Surah At-tur - Hindi Translation by Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
وَٱلطُّورِ
gavaah hai toor parvat
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
aur likhee huee kitaab
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
phaile hue jhillee ke panne mein
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
aur basa hua ghar
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
aur oonchee chhat
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
aur uphanata samudr
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
ki tere rab kee yaatana avashy ghatit hokar rahegee
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
jise taalanevaala koee nahin
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
jis dil aakaash buree tarah dagamagaega
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
aur pahaad chalate-phirate honge
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
to tabaahee hai us din, jhuthalaanevaalon ke lie
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
jo baat banaane mein lage hue khel rahe hai
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
jis din ve dhakke de-dekar jahannam kee or dhakele jaenge
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(kaha jaega), "yahee hai vah aag jise tum jhuthalaate the
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
ab bhala (batao) yah koee jaadoo hai ya tumhe sujhaee nahin deta
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
jao, jhulaso usamen! ab dhairy se kaam lo ya dhairy se kaam na lo; tumhaare lie baraabar hai. tum vahee badala pa rahe ho, jo tum karate rahe the.
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
nishchay hee dar rakhanevaale baagon aur nematon mein honge
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
jo kuchh unake rab ne unhen diya hoga, usaka aanand le rahe honge aur is baat se ki unake rab ne unhen bhadakatee huee aag se bacha liya
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
maze se khao aur piyo un karmon ke badale mein jo tum karate rahe ho.
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
panktibaddh takhto par takiya lagae hue honge aur ham badee aankhonvaalee hooron (param roopavatee striyon) se unaka vivaah kar denge
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
jo log eemaan lae aur unakee santaan ne bhee eemaan ke saath usaka anusaran kiya, unakee santaan ko bhee ham unase mila denge, aur unake karm mein se kuchh bhee kam karake unhen nahin denge. har vyakti apanee kamaee ke badale mein bandhak hai
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
aur ham unhen meve aur maans, jisakee ve ichchha karenge die chale jaenge
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
ve vahaan aapas mein pyaale haathonhaath le rahe honge, jisamen na koee behoodagee hogee aur na gunaah par ubhaaranevaalee koee baat
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
aur unakee seva mein surakshit motiyon ke sadrsh kishor daudate phirate honge, jo khaas unheen (kee seva) ke lie honge
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
unamen se kuchh vyakti kuchh vyaktiyon kee or haal poochhate hue rukh karenge
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
kahenge, "nishchay hee ham pahale apane gharavaalon mein darate rahe hai
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
antatah allaah ne hamapar ehasaas kiya aur hamen garm vishailee vaayu kee yaatana se bacha liya
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
isase pahale ham use pukaarate rahe hai. nishchay hee vah sadavyavahaar karanevaala, atyant dayaavaan hai.
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
atah tum yaad dilaate raho. apane rab kee anukampa se na tum kaahin (dhongee bhavishyavakta) ho aur na deevaana
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
ya ve kahate hai, "vah kavi hai jisake lie ham kaal-chakr kee prateeksha kar rahe hai
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
kah do, "prateeksha karo! main bhee tumhaare saath prateeksha karata hoon.
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
ya unakee buddhiyaan yahee aadesh de rahee hai, ya ve hee hai sarakash log
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
ya ve kahate hai, "usane us (quraan) ko svayan hee kah liya hai?" nahin, balki ve eemaan nahin laate
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
achchha yadi ve sachche hai to unhen us jaisee vaanee le aanee chaahie
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
ya ve bina kisee cheez ke paida ho gae? ya ve svayan hee apane srashtaan hai
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
ya unhonne aakaashon aur dharatee ko paida kiya
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
ya unake paas tumhaare rab ke khazaane hai? ya vahee unake parirakshak hai
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
ya unake paas koee seedhee hai jisapar chadhakar ve (kaan lagaakar) sun lete hai? phir unamen se jisane sun liya ho to vah le aae spasht pramaan
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
ya us (allaah) ke lie betiyaan hai aur tumhaare apane lie bete
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
ya tum unase koee paarishraamik maangate ho ki ve taavaan ke bojh se dabe ja rahe hai
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
ya unake paas paroksh (spasht) hai jisake aadhaar par ve lie rahe ho
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
ya ve koee chaal chalana chaahate hai? to jin logon ne inakaar kiya vahee chaal kee lapet mein aanevaale hai
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
ya allaah ke atirikt unaka koee aur poojy-prabhu hai? allaah mahaan aur uchch hai usase jo ve saajhee thaharaate hai
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
yadi ve aakaash ka koee tukata girata hua dekhen to kahenge, "yah to parat par parat baadal hai
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
atah chhodo unhen, yahaan tak ki ve apane us din ka saamana karen jisamen unapar vajrapaat hoga
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
jis din unakee chaal unake kuchh bhee kaam na aaegee aur na unhen koee sahaayata hee milegee
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
aur nishchay hee jin logon ne zulm kiya unake lie ek yaatana hai usase hatakar bhee, parantu unamen se adhikatar jaanate nahin
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
apane rab ka faisala aane tak dhairy se kaam lo, tum to hamaaree aankhon mein ho, aur jab utho to apane rab ka gunagaan karo
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
raat kee kuchh ghadiyon mein bhee usakee tasabeeh karo, aur sitaaron ke peeth pherane ke samay (praatahkaal) bhee
Surah At-tur, Verse 49