Surah Al-Maeda - Vietnamese Translation by Hassan Abdulkarim
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ
Hoi nhung ai co đuc tin! Hay lam tron (tat ca) cac nghia vu. Cac nguoi đuoc phep dung (thit) cua tat ca cac gia suc bon chan ngoai tru nhung con nao đa đuoc cong bo cho cac nguoi nhung khong đuoc phep dung thit cua cac con thu san trong suot thoi gian ham minh lam Hajj (trong vung Thanh đia cua Makkah). Qua that, Allah phan quyet đieu gi Ngai muon
Surah Al-Maeda, Verse 1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Hoi nhung ai co đuc tin! Cho xuc pham cac bieu hieu cua Allah, cho vi pham nhung thang cam ky, cho pham đen nhung con vat te (cho nghi thuc Hajj), va cho pham đen nhung con vat co mang vong đeo co (đe lam dau chuan bi lam vat te trong nghi thuc Hajj) va cung cho quay ray cac du khach toi lui tham vieng Ngoi Đen thieng (Ka'bah) mong kiem thien loc va su hai long cua Thuong Đe (Allah) cua ho. Va khi cham dut tinh trang ham minh (cua viec lam Hajj) cac nguoi đuoc phep đi san (thu); va cho đe cho viec thu ghet mot đam nguoi đa (co lan) can tro cac nguoi khong cho vao Thanh đuong Linh thieng (tai Makkah) thuc đay cac nguoi đen cho pham gioi. Nguoc lai, hay giup đo nhau trong đao đuc va so Allah va cho tiep tay cho nhau gay toi ac va han thu. Hay so Allah. Qua that, Allah rat nghiem khac trong viec trung phat
Surah Al-Maeda, Verse 2
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
(Allah) cam cac nguoi dung (thit cua) xac chet, mau, thit cua con heo, mon vat cung cho ai khac khong phai la Allah, (thit cua) nhung con vat bi van (hay that) co chet, nhung con vat bi đap chet, nhung con vat bi roi tren cao xuong chet, nhung con vat bi huc chet (bang sung), nhung con vat bi cac con thu du an mot phan tru phi cac nguoi lam cho sach (bang cach cat co chung theo đung nghi thuc), va nhung mon vat cung tren ban tho (hay tren đa); va cam cac nguoi chia phan bang cach xin xam. Tat ca cac thu đo đeu o ue. Ngay nay, nhung ke khong co đuc tin tuyet vong ve (viec pha hoai) ton giao cua cac nguoi. Boi the, cho So chung ma hay so TA (Allah). Ngay nay, TA đa hoan chinh ton giao cua cac nguoi cho cac nguoi va hoan tat An hue cua TA cho cac nguoi va đa chon Islam lam ton giao cua cac nguoi. Nhung ai vi qua đoi (bat buoc phai an cac mon cam đo) chu khong co tinh pham gioi thi qua that Allah Hang Tha Thu va Khoan Dung
Surah Al-Maeda, Verse 3
يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Ho hoi Nguoi (Muhammad) đau la nhung mon (thuc pham) ho đuoc phep dung. Hay bao ho: “Cac nguoi đuoc phep dung cac mon (an) tot va sach. Va nhung con thu (hay chim) san ma cac con thu đi san do cac nguoi huan luyen theo phuong cach Allah đa day cho cac nguoi đa bat đuoc. Boi the, hay an thit cua con vat ma chung đa bat đuoc cho cac nguoi nhung hay nhac ten cua Allah len no. Va hay so Allah boi qua that, Allah rat nhanh trong viec xet xu
Surah Al-Maeda, Verse 4
ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Ngay nay, cac nguoi đuoc phep dung cac mon (thuc pham) tot va sach. Thuc pham cua nhung nguoi đa đuoc ban cho Kinh Sach đuoc chap thuan (Halal) cho cac nguoi (dung) va thuc pham cua cac nguoi đuoc chap thuan (Halal) cho ho (dung). Cac nguoi đuoc phep cuoi cac trinh nu tu do co đuc tin (khong phai la nu no le) va ca cac trinh nu tu do trong so nguoi dan đa đuoc ban cho Kinh Sach vao thoi ky truoc cac nguoi voi đieu kien cac nguoi phai tang ho phan tien cuoi bat buoc (Mahr) voi muc đich nhan ho lam vo chu khong vi ham muon tinh duc cung khong nhan ho lam tinh nhan vung trom. Va ai phu nhan đuc tin thi viec lam cua y se khong co ket qua; va o đoi sau y se la mot ke thua thiet
Surah Al-Maeda, Verse 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Khi cac nguoi đung day đe đi dang le Salah hay rua mat va (hai) tay cua cac nguoi đen cui cho va lau vuot đau cua cac nguoi (voi nuoc) va rua hai ban chan đen tan mat ca. Va neu cac nguoi khong đuoc sach (do viec chan goi) thi phai tay sach toan than (bang cach tam toan than, va neu cac nguoi bi benh hoac tren đuong đi xa hoac sau khi buoc ra khoi nha ve sinh hoac sau khi chung đung voi vo nhung khong tim ra nuoc (đe tay sach) thi hay đen cho đat (hay cat) sach, dung no lau mat va tay cua cac nguoi (đen cui cho) theo hinh thuc Tayyammum; Allah khong muon gay kho khan cho cac nguoi; nguoc lai Ngai muon tay sach cac nguoi va hoan tat An hue cua Ngai cho cac nguoi đe cho cac nguoi co the ta on
Surah Al-Maeda, Verse 6
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Va hay nho An hue cua Allah đa ban cho cac nguoi va (nho) loi giao uoc ma cac nguoi đa giao uoc voi Ngai khi cac nguoi thua: “Bay toi xin nghe va tuan lenh". Va hay so Allah boi qua that Allah Hang Biet moi đieu tham kin trong long (cua cac nguoi)
Surah Al-Maeda, Verse 7
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّـٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Hay vi cong ly ma hien ngang đung ra lam nhan chung cho Allah. Va cho đe cho long han thu đoi voi mot đam nguoi thoi thuc cac nguoi hanh đong bat cong. Hay cong bang: đieu đo gan voi long sung kinh Allah. Hay so Allah boi qua that, Allah la Đang Am Tuong moi đieu cac nguoi lam
Surah Al-Maeda, Verse 8
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ
Allah hua tha thu va ban mot phan thuong vi đai cho nhung ai co đuc tin va lam viec thien tot
Surah Al-Maeda, Verse 9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
Con nhung ai khong co đuc tin va phu nhan cac Loi Mac Khai cua TA (Allah) thi se tro thanh nguoi ban cua hoa nguc
Surah Al-Maeda, Verse 10
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Hay nho An hue cua Allah đa ban cho cac nguoi khi mot đam nguoi co y đinh giang tay cua chung đen ham hai cac nguoi nhung Ngai (Allah) đa giu tay cua chung khoi cac nguoi. Boi the, hay so Allah; va nhung nguoi co đuc tin nen tin tuong ma pho thac cho Allah
Surah Al-Maeda, Verse 11
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Va chac chan Allah đa nhan loi giao uoc cua con chau cua Israel va đa bo nhiem muoi hai vi lanh đao cua ho; xong Allah phan: “TA o cung voi cac nguoi neu cac nguoi thuong xuyen dang le Salah va đong Zakah va tin tuong noi cac Su Gia cua TA va tro luc Ho va cho Allah muon mot mon muon tot thi chac chan TA se xoa toi cho cac nguoi va đua cac nguoi vao nhung Ngoi vuon thien đang ben duoi co cac dong song chay; nhung sau đo neu ai trong cac nguoi phu nhan đuc tin thi chac chan se lac khoi con đuong bang phang (cua Islam)
Surah Al-Maeda, Verse 12
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّـٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Nhung vi ho đa boi uoc nen TA (Allah) đa nguyen rua ho va lam chai cung tam long cua ho. Ho đa đoi vi tri cua Loi phan (cua Allah trong Kinh Sach); Ho đa bo bot mot phan cua Buc Thong Điep (cua Allah); boi the, Nguoi se thay ho khong ngung gian lan ngoai tru mot so it; nhung hay luong thu va bo qua cho ho. Qua that, Allah yeu thuong nhung nguoi lam tot
Surah Al-Maeda, Verse 13
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
Va trong so nhung nguoi đa tu goi minh la tin đo Thien Chua giao, TA (Allah) đa nhan loi giao uoc cua ho, nhung ho đa bo quen mot phan cua Buc Thong Điep đa đuoc ban cho ho nen TA (Allah) đa khoi day ac cam va han thu giua ho voi nhau cho đen Ngay phuc sinh va Allah se som bao cho ho biet đieu (sai quay) ma ho đa thuc hien
Surah Al-Maeda, Verse 14
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ
Hoi Nguoi dan Kinh Sach! Qua that, Su Gia (Muhammad) cua TA đa đen gap cac nguoi trinh bay ro cho cac nguoi nhieu đieu ma cac nguoi đa tung giau giem trong Kinh Sach (cua cac nguoi) va luot qua nhieu đieu (khong can đe cap nua). Chac chan, mot anh sang va mot Kinh Sach quang minh tu Allah đa đuoc goi đen cho cac nguoi
Surah Al-Maeda, Verse 15
يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Allah dung No (Qur'an) đe huong dan tat ca nhung ai tuan theo su hai long cua Ngai hau đi theo con đuong an binh (cua Islam) va đua ho roi khoi tam toi đe buoc ra anh sang theo su chap thuan cua Ngai va huong dan ho theo con đuong ngay chinh
Surah Al-Maeda, Verse 16
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Qua that la khong co đuc tin đoi voi nhung ai noi rang Allah la Masih (Ysa), con trai cua Maryam. Hay bao ho: “The thi ai co quyen can tro Allah neu Ngai muon tieu diet Masih (Ysa) lan nguoi me cua Y va bat cu ai tren trai đat nay?” Boi vi Allah nam quyen thong tri cac tang troi va trai đat va moi vat giua troi đat. Ngai tao hoa bat cu vat gi Ngai muon. Va Allah co quyen chi phoi tren tat ca moi vat
Surah Al-Maeda, Verse 17
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَـٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ
Va nguoi Do thai lan tin đo Thien Chua giao đeu noi: “Chung toi la cac đua con đang yeu cua Allah.” Hay bao ho: “Neu the thi tai sao Ngai (Allah) bat phat cac nguoi vi toi loi cua cac nguoi?” Khong, cac nguoi la nhung nguoi pham trong loai nguoi ma Ngai đa tao; Ngai tha thu cho nguoi nao Ngai muon va trung phat ke nao Ngai muon boi vi Allah nam quyen thong tri cac tang troi va trai đat va van vat giua troi đat. Va Ngai la muc tieu tro ve cuoi cung (cua tat ca)
Surah Al-Maeda, Verse 18
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Hoi Nguoi dan Kinh Sach! Qua that, Su Gia (Muhammad) cua TA (Allah) đa đen gap cac nguoi đe giai thich ro su viec sau mot thoi gian tam ngung phai cac Su Gia (cua TA) boi vi cac nguoi co the noi: “Khong co mot nguoi mang tin lanh va bao tin du nao đen gap chung toi ca.” Vi the mot nguoi vua mang tin lanh vua lam viec canh cao đen gap cac nguoi. Boi vi Allah co quyen tren tat ca moi viec
Surah Al-Maeda, Verse 19
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Va (hay nho) khi Musa bao nguoi dan cua Y: “Hoi dan ta! Hay nho An hue cua Allah đa ban cho cac nguoi khi Ngai đa bo nhiem trong cac nguoi cac Nabi va lam cho cac nguoi thanh vua (chua) va ban cho cac nguoi (An phuc) ma Ngai đa khong he ban cho mot ai khac trong thien ha.”
Surah Al-Maeda, Verse 20
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ
“Hoi dan ta! Hay vao Thanh đia ma Allah đa chi đinh cho cac nguoi va cho quay tro lui boi vi lam the cac nguoi se tro thanh nhung ke thua thiet.”
Surah Al-Maeda, Verse 21
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
Ho đap: “Hoi Musa! Qua that, noi đo co mot dan toc suc manh phi thuong; va thuc su chung toi se khong bao gio tien vao (thanh đia) đuoc tru phi chung roi khoi noi đo. Boi the, neu chung ra đi thi chung toi se vao.”
Surah Al-Maeda, Verse 22
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
(Nhung) trong so nhung nguoi so Allah co hai nguoi đa đuoc Allah ban an (ten Yusha' va Kalab) voi len tieng: “Nao, hay tan cong chung vao cong (chinh); boi the khi nao qui vi vao cong đuoc thi chac chan qui vi chien thang, va hay pho thac cho Allah neu qui vi co đuc tin thuc su.”
Surah Al-Maeda, Verse 23
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ
Va ho noi tiep: “Hoi Musa! Chung toi se khong bao gio vao trong ay đang neu chung con o trong đo. Boi the, thay va Thuong Đe cua thay hay vao tan cong chung truoc, chung toi ngoi đoi o đay.”
Surah Al-Maeda, Verse 24
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(Musa) thua: “Lay Thuong Đe cua be toi! Be toi chi kiem soat đuoc ban than cua be toi va nguoi anh cua be toi thoi! Xin Ngai tach roi hai anh em cua be toi ra khoi đam loan than nay!”
Surah Al-Maeda, Verse 25
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
(Allah) phan: “The thi no (Thanh đia) se bi cam đoi voi ho trong vong bon muoi nam. (Suot thoi gian nay) ho se đi lang thang khap noi tren trai đat. Boi the, Nguoi cho than van cho đam loan than nay.”
Surah Al-Maeda, Verse 26
۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ
(Hoi Muhammad!) Hay đoc cho ho nghe đung su that cau chuyen ve hai đua con trai (Qobil va Habil) cua Adam khi chung dang le vat (len Allah); nhung Ngai chi chap nhan tu mot đua va khong chap nhan tu đua kia. (Qobil) bao (đua em): “Chac chan tao se giet may.” (Habil) đap: “Allah chi chap nhan tunhung nguoi ngay chinh so Allah.”
Surah Al-Maeda, Verse 27
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
“Neu anh nhat đinh giang tay ra giet toi thi toi se khong giang tay ra giet anh tro lai boi vi toi so Allah, Thuong Đe cua vu tru va muon loai.”
Surah Al-Maeda, Verse 28
إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَـٰٓؤُاْ ٱلظَّـٰلِمِينَ
“Thuc ra toi muon anh lanh ca toi cua toi lan toi cua anh. Vi the anh se lam ban voi hoa nguc va đay la phan thuong danh cho nhung ai lam đieu sai quay”
Surah Al-Maeda, Verse 29
فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Boi the, y nghi vi ky muon giet em cua han lam cho han cam thay thich thu. Do đo, han đa giet đua em cua han. Vi the han đa tro thanh mot nguoi thua thiet
Surah Al-Maeda, Verse 30
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ
Sau đo, Allah goi mot con qua đen cao đat đe chi cho han (Qobil) thay cach chon xac cua đua em cua han. (Thay the) han than: ‘Ta that khon nan! Ha ta khong bang con qua nay hay sao đen noi ta khong biet cach chon xac cua em ta? The roi han đam ra hoi han
Surah Al-Maeda, Verse 31
مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ
Boi ly do đo, nen TA (Allah) đa quyet đinh cho con chau cua Israel nhu sau: ai giet mot nguoi (vo toi) tru phi (giet) mot ten sat nhan hay mot ke pha hoai tren trai đat thi nhu la han đa giet toan the nhan loai; va ai cuu song mot sinh mang thi nhu la han đa cuu song toan the nhan loai. Va chac chan cac Su Gia cua TA (Allah) đa đen gap ho voi nhung bang chung ro ret roi sau đo đa so bon ho van hanh đong thai qua tren mat đat
Surah Al-Maeda, Verse 32
إِنَّمَا جَزَـٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Hinh phat dung trung tri nhung ke tao chien tranh chong lai Allah va Su Gia cua Ngai va no luc gay pha hoai tren trai đat chi co viec: hoac xu tu, hoac đong đinh tren thap tu gia hoac chat tay nay va chan kia hoac truc xuat ra khoi lanh tho. Đo la hinh phat nhuc nha danh cho chung o the gian nay; va o đoi sau chung se chiu mot su trung phat vi đai
Surah Al-Maeda, Verse 33
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Ngoai tru nhung ai biet an nan sam hoi truoc khi cac nguoi (Muslim) chinh phuc chung. Nhung hay biet rang Allah Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung
Surah Al-Maeda, Verse 34
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Hay so Allah va tim phuong cach huong ve Ngai va chien đau cho Chinh Nghia cua Ngai đe may ra cac nguoi đuoc thanh đat
Surah Al-Maeda, Verse 35
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Qua that, nhung ke khong co đuc tin dau cho ho co tat ca moi thu tren trai đat va co gap đoi thu đo đe chuoc toi hau khoi bi trung phat vao Ngay phuc sinh thi no se khong đuoc chap nhan tu ho va ho se chiu mot su trung phat đau đon
Surah Al-Maeda, Verse 36
يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ
Ho mong muon đuoc thoat ra khoi hoa nguc nhung ho se khong thoat ra khoi đo đang va ho se chiu mot su trung phat trien mien
Surah Al-Maeda, Verse 37
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
(Đoi voi) nguoi nam hay nu trom cap, hay chat tay cua ho nhu la mot su phat đen toi ma ho đa pham, mot bien phap tu Allah nham lam nga long (ke trom cap). Va Allah Toan Nang, Rat Muc Sang Suot
Surah Al-Maeda, Verse 38
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
Nhung ai biet an nan hoi cai va sua minh sau khi lam đieu sai quay thi qua that Allah quay lai tha thu cho y. Qua that, Allah Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung
Surah Al-Maeda, Verse 39
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Ha Nguoi khong biet rang quyen thong tri cac tang troi va trai đat thuoc ve Allah hay sao? Ngai trung phat ke nao Ngai muon va tha thu cho nguoi nao Ngai muon boi vi Allah Toan Nang tren moi van vat
Surah Al-Maeda, Verse 40
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
Hoi Su Gia (Muhammad)! Cho đam lo buon cho nhung ai thi đua nhau chay vao vong khong tin tuong trong so nhung ke đa noi: “Chung toi tin tuong” tren đau moi chot luoi nhung tam long cua chung khong co đuc tin. Va nhung ai la nguoi Do thai, chung nghe theo đieu gian doi, chung nghe theo đam nguoi khac chang he đen tiep xuc voi Nguoi; chung thay đoi loi noi khoi vi tri cua no; chung noi: “Neu qui vi đuoc ban cho đieu nay thi hay tiep thu no, nguoc lai neu qui vi khong đuoc ban cho thi hay canh giac!”. Va nguoi nao ma Allah muon thu thach thi Nguoi se hoan toan bat luc trong viec cuu han thoat khoi hinh phat cua Allah. Đo la nhung ke ma Allah khong muon tay sach tam long cua chung. Chung se bi ha nhuc tren tran the, nhung o đoi sau chung se bi trung phat nang ne hon
Surah Al-Maeda, Verse 41
سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
(Chung thich) nghe theo đieu gian doi, (thich) an cac mon bi cam. Boi the, neu chung đen yet kien Nguoi thi hoac phan xu giua bon chung hoac tu choi tiep chung. Va neu Nguoi tu choi tiep chung thi chung chang hai gi đuoc Nguoi. Va neu Nguoi phan xu bon chung thi hay xet xu mot cach cong bang. Qua that, Allah yeu thuong nguoi (xet xu) cong bang
Surah Al-Maeda, Verse 42
وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَـٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Nhung tai sao chung đen nho Nguoi phan xu trong luc chung đa co Kinh Tawrah truoc mat? (Boi vi) trong Kinh (Tawrah) đa co san Menh lenh cua Allah; roi sau viec (phan xu) đo, chung lat long boi vi chung la nhung ke tuyet đoi khong tin gi ca
Surah Al-Maeda, Verse 43
إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Qua that, TA (Allah) đa ban Kinh Tawrah xuong (cho Musa) trong đo co san Chi Đao va anh sang (cho con chau cua Israel) ma cac Nabi tuc cac vi than phuc Allah (trong Islam), cac thay tu Do thai, cac tien si luat Do thai đa dung (Kinh Tawrah) đe xet xu nhung ai la nguoi Do thai boi vi cac vi đo đuoc giao cho nhiem vu bao quan Kinh Sach cua Allah đong thoi lam chung cho no. Boi the, cho so nguoi ma hay so TA (Allah) va cho ban cac Loi Mac Khai cua TA voi mot gia nho nhoi; va ai khong xet xu theo đieu Allah đa ban xuong thi đo la nhung ke khong co đuc tin
Surah Al-Maeda, Verse 44
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
TA (Allah) đa ra lenh cho ho trong (Tawrah): “Mang đen mang, mat đen mat, mui đen mui, tai đen tai, rang đen rang va thuong tich đen bang thuong tich theo luat cong bang.” Nhung ai vi nhan đao bo qua viec tra thu thi đo la cach xoa toi cho han; va ai khong xet xu theo đieu Allah đa ban xuong thi đo la nhung ke lam đieu sai quay
Surah Al-Maeda, Verse 45
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
Va TA (Allah) đa cu Ysa, con trai cua Maryam noi got Ho (cac Nabi tien boi) đen đe xac nhan lai cac đieu (mac khai) trong Kinh Tawrah đa đuoc ban xuong truoc thoi ky cua Nguoi va TA đa ban cho Nguoi Kinh Injil trong đo co Chi Đao va anh sang đe xac nhan lai đieu đa co truoc no trong Kinh Tawrah. (Kinh Injil) vua la mot Chi Đao vua la Loi canh cao cho nhung nguoi so Allah
Surah Al-Maeda, Verse 46
وَلۡيَحۡكُمۡ أَهۡلُ ٱلۡإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Va hay đe nguoi dan cua Kinh Injil xet xu theo đieu (mac khai) ma Allah đa ban xuong. Va ai khong xet xu theo đieu ma Allah đa ban xuong thi la nhung ke day loan
Surah Al-Maeda, Verse 47
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Va TA (Allah) đa ban cho Nguoi (hoi Muhammad!) Kinh Sach (Qur’an) bang su That, xac nhan lai cac đieu (mac khai) trong Kinh Sach truoc No (Qur'an) va giu gin no (Kinh Sach cu) cho đuoc nguyen ven. Boi the, Nguoi hay xet xu theo đieu Allah đa ban xuong va cho lam theo đieu ham muon cua ho nghich voi Chan Ly ma Nguoi đa tiep thu. TA (Allah) đa qui đinh cho tung (Su Gia) trong cac nguoi mot he thong luat phap (Shari'ah) va mot le loi. Va neu Allah muon, Ngai thua suc lam cho cac nguoi thanh mot Cong đong (Ummah) duy nhat nhung (Ngai khong lam the) la vi Ngai muon thu thach cac nguoi voi đieu ma Ngai đa ban cho cac nguoi. Boi the, hay thi đua lam đieu thien. Tat ca cac nguoi se đuoc đua ve gap Allah tro lai roi Ngai se cho cac nguoi biet ket qua ve cac van đe ma cac nguoi đa tung tranh chap
Surah Al-Maeda, Verse 48
وَأَنِ ٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ وَٱحۡذَرۡهُمۡ أَن يَفۡتِنُوكَ عَنۢ بَعۡضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعۡضِ ذُنُوبِهِمۡۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
Va Nguoi hay xet xu ho theo đieu Allah đa ban xuong va cho lam theo y muon cua ho va hay coi chung ho e rang ho se quyen du Nguoi lam theo đieu nghich voi mot phan trong cac đieu lenh ma Allah đa ban xuong cho Nguoi; neu ho tu choi thi nen biet rang Allah chi muon trung phat ho ve mot so toi loi cua ho. Va qua that, đa so nhan loai la nhung ke day loan
Surah Al-Maeda, Verse 49
أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Phai chang ho mong đuoc xet xu theo luat le cua Thoi ky ngu muoi? Va ai (la Đang) xet xu tot hon Allah cho đam nguoi co đuc tin
Surah Al-Maeda, Verse 50
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Cho ket than voi nguoi Do thai va tin đo Thien Chua giao. Ho la đong minh bao ve lan nhau. Va ai trong cac nguoi (Muslim) quay ve ket than voi ho thi la nguoi cua ho. Qua that, Allah khong huong dan đam nguoi lam đieu sai quay
Surah Al-Maeda, Verse 51
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ
Boi the, Nguoi thay nhung ke mang trong long mot chung benh (gia doi) lang xang toi lui giua bon ho, noi: “Chung toi so gap phai đieu chang lanh.” Do đo, gia su Allah ban cho mot thang loi hoac mot quyet đinh nao khac tu Ngai thi ho se vo cung hoi tiec ve nhung đieu ma ho đa giau giem trong long
Surah Al-Maeda, Verse 52
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ إِنَّهُمۡ لَمَعَكُمۡۚ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَأَصۡبَحُواْ خَٰسِرِينَ
Va nhung nguoi co đuc tin se noi: “Phai chang đay la nhung ke đa the thot bang loi the manh bao nhat nhan danh Allah rang ho se luon luon sat canh voi cac anh?” Viec lam cua ho se vo ich boi the ho se tro thanh nhung ke thua thiet
Surah Al-Maeda, Verse 53
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Hoi nhung ai co đuc tin! Neu ai trong cac nguoi bo đao cua minh thi Allah se đua mot đam nguoi ma Ngai se yeu thuong va ho se yeu thuong Ngai đen; ho se ha minh khiem ton truoc nhung nguoi co đuc tin nhung lai khat khe voi nhung ke khong tin; ho chien đau cho Chinh Nghia cua Allah va khong bao gio so loi trach moc cua nhung ke hay chi trich. Đo la Thien an ma Allah ban cho nguoi nao Ngai muon. Va Allah Rong Rai Bao La, Đang Hang Biet
Surah Al-Maeda, Verse 54
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمۡ رَٰكِعُونَ
Ban huu đo đau that su cua cac nguoi chi la Allah va Su Gia cua Ngai va nhung nguoi co đuc tin cung voi nhung ai chu đao dang le Salah, va đong Zakah va cui đau than phuc (Allah)
Surah Al-Maeda, Verse 55
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَإِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Va ai quay ve ket ban voi Allah va Su Gia cua Ngai va nhung ai co đuc tin thi y đa nhap đang cua Allah; ho se đac thang ve vang
Surah Al-Maeda, Verse 56
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Cho nhan nhung ai trong so nhung ke đa đuoc ban cho Kinh Sach truoc cac nguoi va nhung ke khong co đuc tin đa mang đao giao cua cac nguoi ra che gieu va bon cot lam nguoi bao ho cua cac nguoi. Va hay so Allah neu cac nguoi thuc su co đuc tin
Surah Al-Maeda, Verse 57
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
Boi vi khi cac nguoi lon tieng goi nhau đen dang le, chung mang đieu đo ra che gieu va bon cot; so di nhu the la vi chung la mot đam nguoi khong hieu gi ca
Surah Al-Maeda, Verse 58
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ
Hay bao ho: “Hoi Nguoi dan Kinh Sach! Phai chang cac nguoi pha roi bon ta chi vi bon ta tin tuong noi Allah va đieu (mac khai) đa đuoc ban xuong cho bon ta va đieu đa đuoc ban xuong truoc đay va đa so cac nguoi lam loan va bat tuan?”
Surah Al-Maeda, Verse 59
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Hay bao ho: “Ha ta co nen bao cho cac nguoi biet ve mot đieu con tan te hon cai đo lien quan đen viec trung phat tu Allah hay chang?” Nhung ke ma Allah đa nguyen rua, đa gian du, nhung ke trong bon chung ma Allah đa bien thanh khi va heo va la bay toi cua Ta than (Taghut). Nhung ke nay rat toi te ve cho o va lac xa con đuong bang phang (cua Islam)
Surah Al-Maeda, Verse 60
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ
Va khi đen tiep xuc voi cac nguoi (Muslim) ho noi: “Chung toi tin tuong.” Va chac chan ho nhap đao bang su khong tin va se ra khoi đao cung bang loi đo. Nhung Allah biet ro nhung đieu ho giau giem
Surah Al-Maeda, Verse 61
وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Va Nguoi thay đa so bon ho lao minh vao vong toi loi va hiem thu va an cac mon bi cam. Nhung đieu ma ho lam that la xau xa
Surah Al-Maeda, Verse 62
لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
Tai sao cac thay tu Do thai va cac vi tien si luat cua ho khong can bon ho thot ra đieu toi loi va cam ho an cac thu bi cam? Đieu ma ho thuc hien that het suc xau xa
Surah Al-Maeda, Verse 63
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Nguoi Do thai noi: “Ban Tay cua Allah bi xich chat lai.” Tay cua bon ho moi bi xich lai va ho bi nguyen rua vi loi pham thuong cua ho. Khong, hai Tay cua Ngai mo rong. Ngai chi dung thien loc cua Ngai nhu the nao tuy y Ngai muon. Va chac chan đieu ma Thuong Đe cua Nguoi ban xuong cho Nguoi cang lam cho bon ho them thai qua va chong đoi manh liet. Va TA (Allah) đa khien cho bon ho ac cam va han thu lan nhau cho đen Ngay phuc sinh. Moi lan ho khoi ngon lua chien tranh len thi Allah lien dap tat no. Va ho tan luc pha hoai cho thoi nat tren trai đat, nhung Allah khong yeu thuong nhung ke thoi nat hay pha hoai
Surah Al-Maeda, Verse 64
وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Neu Nguoi dan Kinh Sach tin tuong va so Allah thi chac chan TA (Allah) se xoa bo toi loi cua ho va chap nhan ho vao cac ngoi vuon thien đang hanh phuc
Surah Al-Maeda, Verse 65
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ أَقَامُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِم مِّن رَّبِّهِمۡ لَأَكَلُواْ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۚ مِّنۡهُمۡ أُمَّةٞ مُّقۡتَصِدَةٞۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ سَآءَ مَا يَعۡمَلُونَ
Neu ho tuan thu thuc hien (đieu lenh trong) Tawrah va Injil va thi hanh tat ca cac đieu lenh tu Thuong Đe cua ho ban xuong thi chac chan ho se huong (vo so) thien loc tu ben tren va tu ben duoi (chan cua) ho. Trong ho, co mot tap the tuan theo Chinh Đao, con đa so thi lam đieu thoi nat (toi loi)
Surah Al-Maeda, Verse 66
۞يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Hoi Su Gia (Muhammad!) Hay truyen đat nhung đieu ma Thuong Đe cua Nguoi đa ban xuong cho Nguoi. Neu Nguoi khong thi hanh thi la Nguoi khong truyen đat Thong điep cua Ngai. Va Allah se bao ve Nguoi khoi bi nhan loai (am hai). Boi vi qua that, Allah khong dan dat đam nguoi khong tin tuong
Surah Al-Maeda, Verse 67
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Hay bao ho: “Hoi Nguoi dan Kinh Sach! Cac nguoi chang co gi đe lam co so tru phi cac nguoi dua vao Kinh Tawrah va Injil va tuan hanh tat ca cac đieu (mac khai) ma Thuong Đe cua cac nguoi đa ban xuong.” Va chac chan tat ca cac đieu (mac khai) ma Thuong Đe cua Nguoi (Muhammad) đa ban xuong cho Nguoi cang lam cho bon ho them thai qua va chong đoi manh liet. Boi the, Nguoi cho than van gium cho đam nguoi khong co đuc tin
Surah Al-Maeda, Verse 68
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّـٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Qua that, nhung ai co đuc tin va nhung ai la nguoi Do thai va nguoi Sabian va tin đo Thien Chua giao đa tin noi Allah va Ngay Phan Xu Cuoi Cung va lam viec thien thi se khong lo so cung se khong buon phien
Surah Al-Maeda, Verse 69
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ
Chac chan TA (Allah) đa nhan loi giao uoc cua con chau cua Israel va phai cac Su Gia (cua TA) đen voi ho. Moi lan mot Su Gia (cua TA) đen gap ho voi đieu (lenh) trai nghich voi y muon cua ho thi mot so (Su Gia) đa bi ho cho la gia mao, va mot so khac thi bi ho giet chet
Surah Al-Maeda, Verse 70
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Va ho nghi se khong co su trung phat nao ca, cho nen, ho gia mu va gia điec; roi Allah quay lai tha thu cho ho; roi ho lai tiep tuc gia mu, gia điec; nhung Allah thay ro đieu ho lam
Surah Al-Maeda, Verse 71
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ
Chac chan la khong co đuc tin nhung ai noi: “Masih (Ysa), con trai cua Maryam, la Allah.” Nguoc lai, chinh Masih (Ysa) đa noi: “Hoi con chau cua Israel! Hay ton tho Allah, Thuong Đe cua Ta va la Thuong Đe cua cac nguoi.” Qua that, ai to hop than linh cung voi Allah thi chac chan se bi cam vao thien đang va cho o cua y se la hoa nguc. Va nhung ke lam đieu sai quay se khong đuoc ai giup đo ca
Surah Al-Maeda, Verse 72
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Chac chan la khong co đuc tin nhung ai noi: “Qua that, Allah la vi thu ba trong Ba (ngoi).” Boi vi ve Thuong Đe thi chi co mot Thuong Đe duy nhat. Va neu ho khong chiu ngung noi đieu (pham thuong) đo thi chac chan nhung ke khong co đuc tin trong bon ho se gap phai mot su trung phat đau đon
Surah Al-Maeda, Verse 73
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
The tai sao ho khong chiu ta toi voi Allah va xin Ngai tha thu? Boi vi Allah Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung
Surah Al-Maeda, Verse 74
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Masih (Ysa), con trai cua Maryam, chi la mot Su Gia (cua Allah); nhieu Su Gia (cua Allah) đa qua đoi truoc Y. Me cua Y la mot phu nu chan that, ca hai (me va con) đeu an thuc pham (nhu moi nguoi). Hay xem, TA (Allah) đa giai thich ro cac Loi Mac Khai cua TA (Allah) cho ho nhu the nao! Roi hay xem, ho tranh ne su that nhu the nao
Surah Al-Maeda, Verse 75
قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Hay bao ho: “Phai chang cac nguoi ton tho nhung ke khong co quyen ham hai cung chang lam loi gi cho cac nguoi? Va Allah la Đang Hang Nghe, Đang Hang Biet
Surah Al-Maeda, Verse 76
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Hay bao ho: “Hoi Nguoi dan Kinh Sach! Cho to ra phi ly va thai qua trong ton giao cua cac nguoi mot cachs khong đung voi su That va cung cho nghe theo đam nguoi lac đao truoc đay boi vi chung đa dat nhieu nguoi đi lac va tu chung cung đa lac khoi con đuong bang phang (cua Islam)
Surah Al-Maeda, Verse 77
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Nhung ke khong co đuc tin trong so con chau cua Israel đa bi Dawood va Ysa con trai cua Maryam, nguyen rua tu cua mieng cua hai nguoi. Nhu the la vi ho bat tuan va tiep tuc pham gioi
Surah Al-Maeda, Verse 78
كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Ho khong cam nhau lam đieu ac đuc ma ho đa tung lam. Va nhung đieu ma ho lam that la toi loi
Surah Al-Maeda, Verse 79
تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
Nguoi thay đa so bon ho ket ban voi nhung ke khong co đuc tin (đe chong lai nguoi Muslim). Toi te thay đieu ma tam hon cua ho đa xui giuc va goi đi truoc cho ho khien Allah gian du ho va ho se bi o trong su trung phat đo mai mai
Surah Al-Maeda, Verse 80
وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ
Va neu ho tin tuong noi Allah va Nabi (Muhammad) va nhung đieu đa đuoc ban xuong cho Y thi ho se khong ket ban voi nhung ke khong co đuc tin, nhung đa so bon ho la nhung ke day loan, bat tuan
Surah Al-Maeda, Verse 81
۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ
Nguoi se thay nguoi Do thai va nhung nguoi tho đa than la nhung nguoi thu han nhung nguoi co đuc tin du dan nhat; va chac chan Nguoi se thay co quan he tinh cam gan gui nhat voi nhung nguoi co đuc tin la nhung ai noi: “Chung toi la tin đo Thien Chua giao.” So di nhu the la vi trong ho co cac bac thuc gia va cac bac chan tu va ho khong kieu cang
Surah Al-Maeda, Verse 82
وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Va khi ho nghe đieu (mac khai) đa đuoc ban xuong cho Su Gia (Muhammad), Nguoi thay mat cua ho nhoa le vi su That ma ho cong nhan. Ho thua: “Lay Thuong Đe cua bay toi! Bay toi tin tuong, xin Ngai ghi ten cua bay toi cung voi cac chung nhan (cua su That)
Surah Al-Maeda, Verse 83
وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ
“Va tai sao chung toi lai khong tin tuong noi Allah va noi su That đa đen voi chung toi? Boi vi chung toi hy vong Thuong Đe cua chung toi se chap nhan chung toi gia nhap hoi đoan cua nhung nguoi ngoan đao.”
Surah Al-Maeda, Verse 84
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Va vi loi cau nguyen cua ho ma Allah đa thuong ho thien đang, ben duoi co cac dong song chay đe lam noi cu ngu vinh vien. Va đo la phan thuong danh cho nhung nguoi lam tot
Surah Al-Maeda, Verse 85
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
Nguoc lai, nhung ai khong co đuc tin va cho cac Loi Mac Khai cua TA (Allah) gian doi thi se tro thanh cu dan cua hoa nguc
Surah Al-Maeda, Verse 86
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Cho cam dung cac mon sach va tot lanh ma Allah đa cho phep cac nguoi dung nhung cho qua đo boi vi qua that Allah khong yeu thuong nhung nguoi qua đo
Surah Al-Maeda, Verse 87
وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ
Va hay an cac mon đuoc phep dung va tot sach ma Allah đa cung cap cho cac nguoi. Nhung hay so Allah, Đang ma cac nguoi tin tuong
Surah Al-Maeda, Verse 88
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Allah se khong bat phat cac nguoi ve nhung loi the trong rong nguoc lai Ngai bat phat cac nguoi ve cac loi the nghiem trong. Đe chuoc toi, phai nuoi an muoi nguoi ngheo theo can luong trung binh ma cac nguoi dung đe nuoi gia đinh hoac phai may mac cho ho hoac giai phong mot nguoi no le. Nhung ai khong co phuong tien thi phai nhin chay ba ngay lien tuc. Đo la cach chuoc toi cho cac loi the nghiem trong ma cac nguoi đa pham. Hay coi chung loi the cua cac nguoi. Allah giai thich ro cac Loi Mac Khai cua Ngai đe may ra cac nguoi biet ta on
Surah Al-Maeda, Verse 89
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Viec uong ruou, co bac, tho cung tren ban tho bang đa va dung ten ban đe lam que xin xam la đieu kha o va la viec lam cua Shaytan. Hay tu bo no (viec lam kha o đo) đe may ra cac nguoi đuoc phat đat
Surah Al-Maeda, Verse 90
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Shaytan chi muon tao ac cam va han thu giua cac nguoi qua viec uong ruou va bai bac va can tro cac nguoi tuong nho Allah va viec dang le Salah. The cac nguoi khong chiu ngung hay sao
Surah Al-Maeda, Verse 91
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
Hay tuan lenh Allah va vang loi Su Gia (Muhammad). Va hay than trong (đe tranh pham toi). Boi the, neu cac nguoi lam ngo thi nen biet rang nhiem vu cua Su Gia cua TA chi la truyen đat (Thong điep cua Allah) mot cach ro rang
Surah Al-Maeda, Verse 92
لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Nhung ai co đuc tin va lam viec thien khong mac toi ve mon thuc pham ma ho đa dung (trong qua khu) khi ho giu minh khoi pham toi va ho tin tuong va lam viec thien; roi ho giu minh khoi pham toi va tin tuong roi giu minh khoi pham toi va lam tot boi vi Allah yeu thuong nhung nguoi lam tot
Surah Al-Maeda, Verse 93
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Hoi nhung ai co đuc tin! Chac chan Allah se thu thach cac nguoi bang con thu san nam trong tam tay va chiec lao san ban cua cac nguoi đe Allah biet ai la nguoi so Ngai, Đang Vo Hinh. Boi the, ai pham gioi sau đo thi se bi trung phat đau đon
Surah Al-Maeda, Verse 94
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّـٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
Hoi nhung ai co đuc tin! Cho giet thu san trong luc cac nguoi đang trong tinh trang ham minh (hanh huong Hajj va U'mrah); va ai trong cac nguoi co tinh giet no thi phai bi phat đen bang mot con thu nuoi tuong đuong voi con thu (san) đa bi giet, chon trong đan gia suc, duoi su giam sat cua hai nguoi cong bang trong cac nguoi va đuoc dat đen (Ngoi Đen) Ka'bah đe lam vat te; hoac co the chuoc toi bang cach nuoi an mot nguoi ngheo hoac bang cach nhin chay tuong đuong voi viec nuoi an đo muc đich đe cho han nem mui phat đen; Allah luong thu ve viec đa qua; nhung ai tai pham thi se bi Allah trung phat boi vi Allah Toan Nang, nam tron viec phat đen
Surah Al-Maeda, Verse 95
أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Cac nguoi đuoc phep bat cac loai hai san dung lam thuc pham: đo la nguon luong thuc cho cac nguoi va cho khach bo hanh cua sa mac nhung cac nguoi khong đuoc phep giet thu san tren bo trong luc cac nguoi đang trong tinh trang ham minh (hanh huong); va hay so Allah, Đang ma cac nguoi se đuoc tap trung tro lai (đe chiu su xet xu)
Surah Al-Maeda, Verse 96
۞جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَـٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
Allah lam cho Ka'bah, Ngoi Đen thieng, thanh mot cho đung (dang le) cho nhan loai, va cac thang thieng lieng (đe cung te) va cac con vat te va cac con vat đeo vong tren co đe lam dau (phan biet). Nhu the đe cho cac nguoi biet rang Allah biet moi viec trong cac tang troi va moi viec duoi đat; va rang Allah biet het moi viec
Surah Al-Maeda, Verse 97
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Nen biet rang Allah rat nghiem khac trong viec trung phat va rang Allah Rat Muc Tha thu, Rat Muc Khoan Dung
Surah Al-Maeda, Verse 98
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
Nhiem vu cua mot Su Gia (cua Allah) chi la truyen đat (Thong điep cua Ngai). Nhung Allah biet ro đieu cac nguoi tiet lo va đieu cac nguoi giau giem
Surah Al-Maeda, Verse 99
قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Hay bao ho: “Vat ban thiu va vat tot sach khong co gia tri ngang nhau, dau rang vo so vat ban thiu lam cho Nguoi tram tro; boi the hay so Allah, hoi nhung ai thong hieu đe cac nguoi co the phat đat.”
Surah Al-Maeda, Verse 100
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ
Hoi nhung ai co đuc tin! Cho hoi van nhung đieu ma neu đuoc trinh bay ro cho cac nguoi thi se lam cho cac nguoi them thac mac. Nhung neu cac nguoi hoi ve cac van đe trong thoi gian Kinh Qur'an đang đuoc ban xuong thi chung (cac van đe) se đuoc trinh bay ro cho cac nguoii. Allah luong thu cho cac nguoi ve van đe đo. Va Allah Hang Tha Thu, Hang Chiu Đung
Surah Al-Maeda, Verse 101
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ
Qua that, truoc cac nguoi đa co nguoi đat nhung cau hoi tuong tu va cung vi the ho đa mat niem tin
Surah Al-Maeda, Verse 102
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٖ وَلَا سَآئِبَةٖ وَلَا وَصِيلَةٖ وَلَا حَامٖ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَأَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
Allah đa khong đat ra cac đieu (me tin lien quan đen con lac đa) nhu Bahirah; hoac Sa-ibah hoac Wasilah hoac Ham. Chinh nhung ke khong co đuc tin moi đat đieu noi doi roi đo thua cho Allah; va đa so bon chung khong hieu gi
Surah Al-Maeda, Verse 103
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ
Va khi đuoc nhac: “Hay đen tiep thu đieu mac khai do Allah ban xuong va hay đen gap Su Gia (Muhammad,)” thi ho đap: “Phong tuc ma chung toi thay cha me cua chung toi đang theo đu cho chung toi roi.” Sao! Ngay ca viec cha me cua ho khong biet gi cung khong đuoc huong dan hay sao
Surah Al-Maeda, Verse 104
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Cac nguoi chiu trach nhiem ve ban than cua cac nguoi. Dau cho ai đo co lac đao đi nua thi viec đo chang hai gi đen cac nguoi mien sao cac nguoi đi đung đuong la đu. Tat ca cac nguoi se ve trinh dien Allah tro lai, xong Ngai se cho cac nguoi biet ve moi đieu cac nguoi đa tung lam
Surah Al-Maeda, Verse 105
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ
Hoi nhung ai co đuc tin! Khi mot nguoi (Muslim) cua cong đong cac nguoi sap tu tran trong luc y muon lap di chuc thi hai nguoi cong minh cua cac nguoi hoac nguoi khac (khong thuoc cong đong cua cac nguoi) se đung ra lam chung neu cac nguoi đang đi xa tren trai đat va cac nguoi khong the tranh khoi cai chet. Neu cac nguoi nghi ngo (long thanh that cua ho) thi hay giu hai nguoi lam chung lai sau cuoc le Salah va yeu cau ho the nhan danh Allah noi nhu sau: “Chung toi khong ban loi khai cua chung toi bang mot gia tien nao dau cho nguoi thu huong la nguoi ba con gan cua chung toi va chung toi se khong giau giem bang chung ma chung toi đa cam ket voi Allah boi vi trong truong hop đo chung toi se la nhung ke toi loi.”
Surah Al-Maeda, Verse 106
فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Nhung neu kham pha ra viec hai nguoi lam chung đo pham toi (khai man) thi hai nguoi khac chon trong so ba con gan nhat co quyen đoi hoi viec huong gia tai cua nguoi chet, đung ra the cho cua hai nguoi pham toi tren, va yeu cau ho the nhan danh Allah, nhu sau: “Chung toi xac nhan loi khai cua chung toi that hon loi khai cua hai nguoi truoc va chung toi khong vi pham su that boi vi trong truong hop đo chung toi se la nhung ke lam đieu sai quay.”
Surah Al-Maeda, Verse 107
ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Hy vong rang cach đo se lam cho loi khai cua ho xac thuc hoac it ra lam cho ho so viec co the loi khai sau nay se đuoc chap nhan va bac bo loi khai truoc cua ho. Nhung hay so Allah va chiu nghe (lenh cua Ngai) boi vi Allah se khong dan dat đam nguoi bat tuan hay chong đoi
Surah Al-Maeda, Verse 108
۞يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
Vao mot Ngay Allah se tap hop tat ca cac Su Gia (cua Ngai) xong Ngai hoi Ho: “Đau la đieu ma cac nguoi đa đuoc tra loi?” Ho đong thua: “Chung toi khong biet gi. Qua that, Ngai, chi rieng Ngai biet đieu vo hinh (bi mat).”
Surah Al-Maeda, Verse 109
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
Luc đo Allah se phan: “Hoi Ysa, con trai cua Maryaml Hay nho An hue cua TA đa ban cho Nguoi va Me cua Nguoi khi TA đa ho tro Nguoi voi Ruh al-Qudus (Thien Than Jibril) đe Nguoi co the noi chuyen đuoc voi thien ha luc au tho va luc truong thanh; va viec TA đa day Nguoi Kinh Sach va Le thong thai khon ngoan va Kinh Tawrah va Kinh Injil va viec Nguoi đa lay đat set nan thanh hinh mot con chim theo phep cua TA, xong Nguoi ha hoi vao no khien no thanh mot con chim that su voi su chap thuan cua TA; va viec Nguoi chua lanh nguoi mu bam sinh va nguoi mang benh cui theo su chap thuan cua TA; va viec Nguoi lam cho nguoi chet song lai voi su chap thuan cua TA; va viec TA can con chau cua Israel khong cho sat hai Nguoi khi Nguoi trung cac bang chung ro ret cho ho thay boi vi nhung ke khong co long tin trong bon ho len tieng: “Đay chi la tro ao thuat hien hien!”
Surah Al-Maeda, Verse 110
وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ
Va luc TA mac khai cho cac tong đo (cua Ysa) phan bao: “Hay tin tuong noi TA va cac Su Gia cua TA,” ho đong cau nguyen: “Bay toi đa tin tuong. Xin Ngai chung thuc gium bay toi la nhung nguoi Muslim.”
Surah Al-Maeda, Verse 111
إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
(Hay nho) luc cac tong đo len tieng, thua: “Hoi Ysa, con trai cua Maryarn, co the nao Thuong Đe (Allah) cua ngai goi tu tren troi xuong cho chung toi mot chiec ban đay thuc pham?” (Ysa) bao: “Hay so Allah neu cac nguoi la nhung nguoi co đuc tin.”
Surah Al-Maeda, Verse 112
قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
(Cac tong đo) thua: “Chung toi chi ao uoc đuoc an thuc pham cua (chiec ban ay) đe cho thoa long khao khat cua chung toi va đe cho chung toi biet rang ngai đa noi su that voi chung toi va đe cho chung toi tro thanh nhan chung cho no.”
Surah Al-Maeda, Verse 113
قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ
Ysa, con trai cua Maryam lien cau nguyen: “Lay Allah, Thuong Đe chung toi! Xin Ngai goi tu tren troi xuong cho chung toi mot chiec ban đay thuc pham đe lam mot ban tiec mung cho bay toi - cho nguoi đau tien va cho nguoi cuoi cung cua chung toi - va la mot Phep mau tu Ngai; va xin Ngai cung duong chung toi boi vi Ngai la Đang Cung Duong Uu viet.”
Surah Al-Maeda, Verse 114
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Allah phan: “TA se goi no xuong cho cac nguoi. Nhung neu ai trong cac nguoi khong tin tuong sau đo thi se bi TA phat bang mot hinh phat ma TA chua he dung đe phat mot nguoi nao khac trong thien ha.”
Surah Al-Maeda, Verse 115
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
Va (hay nho) luc Allah se bao: Hoi Ysa, con trai cua Maryaml Co phai Nguoi đa noi voi nhan loai: “Hay nhan Ta va Me cua Ta lam hai Thuong Đe ben canh Allah? (Ysa) se thua: “Ngai that quang vinh va trong sach! Be toi khong bao gio co the noi đuoc đieu ma be toi khong co quyen noi. Neu be toi co noi ra đieu đo thi chac chan Ngai đa biet no. Ngai biet het moi đieu trong tam tu cua be toi trong luc be toi khong biet mot ti gi noi Ngai. Qua that, Ngai, chi rieng Ngai thoi moi biet ro đieu vo hinh
Surah Al-Maeda, Verse 116
مَا قُلۡتُ لَهُمۡ إِلَّا مَآ أَمَرۡتَنِي بِهِۦٓ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۚ وَكُنتُ عَلَيۡهِمۡ شَهِيدٗا مَّا دُمۡتُ فِيهِمۡۖ فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيۡهِمۡۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
“Be toi chi noi voi ho đieu nao ma Ngai đa ra lenh cho be toi (đo la:) 'Hay tho phung Allah, Thuong Đe (Đang Chu Te) cua Ta va la Thuong Đe cua cac nguoi.' Va be toi la mot nhan chung đoi voi ho trong suot thoi gian be toi con song voi ho; boi the khi Ngai đua be toi len cung voi Ngai, thi Ngai la Đang Trong chung ho va Ngai lam chung cho tat ca moi viec
Surah Al-Maeda, Verse 117
إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
“Neu Ngai trung phat ho thi be nao ho van la bay toi cua Ngai; va neu Ngai tha thu cho ho thi qua that Ngai van la Đang Toan Nang, Đang Sang suot.”
Surah Al-Maeda, Verse 118
قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّـٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
Allah se phan: “Đay la Ngay ma nguoi chan that se huong ket qua ve su trung thuc cua minh: ho se đuoc huong cac Ngoi vuon (thien đang) ben duoi co cac dong song chay ma ho se vao đo song đoi đoi. Allah se hai long voi ho va ho se toai nguyen voi Ngai. Đo la mot thang loi vi đai
Surah Al-Maeda, Verse 119
لِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا فِيهِنَّۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرُۢ
Allah nam quyen thong tri cac tang troi va trai đat va van vat giua troi đat. Va Ngai la Đang Toan Nang tren moi thu
Surah Al-Maeda, Verse 120