondak karannanta api me andamatama phalavipaka dennemu
Surah As-Saaffat, Verse 131
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ættenma ohu visvasaya tæbu apage vahalungen (keneku vasayenma) sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 132
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
niyata vasayenma lutda (apage) dutayingen keneki
Surah As-Saaffat, Verse 133
إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
ohuvada, ohuge pavule udaviya adi siyallanvama bera gattemu
Surah As-Saaffat, Verse 134
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
(ehet ohuge) naki (birinda) hæra. æya (ema papatarayan samaga) rændi sitiyaya
Surah As-Saaffat, Verse 135
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
(æya samaga papayan kala) an ayavada api vinasa kara dæmuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 136
وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
ebævin (makkavasini! oba sam ratata velendamata yana vita ha ena vita) ude ho savasa ho niyata vasayenma oba (vinasa vi giya) ovunge (nagaraya) haraha gaman karannehuya
Surah As-Saaffat, Verse 137
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
(memagin oba) honda dænumak at kara gata yutu noveda
Surah As-Saaffat, Verse 138
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
niyata vasayenma yunusda (apage) dutayingen keneki
Surah As-Saaffat, Verse 139
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
(janayagen) piri næva desata ohu (beri) diva giya avasthavedi (ehi næga gatteya)
Surah As-Saaffat, Verse 140
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
ovun (e næve siti aya atara) kusapat ædi avasthavedi mohu (muhudata) visi kara dæmiya yutu keneku bavata pat vuveya
Surah As-Saaffat, Verse 141
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
(ese ovun mohuva visi kala vita), maluveku ohuva gila dæmuveya. e avasthavedi ohu (tamanta tamanma) ninda kara ganimin sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 142
فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
ættenma ohu (apava) suvisuddha karaminma nositiya nam
Surah As-Saaffat, Verse 143
لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
(paralovadi ohuva) nægittavanu labana dina (pæminena) turu ohu uge kusehi rændi sitinnata ida tibuni
Surah As-Saaffat, Verse 144
۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
(ohu suvisuddha karamin siti hetuven) elimahan bhumiyaka (maluvage baden) ohuva api eliyata helannata sælæssuvemu. e avasthavedi ohu nam, itamat vehesata patva sitiyeya
Surah As-Saaffat, Verse 145
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
ebævin ohu (ta sevana laba dima) sandaha labu vælak vævennata sælæssuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 146
وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
pasuva api ohuva siyak dahasak, nætahot itat vada vædi samkhyavak minisun veta (apage dutaya vasayen) yævvemu
Surah As-Saaffat, Verse 147
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
ovun (siyallanma) visvasa kalaha. ebævin apit ovunva ek (dirgha) kalayak dakva suvase jivat vimata sælæssuvemu
Surah As-Saaffat, Verse 148
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
(nabiye!) oba ovungen vimasanu: (ovun pilikul karana gæhænu daruvanva obage deviyantada, ovunta pirimi daruvanvada, (manakkalpita karannehuda)
Surah As-Saaffat, Verse 149
أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
nætahot api malayikavarunva gæhænun vasayen nirmanaya kalaya (yayi kiyanava noveda?) ovun eya balagena sitiyehuda
Surah As-Saaffat, Verse 150
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
niyata vasayenma ovun boruvata manakkalpita kara gota pavasannak yanna oba dæna ganu (mænava)
Surah As-Saaffat, Verse 151
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
“allah (daruvan) prasuta kaleya” yayi pævasima niyata vasayenma ovun borukarayinya
Surah As-Saaffat, Verse 152
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
(eyinut) pirimi (daruvanta) vada gæhænu (daruvanvada, ohu tora gatte)
Surah As-Saaffat, Verse 153
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
(mese pævasimata) obata kumana (sadharanayak nam ætteda?) kumak nisa oba mese (boru) kiyannehuda
Surah As-Saaffat, Verse 154
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
oba (meya avadhanaya kara) sita bæliya yutu noveda
Surah As-Saaffat, Verse 155
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
nætahot obata (me venuven yamkisi) pæhædili saksin mokut ætteda
Surah As-Saaffat, Verse 156
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
(ese) oba (pævasimehi) ætta kiyannan vasayen sitinnehu nam, (eyata) obage dharma (sadhakayak) gena enu
Surah As-Saaffat, Verse 157
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
(nabiye!) movun ohutat, jinvaruntat atare gnati bandhanayak gæna manakkalpita karannaha. namut jinvarun nam, (taman væradi kalahot danduvama sandaha) niyata vasayenma (allah veta) gena enu labannaha yayi ovun dænagena sitinnaha
Surah As-Saaffat, Verse 158
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
ovun pavasana mema varnavangen allah itamat parisuddhavantayeki
Surah As-Saaffat, Verse 159
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
pirisidu situvillen piri allahge vahalun hæra, (an aya danduvama sandaha deviyan idiriyata pamunuvanu labannaha)
Surah As-Saaffat, Verse 160
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
(nabiye! oba mese pavasanu): “niyata vasayenma obat, oba namadina (jinvarun vana) mevada
Surah As-Saaffat, Verse 161
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
(ekata ekkasu vuvada, kisivekut allah vana) ohuta erehiva obava kalamba dæmiya nohækiya
Surah As-Saaffat, Verse 162
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
nirayata ya hæki aya hæra”
Surah As-Saaffat, Verse 163
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
(malayikavarun mese pavasannaha): “apagen sæma kenekutama niyamita tænak æta
Surah As-Saaffat, Verse 164
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
niyata vasayenma api (niyogaya itu kirimata allahge ana balaporottuven) kandayam (vasayen) pela gæsi sitinnemu
Surah As-Saaffat, Verse 165
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
niyata vasayenma api (ohuva) prasamsa kara, suvi suddha karaminma sitinnemu”
Surah As-Saaffat, Verse 166
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
(nabiye! mita pera makkavasin vana) ovun mese pavasamin sitiyaha
Surah As-Saaffat, Verse 167
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
“pera visu ayagen (deviyanva) matak karana yamkisi dharmayak api laba tibune nam
Surah As-Saaffat, Verse 168
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
niyata vasayenma api allahge suddha vu vahalun bavata patva sita ættemu” (yayi pævasuha)
Surah As-Saaffat, Verse 169
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
(ehet mese pavasamin siti movun veta mema dharmaya pæmini vita), eya movun pratiksepa karannaha. itamat ikmanin (mehi phalavipaka) movun dæna ganu æta
Surah As-Saaffat, Verse 170
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(apage) dutayin vana apage vahalunta kalinma apage poronduva niyata vasayenma æti vi giyeya
Surah As-Saaffat, Verse 171
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
ovunta udav karanu læbima niyatayi
Surah As-Saaffat, Verse 172
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
apage yuda senavan (vana visvasavantayinma) jayagrahanaya karannaha
Surah As-Saaffat, Verse 173
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
ebævin (nabiye!) tika kalak dakva oba ovunva pratiksepa kara dama sitinu
Surah As-Saaffat, Verse 174
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
(ovun kese nam danduvamata lak vannaha yanna dæna gænimata) ovunva balagena sitinu. ita ikmanin ovunda (eya) dæka ganu æta
Surah As-Saaffat, Verse 175
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
(kimekda!) apage danduvama venuvenda movun metaram ikman vanne
Surah As-Saaffat, Verse 176
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
(apage danduvama) ovun madhyayata pahala vana vita, biya ganva anaturu angavana lada ovunge aluyam kalaya itamat napuru vanu æta
Surah As-Saaffat, Verse 177
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
(nabiye!) ovunva oba tika kalak pratiksepa kara dama sitinu
Surah As-Saaffat, Verse 178
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
(ovunta danduvama pæminima) oba balaporottuven sitinu. ovunda (eya) niyata vasayenma dakinu æta
Surah As-Saaffat, Verse 179
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
ovunge (væradi) varnanavangen gauravaniya obage deviyan itamat parisuddhavantayeki
Surah As-Saaffat, Verse 180
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(ohu visin) yavana lada dutayin (siyallan) kerehima (ohuge) santiya ha samadanaya at veva
Surah As-Saaffat, Verse 181
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
siyalu prasamsa lokayan siyalla utpadanaya kara, posanaya kara, paripalanaya karanna vu allahtama ayiti dæyayi
Surah As-Saaffat, Verse 182