Surah At-tur - Hindi Translation by Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
وَٱلطُّورِ
(kohe) toor kee qasam
Surah At-tur, Verse 1
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
aur usakee kitaab (lauhe mahaphooz) kee
Surah At-tur, Verse 2
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
jo qushaada auraaq mein likhee huee hai
Surah At-tur, Verse 3
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
aur baitul maamoor kee (jo kaaba ke saamane pharishton ka qibla hai)
Surah At-tur, Verse 4
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
aur oonchee chhat (aasamaan) kee
Surah At-tur, Verse 5
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
aur josh va kharosh vaale samandar kee
Surah At-tur, Verse 6
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
ki tumhaare paravaradigaar ka azaab beshak vaakee hokar rahega
Surah At-tur, Verse 7
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
(aur) isaka koee rokane vaala nahin
Surah At-tur, Verse 8
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
jis din aasamaan chakkar khaane lagega
Surah At-tur, Verse 9
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
aur pahaad udane lagenge
Surah At-tur, Verse 10
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
to us din jhuthalaane vaalon kee kharaabee hai
Surah At-tur, Verse 11
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
jo log baatil mein pade khel rahe hain
Surah At-tur, Verse 12
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
jis din jahannum kee aag kee taraph unako dhakel dhakel le jaenge
Surah At-tur, Verse 13
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(aur unase kaha jaega) yahee vah jahannum hai jise tum jhuthalaaya karate the
Surah At-tur, Verse 14
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
to kya ye jaadoo hai ya tumako nazar hee nahin aata
Surah At-tur, Verse 15
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
isee mein ghuso phir sabr karo ya besabree karo (donon) tumhaare lie yakasaan hain tumhen to bas unheen kaamon ka badala milega jo tum kiya karate the
Surah At-tur, Verse 16
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
beshak parahezagaar log baagon aur neamaton mein honge
Surah At-tur, Verse 17
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
jo (jo neamaten) unake paravaradigaar ne unhen dee hain unake maze le rahe hain aur unaka paravaradigaar unhen dozakh ke azaab se bachaega
Surah At-tur, Verse 18
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
jo jo kaaraguzaariyaan tum kar chuke ho unake sile mein (aaraam se) takhton par jo baraabar bichhe hue hain
Surah At-tur, Verse 19
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
takie lagaakar khoob maze se khao piyo aur ham badee badee onkhon vaalee hoor se unaka byaah rachaenge
Surah At-tur, Verse 20
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ
aur jin logon ne eemaan qubool kiya aur unakee aulaad ne bhee eemaan mein unaka saath diya to ham unakee aulaad ko bhee unake darje pahuncha denge aur ham unakee kaaraguzaariyon mein se kuchh bhee kam na karenge har shakhsh apane aamaal ke badale mein giravee hai
Surah At-tur, Verse 21
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
aur jis qism ke meve aur gosht ko unaka jee chaahega ham unhen badhaakar ata karenge
Surah At-tur, Verse 22
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ
vahaan ek doosare se sharaab ka jaam le liya karenge jisamen na koee behoodagee hai aur na gunaah
Surah At-tur, Verse 23
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
(aur khidamat ke lie) naujavaan ladake unake aas paas chakkar lagaaya karenge vah (husn va jamaal mein) goya ehatiyaat se rakhe hue motee hain
Surah At-tur, Verse 24
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
aur ek doosare kee taraph rookh karake (lutph kee) baaten karenge
Surah At-tur, Verse 25
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
(unamen se kuchh) kahenge ki ham isase pahale apane ghar mein (khuda se bahut) dara karate the
Surah At-tur, Verse 26
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
to khuda ne ham par bada ehasaan kiya aur hamako (jahannum kee) lau ke azaab se bacha liya
Surah At-tur, Verse 27
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
isase qabl ham unase duaen kiya karate the beshak vah ehasaan karane vaala meharabaan hai
Surah At-tur, Verse 28
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ
to (ai rasool) tum naseehat kie jao to tum apane paravaradigaar ke phazal se na kaahin ho aur na majanoon kiya
Surah At-tur, Verse 29
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ
kya (tumako) ye log kahate hain ki (ye) shaayar hain (aur) ham to usake baare mein zamaane ke havaadis ka intezaar kar rahe hain
Surah At-tur, Verse 30
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
tum kah do ki (achchha) tum bhee intezaar karo main bhee intezaar karata hoon
Surah At-tur, Verse 31
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ
kya unakee aklen unhen ye (baaten) bataatee hain ya ye log hain hee sarakash
Surah At-tur, Verse 32
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
kya ye log kahate hain ki isane quraan khud gadh liya hai baat ye hai ki ye log eemaan hee nahin rakhate
Surah At-tur, Verse 33
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
to agar ye log sachche hain to aisa hee kalaam bana to laen
Surah At-tur, Verse 34
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
kya ye log kisee ke (paida kiye) bagair hee paida ho gae hain ya yahee log (makhalooqaat ke) paida karane vaale hain
Surah At-tur, Verse 35
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
ya inhone hee ne saare aasamaan va zameen paida kie hain (nahin) balki ye log yaqeen hee nahin rakhate
Surah At-tur, Verse 36
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
kya tumhaare paravaradigaar ke khazaane inheen ke paas hain ya yahee log haakim hain
Surah At-tur, Verse 37
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
ya unake paas koee seedhee hai jis par (chadh kar aasamaan se) sun aate hain jo sun aaya karata ho to vah koee sareehee daleel pesh kare
Surah At-tur, Verse 38
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ
kya khuda ke lie betiyaan hain aur tum logon ke lie bete
Surah At-tur, Verse 39
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ
ya tum unase (tabaleege risaalat kee) ujarat maangate ho ki ye log karz ke bojh se dabe jaate hain
Surah At-tur, Verse 40
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
ya in logon ke paas gaib (ka ilm) hai ki vah likh lete hain
Surah At-tur, Verse 41
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ
ya ye log kuchh daanv chalaana chaahate hain to jo log kaafir hain vah khud apane daanv mein phanse hain
Surah At-tur, Verse 42
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
ya khuda ke siva inaka koee (doosara) maabood hai jin cheezon ko ye log (khuda ka) shareek banaate hain vah usase paak aur paaqeeza hai
Surah At-tur, Verse 43
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ
aur agar ye log aasamaan se koee azaab (azaab ka) tukada girate hue dekhen to bol uthenge ye to daladaar baadal hai
Surah At-tur, Verse 44
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
to (ai rasool) tum inako inakee haalat par chhod do yahaan tak ki vah jisamen ye behosh ho jaenge
Surah At-tur, Verse 45
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
inake saamane aa jae jis din na inakee makkaaree hee kuchh kaam aaegee aur na inakee madad hee kee jaegee
Surah At-tur, Verse 46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
aur isamen shaq nahin ki zaalimon ke lie isake alaava aur bhee azaab hai magar unamen bahutere nahin jaanate hain
Surah At-tur, Verse 47
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
aur (ai rasool) tum apane paravaradigaar ke hukm se intezaar mein sabr kie raho to tum bilkul hamaaree nigehadaasht mein ho to jab tum utha karo to apane paravaradigaar kee hamd kee tasbeeh kiya karo
Surah At-tur, Verse 48
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
aur kuchh raat ko bhee aur sitaaron ke guroob hone ke baad tasbeeh kiya karo
Surah At-tur, Verse 49