Surah Az-Zukhruf - Tamil Translation by Abdulhameed Baqavi
حمٓ
ha mim
Surah Az-Zukhruf, Verse 1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
telivana inta vetattin mitu cattiyamaka
Surah Az-Zukhruf, Verse 2
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
(makkavacikale!) Ninkal (elitil) arintukollum porutte ivvetattai (ninkal pecum unkal) arapi moliyil amaittom
Surah Az-Zukhruf, Verse 3
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
niccayamaka itu nam'mitattilulla ‘lavhul mahhpulil' pativu ceyyappattullatu. Itu (vetankalil) mika melanatum nanam niraintatumakum
Surah Az-Zukhruf, Verse 4
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ
ninkal varampu miriya makkalakivittirkal enpatarkaka, unkalukku nallupatecam ceyvatai vittu murrilum nam unkalaip purakkanittu vituvoma
Surah Az-Zukhruf, Verse 5
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ
(unkalaip ponru cenrupona unkal) munnorkalukkum nam ettanaiyo napimarkalai anuppiyirukkirom
Surah Az-Zukhruf, Verse 6
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
(eninum) avarkalitam enta napi vantapotilum, avarkal avaraip parikacam ceyyatu irukkavillai
Surah Az-Zukhruf, Verse 7
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ivarkalai vita mika palacalikalana avarkalaiyellam (avarkalinpavattin karanamaka) nam alittu vittom. Itarku mun cenravarkalin (ittakaiya) utaranam (itil pala itankalil kurappattu munnar) cenruvittatu
Surah Az-Zukhruf, Verse 8
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ
Vanankalaiyum pumiyaiyum pataittavan yar enru ninkal avarkalitam kettal (anaittaiyum) mikaittavanum, mikka nanamutaiyavanumtan avarrai pataittan enru niccayamaka avarkal (patil) kuruvarkal. (Itai arintiruntum avanukku maru ceykinranar)
Surah Az-Zukhruf, Verse 9
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
avantan pumiyai unkalukku virippaka akki, atil ninkal (virumpiya itattirkuc) cellum poruttu valikalaiyum amaittan
Surah Az-Zukhruf, Verse 10
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ
avantan mekattiliruntu malaiyait tanatu tittappati irakki vaikkiran. (Ivvaru ceykinra allahvakiya) namtan, pinnar (malaiyai poliyac ceytu) ataikkontu varantupona pumiyai uyirppikkirom. Ivvare ninkalum (iranta pinnar camatikaliliruntu uyir kotuttu) veliyerrappatuvirkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 11
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ
avantan cakalavarraiyum (anum pennum kalanta) joti jotiyaka pataittu, ninkal vakanittu cellakkutiya kal nataikalaiyum kappalkalaiyum amaittan
Surah Az-Zukhruf, Verse 12
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
akave, avarrin mutukukal mitu ninkal (eri amarntu kollunkal.) Tiruptiyaka atan mitu ninkal amarntu kontal, unkal iraivan purinta ivvarulai ninaittu, (itarkaka ninkal avanai ninaivu kurntu) ‘‘itan mitu (era) caktiyarravarkalaka irunta enkalukku, itai vacappatuttittantavan mikka paricuttavan'' enrum
Surah Az-Zukhruf, Verse 13
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
‘‘niccayamaka nankal enkal iraivanitame tirumpic celvom'' enrum kuruvirkalaka
Surah Az-Zukhruf, Verse 14
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
(inaivaittu vanankum) avarkal iraivanutaiya atiyarka(lil ulla vanavarka)lai avanutaiya (pen) cantati enru kurukirarkal. Niccayamaka (ivvaru kurukinra) manitan pakirankamakave perum nanri kettavanavan
Surah Az-Zukhruf, Verse 15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ
(iraivan) tan pataittavarril tanakku makalkalai etuttuk kontu (tannaivita unkalai kauravappatuttuvatarkaka) unkalukku mattum makankalai alittano
Surah Az-Zukhruf, Verse 16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ
(Allahvakiya) rahmanukku (avanutaiya cantati enru) avarkal karpanai ceyyum (pen) makkal avarkalil evarukkum (pirantataka) narceyti kurappattal, (pen makkalai ilivakak karutum) avarukku erpatum kopattal avarutaiya mukam karuttu vitukiratu
Surah Az-Zukhruf, Verse 17
أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ
enne! Tan vivakarattait telivaka etuttuk kura caktiyarru aparanattil, (cinkarippil) valarkkappatupavaraiya (-penkalaiya avanukkuc cantati enru kurukinranar)
Surah Az-Zukhruf, Verse 18
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ
tavira, rahmanin atiyarkalakiya vanavarkalaip penkal enru kurukinranare! (Nam) avarkalaip pataikkum potu ivarkal (nam'mutan iruntu) parttuk kontiruntanara? Ivarkal (poyyakak karpanai ceytu) kurukinra ivaiyellam (nam pativup puttakattil) elutappattu (ataip parrik) kelvi ketkappatuvarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 19
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
tavira, rahman (alavarra arulalanakiya allah) natiyiruntal avanaiyanri nam (vanavarkalai) vanankiye irukka mattom enrum avarkal kurukinranar. Avarkal ivvaru vin tarkka vatam ceypavarkaletavira, avarkalukku or arivum illai
Surah Az-Zukhruf, Verse 20
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ
allatu oru vetattai itarku munnar nam avarkalukkuk kotuttiruntu, atai avarkal (itarku ataramaka vaittu) parrip pitittuk kontirukkinranara
Surah Az-Zukhruf, Verse 21
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ
maraka! Ivarkal (tankalukku ataramakak) kuruvatellam ‘‘nankal enkal mutataikalai oru valiyil kantom. Avarkalatu aticcuvatukalaip pinparriye nankal natakkirom'' enpatutan
Surah Az-Zukhruf, Verse 22
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ
ivvare, unkalukku munnarum eccarikkum tutarai or uraritam nam anuppivaittal, ankulla talaivarkal ‘‘nankal enkal mutataikalai oru valiyil kantom; avarkalin aticcuvatukalaiye nankal pinparric celvom'' enru kuramal irukkavillai
Surah Az-Zukhruf, Verse 23
۞قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
(Atarku, attutar avarkalai nokki) ‘‘unkal mutataikalai ninkal etil kantirkalo ataivita nerana valiyai nan kontu vantirunta potiluma? (Unkal mutataikalai ninkal pinparruvirkal)'' enru kettarkal. Atarkavarkal ‘‘(am! Avarkalaiye nankal pinparruvatutan) ninkal kontu vantataiyum niccayamaka nankal nirakarikkirom'' enrum kurinarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 24
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
atalal, nam avarkalai pali vankinom. (Napiye! Nam tutarkalaip) poyyakkik kontiruntavarkalin mutivu evvarayirru enpatai nir kavanittup parppiraka
Surah Az-Zukhruf, Verse 25
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ
iprahim tan tantaiyaiyum, tan makkalaiyum nokkik kuriyatai ninaittup parppiraka. ‘‘Niccayamaka nan ninkal vanankum teyvankalai vittum vilakikkonten
Surah Az-Zukhruf, Verse 26
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ
eninum evan ennai pataittano (avanaiye nan vanankuven). Niccayamaka avane enakku nerana valiyai arivippan'' (enrum kurinar)
Surah Az-Zukhruf, Verse 27
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
akave, (avarutaiya cantatikalakiya inta arapikalum nam'mitame) avarkal tirumpavarum poruttu, avar tan cantatikalil ikkolkaiyai nilaiyana vakkurutiyaka amaittar
Surah Az-Zukhruf, Verse 28
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ
(ayinum, avarutaiya cantatikalakiya inta arapikalo, tankal mutataiyakiya iprahimin nallupatecattai marantu, vikkiraka aratanaiyil itupattu vittanar. Avvariruntum) ivarkalaiyum ivarkalutaiya mutataikalaiyum avarkalitam meyyana (inta) vetamum, telivana (namatu intat) tutarum varukinravarai, avarkalai(t tantikkatu ivvulakil) cukamanupavikkumpatiye nan vittu vaitten
Surah Az-Zukhruf, Verse 29
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
avarkalitam intac cattiya vetam varave, avarkal (itai) ‘‘itu cuniyamtan. Niccayamaka nankal itai nirakarikkirom'' enru kurukinranar
Surah Az-Zukhruf, Verse 30
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ
Melum (tayihp, makka akiya) ivvirantu urkalilulla oru periya manitan mitu inta kur'an irakki vaikkappattirukka ventama? (Avvarayin nankal atai nampikkai kontiruppom) enrum kurukinranar
Surah Az-Zukhruf, Verse 31
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
(napiye!) Umatu iraivanin arulaip pankitupavarkal ivarkaltana? Ivvulakattil avarkalutaiya valkkaiyin tarattai avarkalukkitaiyil name pankittu, avarkalil cilarutaiya pataviyai cilarai vita namtan uyarttinom. Avarkalil cilar, cilarai (velaikkararkalaka) aikkiyappatuttik kolkinranar. (Napittuvam ennum) umatu iraivanin arulo, avarkal cekarittu vaittirukkum porulaivita mika melanatakum. (Atai avan virumpiyavarukkuttan kotuppan)
Surah Az-Zukhruf, Verse 32
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ
(innirakarippavarkalin celva celippaik kantu, acai konta marra) manitarkal anaivarume (avarkalaip pol nirakarikkinra) ore vakuppinaraka akivituvarkal enru illatiruppin rahmanai (allahvai), nirakarippavarkalin vittu mukatukalaiyum atanmitu avarkal eric cellum patikkattukalaiyum kuta nam velliyinal akkivituvom
Surah Az-Zukhruf, Verse 33
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ
avarkalutaiya vitukalin vayilkalaiyum, avarkal cayntu kontirukkum kattilkalaiyum kuta (velliyinal) akki iruppom
Surah Az-Zukhruf, Verse 34
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ
(velli enna! Ivarrait) tankattaleye (alankarittum vituvom). Enenral, ivai anaittume ivvulaka valkkaiyilulla (alintuvitakkutiya) arpa inpankale tavira verillai. Unkal iraivanitam irukkum marumai(yin nilaiyana inpa valkkaiyo, mika melanatum nilaiyanatumakum. Atu) iraivanukkup payantu natappavarkalukkuttan contamanatu
Surah Az-Zukhruf, Verse 35
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
Evan rahmanutaiya nallupatecattiliruntu kannai mutik kolkirano, avanukku nam oru saittanai (nanpanaka) catti vituvom. Avan avanukku inai piriyata tolanaki vitukiran
Surah Az-Zukhruf, Verse 36
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
niccayamaka (anta saittankaltan) avarkalai nerana pataiyil iruntu tatuttu vitukinranar. Eninum, avarkalo tankal nerana pataiyil iruppatakave ennik kolvarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ
nam'mitam (varum varaitan avvaru ennik kontirupparkal.) Avarkal (nam'mitam) vanta pinnaro (avarkalil oruvar marravarai nokki) ‘‘enakkum umakkum itaiyil kil ticaikkum, mel ticaikkum ulla tolai turam iruntirukka ventama?'' Enrum, ‘‘(enkalai valiketutta enkal) intat tolan mikap pollatavan'' enrum kuruvarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 38
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
(atarku avarkalai nokki) ‘‘ninkal varampu miri pavam ceytatan karanamaka inraiya tinam unkalukku (etuvume) payanalikkatu. Niccayamaka ninkal vetanaiyai anupavippatil (anta saittankalukkuk) kuttanavarkaltan'' (enrum kurappatum)
Surah Az-Zukhruf, Verse 39
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
(napiye!) Nir cevitarkalaik ketkumpati ceytu vituvira? Allatu kurutarkalai (allatu mana murantakave) pakirankamana valikettil iruppavarkalai nerana valiyil nir celuttivituvira
Surah Az-Zukhruf, Verse 40
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ
(napiye! Avarkalukku mattiyiliruntu) um'mai nam etuttuk kontapotilum, niccayamaka nam avarkalitam pali vankiye tiruvom
Surah Az-Zukhruf, Verse 41
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ
allatu nam avarkalukku vakkalitta tantanaiyai nir (uyirutan irukkumpote) umatu kannal kanumpati ceyvom. Niccayamaka nam avarkal mitu arral utaiyavarkalakave irukkirom
Surah Az-Zukhruf, Verse 42
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
(napiye!) Vahyi mulam umakku arivikkappattataip palamakap pitittuk kolviraka. Niccayamaka nir nerana pataiyiltan irukkirir
Surah Az-Zukhruf, Verse 43
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ
Niccayamaka itu umakkum, umatu makkalukkum oru nallupatecamakum. (Atilullapati natantu kontirkala enpataip parri) pinnar ninkal kelvi ketkappatuvirkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 44
وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ
(napiye!) Umakku munnar nam anuppivaitta nam tutarkalaip parri nir ketpiraka, ‘‘rahmanaiyanri vanankappatukinra veru katavulkalai nam erpatuttinoma
Surah Az-Zukhruf, Verse 45
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
niccayamaka musavai, nam namatu (pala) attatcikalutan hpir'avnitamum avanutaiya makkalitamum anuppivaittom. Avar (avarkalai nokki) ‘‘niccayamaka nan ulakattar anaivarin iraivanal anuppappatta oru tutar''enru kurinar
Surah Az-Zukhruf, Verse 46
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
avar, avarkalitam nam attatcikalaik kontu vantapotu, avarkal avarrai (elanam ceytu) nakaikka arampittarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 47
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
nam avarkalukkuk kanpitta ovvor attatciyum, marronrai vitap peritakave iruntatu. Avarkal (pavattiliruntu) tirumpi vituvatarkaka (utane alittu vitamal ilecana) vetanaiyaik kontu (mattum) avarkalaip pitittom
Surah Az-Zukhruf, Verse 48
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ
accamayam avarkal (musavai nokki) ‘‘cuniyakkarare! (Umatu iraivan umatu pirarttanaiyai ankikarittuk kolvataka) umakkalitta vakkurutiyaik kontu (ivvetanaiyai nikki) enkalukku arul puriya umatu iraivanitam pirarttanai ceyviraka! (Avvaru nikkivittal) niccayamaka nankal (umatu) nerana valikku vantu vituvom'' enru kurinarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 49
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ
(avvaru musavum pirarttanai ceytar.) Akave, nam avarkalutaiya vetanaiyai nikkiya camayattil, avarkal (tankal vakkurutiyai) murittu vittarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 50
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
Pinnar, hpir'avn tan makkalai nokki, ‘‘en makkale! Inta ‘misr' tecattin atci enatallava? (Atilirukkum) inta (nail) nati(yin kalvay)kal en kattalaippati celvatai ninkal parkkavillaiya?'' Enru parai carrinan
Surah Az-Zukhruf, Verse 51
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
‘‘tavira, nan inta ilivana manitarai vita cirantavanayirre! Telivakap pecavum avaral mutiyavillaiye!'' (Enrum)
Surah Az-Zukhruf, Verse 52
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
‘‘(avar nam'maivita melanavaraka iruntal, paricaka) avarukkup porkappu alikkappattirukka ventama? Allatu avarutan vanavarkal onru cerntu parivarankalaka varaventama?'' (Enrum kuri)
Surah Az-Zukhruf, Verse 53
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
avan tan makkalai mayakki vittan. Atalal, avarkalum avanukku kilppatintu vittarkal. Enenral avarkal niccayamaka pavam ceyyum (cupavamutaiya) makkalaka iruntanar
Surah Az-Zukhruf, Verse 54
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ
(ivvaru avarkal) namakkuk kopamuttave, avarkalitam nam palivankum poruttu, avarkal anaivaraiyum mulkatittu vittom
Surah Az-Zukhruf, Verse 55
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
innum, avarkalai (alittu) cenrupona makkalakki (avarkalutaiya carittirattai) pirkalattil ullavarkalukku utaranamakkinom
Surah Az-Zukhruf, Verse 56
۞وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ
(napiye!) Maryamutaiya makanai utaranamakak kurappatta camayattil, ataipparri umatu makkal (kokkarittuk) kaitatti, nakaikka arampittu vittanar
Surah Az-Zukhruf, Verse 57
وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ
‘‘enkal teyvankal mela? Allatu avar mela?'' Enru ketkat talaippattanar. Vin vitantavatattirke tavira umakku avarkal, avarai utaranamaka etuttukkollavillai. Ivarkal vin tarkkam ceyyum makkaltan
Surah Az-Zukhruf, Verse 58
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
isavo, namatu atimaiye tavira verillai. (Avar katavulalla; namatu pillaiyumalla; avar ivvaru kuravumillai; maraka, itai marutte kuriyirukkirar.) Avar mitu nam arulpurintu, israyilin cantatikalukku avarai nam or utaranamakkinom
Surah Az-Zukhruf, Verse 59
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
Nam virumpinal (unkalai alittu vittu piraku,) unkalukkup patilaka vanavarkalai pataittu, pumiyil piratinitikalaka akki vituvom
Surah Az-Zukhruf, Verse 60
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
niccayamaka (varavirukkum) marumaikkuriya attatcikalil avarum or attatciyavar. Akave, niccayamaka ninkal itil cantekikka ventam. Ennaiye pinparri natankal. Ituve nerana vali
Surah Az-Zukhruf, Verse 61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
unkalai saittan (nervaliyaivittu) tatuttu vita ventam. Niccayamaka avan unkalukkup pakirankamana etiri avan
Surah Az-Zukhruf, Verse 62
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
isa telivana attatcikalaik kontu vantapolutu (tan makkalai nokki) ‘‘meyyakave nanattai nan unkalukkuk kontu vantirukkiren. Ninkal tarkkittuk kontiruppavarril cilavarrai unkalukku vivarittum kuruven. Akave, ninkal allahvukkup payantu enakkuk kilppatiyunkal'' enrum
Surah Az-Zukhruf, Verse 63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
‘‘niccayamaka allahtan en iraivanum, unkal iraivanumavan. (Nan iraivan alla.) Atalal, avan oruvanaiye ninkal vanankunkal. (Veru etaiyum, evaraiyum ennaiyum vanankatirkal.) Itutan nerana vali'' enrum kurinar
Surah Az-Zukhruf, Verse 64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
eninum, avarutaiya kuttattinar (avaraip parrit) tankalukkul (tarkkittuk kontu) avarukku maruceyya murpattanar. Akave, inta aniyayakkararkalukku katina tunpamutaiya vetanaiyin ketutan
Surah Az-Zukhruf, Verse 65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
ivarkal arintukollata vitattil titirena ivarkalitam marumai varuvatait tavira (veru etaiyum) ivarkal etirparkkinranara
Surah Az-Zukhruf, Verse 66
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
annalil nanparkal cilar cilarukku etiriyaki vituvar. Anal, irai accamutaiyavarkalait tavira
Surah Az-Zukhruf, Verse 67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
(annalil iraiyaccamutaiyavarkalai nokki) ‘‘en atiyarkale! Inraiya tinam unkalukku oru payamum illai. Ninkal tukkappatavum mattirkal'' (enru kurappatum)
Surah Az-Zukhruf, Verse 68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
Ivarkaltan nam vacanankalai nampikkai kontu (namakku) murrilum panintu valipattu natappavarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ
akave, (marumaiyil ivarkalai nokki) ‘‘ninkalum unkal manaivikalum makilcciyataintavarkalaka corkkattirkuc cenru vitunkal'' (enru kurappatum)
Surah Az-Zukhruf, Verse 70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
(palavakai unavukalum panankalum nirainta) tankat tattukalum, kinnankalum avarkalaic currik konte irukkum. Anku, avarkal manam virumpiyavaiyum, avarkalutaiya kankalukku ram'miyamanavaiyum avarkalukkuk kitaikkum. (Avarkalai nokki) ‘‘itil enrenrum ninkal vacittirunkal'' (enrum kurappatum)
Surah Az-Zukhruf, Verse 71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ninkal ceyta nanmaikalin karanamakave, iccorkkattirku ninkal varicaka anirkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
ninkal pucikkakkutiya (vitavitamana) pala kanivarkkankalum atil unkalukku ullana'' (enrum kurappatum)
Surah Az-Zukhruf, Verse 73
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
(ayinum pavam ceyta) kurravalikal niccayamaka naraka vetanaiyil enrenrum nilaiperru vituvarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
avarkalutaiya (vetanaiyil) oru ciritum kuraikkappata mattatu. Atil avarkal nampikkai ilantu vituvarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
nam avarkalukku oru tinkum ilaittuvitavillai. Eninum, avarkal tamakkuttame tinkilaittuk kontanar
Surah Az-Zukhruf, Verse 76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
(innilaiyil avarkal narakattin atipatiyai nokki) ‘‘malikke! Umatu iraivan enkal kariyattai mutittu vitattum. (Maranattin mulamayinum enkalukku vitutalai kitaikkattum)'' enru captamituvarkal. Atarkavar ‘‘(mutiyatu!) Niccayamaka ninkal ite nilaimaiyil (vetanaiyai anupavittuk konte maranikkatu) irukka ventiyatutan'' enru kuruvar
Surah Az-Zukhruf, Verse 77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
(nirakarippalarkale!) Niccayamaka nam unkalitam unmaiyana vetattai kontuvantom. Eninum, unkalil perumpalanavarkal anta unmaiyai verukkinranar
Surah Az-Zukhruf, Verse 78
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ
(Napiye! Umakkuc cati ceyya) avarkal etum mutivu kattik kontirukkinranara? Avvarayin, (atarkuriya parikarattai) namum mutivu kattittan vaittirukkirom
Surah Az-Zukhruf, Verse 79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ
allatu avarkal (tankal manatil) maraittu vaittiruppatum allatu (tankalukkul) irakaciyamakap pecuvataiyum nam ceviyerka mattom enru avarkal ninaikkinranara? Avvarillai! Avarkalitattil irukkum nam vanavarkal (ovvonraiyum) pativu ceytukonte varukinranar
Surah Az-Zukhruf, Verse 80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ
(napiye!) Kuruviraka: ‘‘Rahmanukku cantati iruntal (atai) vanankupavarkalil nane mutanmaiyanavanaka iruppen
Surah Az-Zukhruf, Verse 81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ
vanankal innum pumiyin iraivan, arsutaiya iraivan ivarkal kurum (poyyana) varnippukalai vittum mikka paricuttamanavan
Surah Az-Zukhruf, Verse 82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
akave, (napiye!) Ivarkalukku vakkalikkappatta (vetanaiyin) nalai ivarkal cantikkum varai, vin tarkkattil mulki vilaiyatik kontirukkum pati ivarkalai vittuvituviraka
Surah Az-Zukhruf, Verse 83
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
vanattilum avantan vanakkattirkuriya iraivan; pumiyilum avantan vanakkattirkuriya iraivan. (Isavum alla, veru evarum alla.) Avantan mikka nanamutaiyavan, nankarintavan
Surah Az-Zukhruf, Verse 84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
vanankal, pumi innum ivarrukku mattiyilullavarrin atci (rahmanakiya) avanukkuriyate. Avan perum pakkiyam utaiyavan. Avanitattiltan marumaiyin nanam irukkiratu. Avanitame ninkal tirumpak kontu pokappatuvirkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 85
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
allahvaiyanri evarrai ivarkal (iraivanena) alaikkirarkalo avai (ivarkalukkaka avanitattil) parintu pecavum cakti peratu. Ayinum, evarkal unmaiyai arintu ataip pakirankamakavum kurukirarkalo avarkalait tavira. (Avarkalukku avanutaiya anumati kitaittal avanitam avarkal parintu pecuvarkal)
Surah Az-Zukhruf, Verse 86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
(Napiye!) Avarkalai pataittavan yar enru nir avarkalitam vinavinal (isavum alla, veru evarum alla.) Allahtan enru niccayamakak kuruvarkal. Avvarayin, (avanaivittu) ivarkal enku veruntotukinranar
Surah Az-Zukhruf, Verse 87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ
‘‘en iraivane! Niccayamaka ivarkal nampikkai kollata makkal'' enru (tutaraki) avar kuruvatu namakkut teriyum
Surah Az-Zukhruf, Verse 88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
akave, nir avarkalaip purakkanittu vittu ‘salam' enru kuri varuviraka. Pinnar avarkal (itan unmaiyai) arintu kolvarkal
Surah Az-Zukhruf, Verse 89