Surah Al-Waqia - Tamil Translation by Jan Turst Foundation
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
maperum nikalcci(yana irutinal) erpattal
Surah Al-Waqia, Verse 1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
annikalcciyaip poyyakkuvatu etuvumillai
Surah Al-Waqia, Verse 2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
atu (tiyorait) taltti vitum, (nallorai) uyartti vitum
Surah Al-Waqia, Verse 3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
pumi natukkattal natukkamataiyac ceyyum potu
Surah Al-Waqia, Verse 4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
innum malaikal tul tulaka akkappatum potu
Surah Al-Waqia, Verse 5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
pinnar, atu parappappatta puluti akivitum
Surah Al-Waqia, Verse 6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
(appotu) ninkalum munru pirivinarkalaki vituvirkal
Surah Al-Waqia, Verse 7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
(mutalamavar) valatu paricattilullor - valatu paricattukkarar yar? (Enpatai arivirkala)
Surah Al-Waqia, Verse 8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
(irantamavar) itatu paricattilullor - itatu paricattilullor yar? (Ena arivirkala)
Surah Al-Waqia, Verse 9
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
(munramavar nampikkaiyil) muntiyavarkal (marumaiyilum) muntiyavarkale yavarkal
Surah Al-Waqia, Verse 10
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
ivarkal (iraivanukku) anmaiyilakkappattavarkal
Surah Al-Waqia, Verse 11
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
ivarkal pakkiyankalulla (cuvanac) colaikalil iruppar
Surah Al-Waqia, Verse 12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
mutalamavaril oru perun kuttattinarum
Surah Al-Waqia, Verse 13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
pinnavarkalil, oru corpattokaiyinarum
Surah Al-Waqia, Verse 14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
(ponnilaikalal) akkap perra kattilkalin mitu
Surah Al-Waqia, Verse 15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
oruvaraiyoruvar munnokkiyavakalaka, avarrin mitu cayntirupparkal
Surah Al-Waqia, Verse 16
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
nilaiyana ilamaiyutaiya ilainarkal (ivarkal panikkakac) currik konte irupparkal
Surah Al-Waqia, Verse 17
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
telinta panankalal nirampiya kinnankalaiyum, kentikalaiyum, kuvalaikalaiyum kontu (avarkalitam curri varuvarkal)
Surah Al-Waqia, Verse 18
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
(appanankalaip parukum) avarkal avarrinal talai noykkalaka mattarkal, matimayankavumattarkal
Surah Al-Waqia, Verse 19
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
innum avarkal terintetukkum kani vakaikalaiyum
Surah Al-Waqia, Verse 20
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
virumpum patcikalin mamicattaiyum (kontu avvilainarkal varuvarkal)
Surah Al-Waqia, Verse 21
وَحُورٌ عِينٞ
(anku ivarkalukku) hurul in (ennum netiya kankalutaiya) kanniyar iruppar
Surah Al-Waqia, Verse 22
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
maraikkappatta muttukkalaip pol avarkal (irupparkal)
Surah Al-Waqia, Verse 23
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(Ivaiyavum) cuvarkka vacikal (im'maiyil ceytu kontirunta) ceyalkalukku kuliyakum
Surah Al-Waqia, Verse 24
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
anku ivarkal vinanataiyum, pavamuntakkuvataiyum (konta peccukalaic) ceviyura mattarkal
Surah Al-Waqia, Verse 25
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
salam, salam' ennum collaiye (ceviyuruvarkal)
Surah Al-Waqia, Verse 26
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
innum valappurattarkal - valappurattarkal yar? (Enpatai arivirkala)
Surah Al-Waqia, Verse 27
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
(avarkal) mullillata ilantai marattin kilum
Surah Al-Waqia, Verse 28
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
(nuni mutal ativarai) kulai kulaiyakap palankalutai valai marattin kilum
Surah Al-Waqia, Verse 29
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
innum, ninta nilalilum
Surah Al-Waqia, Verse 30
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
(cata) olittotik kontirukkum nirin arukilum
Surah Al-Waqia, Verse 31
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
eralamana kanivakaikalin mattiyilum
Surah Al-Waqia, Verse 32
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
avai arrup pokatavai, (unnat) tatukkappatatavai
Surah Al-Waqia, Verse 33
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
melum, unnatamana virippukalil (amarntiruppar)
Surah Al-Waqia, Verse 34
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
niccayamaka (hurul in ennum penkalaip) putiya pataippaka, nam untakki
Surah Al-Waqia, Verse 35
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
appenkalaik kannikalakavum
Surah Al-Waqia, Verse 36
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
(tam tunaivar mitu) pacamutaiyorakavum, cama vayatinarakavum
Surah Al-Waqia, Verse 37
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
valappurattorukkaka (akki vaittullom)
Surah Al-Waqia, Verse 38
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
munnulloril oru kuttamum
Surah Al-Waqia, Verse 39
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
pinnulloril oru kuttamum (valappurattoraka irupparkal)
Surah Al-Waqia, Verse 40
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
itatu paricattilullavarkalo itatu paricattilullavarkal yar? (Enru arivirkala)
Surah Al-Waqia, Verse 41
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
(avarkal) kotiya anal karrilum, kotikkum nirilum
Surah Al-Waqia, Verse 42
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
atarntu irunta pukaiyin nilalilum irupparkal
Surah Al-Waqia, Verse 43
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
(anku) kulircciyumillai, nalamumillai
Surah Al-Waqia, Verse 44
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
niccayamaka avarkal itarku munnar (ulakattil) cukapokikalaka iruntanar
Surah Al-Waqia, Verse 45
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
anal, avarkal perum pavattin mitu nilaittum iruntanar
Surah Al-Waqia, Verse 46
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
melum, avarkal, "nam marittu mannakavum, elumpukalakavum aki vittalum, nam mintum niccayamaka eluppappatuvoma?" Enru kettuk kontu iruntanar
Surah Al-Waqia, Verse 47
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
allatu, munnorkalana nam tantaiyaruma? (Eluppappatuvar?" Enrum kurinar)
Surah Al-Waqia, Verse 48
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
(Napiye!) Nir kurum: "(Niccayamaka unkalil) munnorkalum, pinnorkalum
Surah Al-Waqia, Verse 49
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
kurippitta nalin oru nerattil (ninkal yavarum) onru kuttappatuvirkal
Surah Al-Waqia, Verse 50
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
atarkup pinnar: "Poyyarkalakiya vali ketarkale! Niccayamaka ninkal
Surah Al-Waqia, Verse 51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
jakkum (ennum kalli) marattilirunte ninkal pucippavarkal
Surah Al-Waqia, Verse 52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
akave, "ataik konte vayirukalai nirappuvirkal
Surah Al-Waqia, Verse 53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
appuram atanmel kotikkum niraiye kutippirkal
Surah Al-Waqia, Verse 54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
pinnum him - takamulla ottakai kutippataip pol kutippirkal
Surah Al-Waqia, Verse 55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
itutan niyayat tirppu nalil avarkalukku viruntakum
Surah Al-Waqia, Verse 56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
name unkalaip pataittom. Enave, (nam kuruvatai) ninkal unmaiyenru nampa ventama
Surah Al-Waqia, Verse 57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
(karppap paiyil) ninkal celuttum intiriyattaik kavanittirkala
Surah Al-Waqia, Verse 58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
atai ninkal pataikkirirkala? Allatu nam pataikkinroma
Surah Al-Waqia, Verse 59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
unkalukkitaiyil maranattaiyum name erpatuttiyullom, enave nam'mai evarum mikaikka mutiyatu
Surah Al-Waqia, Verse 60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
(anriyum unkalaip pokki vittu) unkal ponrorai patilakak kontu vantu ninkal ariyata uruvattil unkalai untakkavum (nam iyalatavarkal alla)
Surah Al-Waqia, Verse 61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
mutal muraiyaka (nam unkalaip) pataittatu parri niccayamaka ninkal arivirkal - enave (atiliruntu ninaivu kurntu) ninkal unarvu pera ventama
Surah Al-Waqia, Verse 62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
(ippumiyil) vitaippatai ninkal kavanittirkala
Surah Al-Waqia, Verse 63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
atanai ninkal mulaikkac ceykinrirkala? Allatu nam mulaikkac ceykinroma
Surah Al-Waqia, Verse 64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
nam natinal tittamaka atanaik kulamay akkivituvom - appal ninkal accariyappattuk kontu iruppirkal
Surah Al-Waqia, Verse 65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
niccayamaka nam katan pattavarkalaki vittom
Surah Al-Waqia, Verse 66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
melum, (payirkaliliruntu etuvum pera mutiyatavarkalakat) tatukkappattu vittom" (enrum kurik kontiruppirkal)
Surah Al-Waqia, Verse 67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
Anriyum, ninkal kutikkum niraik kavanittirkala
Surah Al-Waqia, Verse 68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
mekattiliruntu atai ninkal irakkinirkala? Allatu nam irakkukiroma
Surah Al-Waqia, Verse 69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
nam natinal, ataik kaippulla takkiyiruppom; (ivarrukkellam) ninkal nanri celutta ventama
Surah Al-Waqia, Verse 70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
ninkal muttum neruppai kavanittirkala
Surah Al-Waqia, Verse 71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
atan marattai ninkal untakkinirkala? Allatu nam untu pannukiroma
Surah Al-Waqia, Verse 72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
nam atanai ninaivuttuvatakavum, payanikalukku payanalikkappatarkakavum untakkinom
Surah Al-Waqia, Verse 73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
akave, makattana um'mutaiya rappin tirunamattaik kontu taspihu ceyviraka
Surah Al-Waqia, Verse 74
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
natcattira mantalankalin mitu nan cattiyam ceykiren
Surah Al-Waqia, Verse 75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
ninkal arivirkalayin niccayamaka itu makattan piramanamakum
Surah Al-Waqia, Verse 76
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
niccayamaka, itu mikavum kanniyamum cankaiyum mikka kur'an akum
Surah Al-Waqia, Verse 77
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
patukakkappatta ettil irukkiratu
Surah Al-Waqia, Verse 78
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
tuymaiyanavarkalait tavira (verevarum) itanait tota mattarkal
Surah Al-Waqia, Verse 79
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
akilattarin iraivanal itu irakkiyarulappattatu
Surah Al-Waqia, Verse 80
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
avvariruntum, (kur'anin makattana) icceyti parri ninkal alatciyamaka irukkirirkala
Surah Al-Waqia, Verse 81
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
ninkal poyppippatai (iraivan tanta) unkal pakkiyankalukku (nanriyaka) akkukinrirkala
Surah Al-Waqia, Verse 82
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
maranat taruvayil oruvanin (uyir) tontaik kuliyai ataiyum potu
Surah Al-Waqia, Verse 83
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
anneram ninkal parttuk kontirukkirirkal
Surah Al-Waqia, Verse 84
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
ayinum, namo avanukku unkalai vita camipamaka irukkirom. Eninum ninkal parkkirirkalillai
Surah Al-Waqia, Verse 85
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
enave, (marumaiyil unkal ceyalkalukku) kuli kotukkappata mattirkal enru iruntal
Surah Al-Waqia, Verse 86
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ninkal unmaiyalaraka iruppin, (avvuyirai) milavaittirukkalame
Surah Al-Waqia, Verse 87
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
(irantavar iraivanukku) nerukkamanavarkalil ninrum irupparayin
Surah Al-Waqia, Verse 88
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
avarukkuc cukamum, nallunavum innum pakkiyamulla cuvarkkamum untu
Surah Al-Waqia, Verse 89
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Anriyum, avar valappurattut tolaraka iruntal
Surah Al-Waqia, Verse 90
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
valappurattore! Unkalukku"salam" untavataka" (enru kurappatum)
Surah Al-Waqia, Verse 91
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
anal avan valikettup poyyakkuvoril (oruvanaka) iruntal
Surah Al-Waqia, Verse 92
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
kotikkum nire, avanukku viruntakum
Surah Al-Waqia, Verse 93
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
naraka neruppil tallappatuvatu (viruntakum)
Surah Al-Waqia, Verse 94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
niccayamaka itutan urutiyana unmaiyakum
Surah Al-Waqia, Verse 95
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
enave (napiye!) Makattana um'mutaiya iraivanin tirunamattaik kontu taspihu ceyviraka
Surah Al-Waqia, Verse 96