Surah Al-Waqia - Urdu Translation by Muhammad Junagarhi
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
Jab Qayamat qaeem hojaye gi
Surah Al-Waqia, Verse 1
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Jiss kay waqaye honay mein koi jhoot nahi
Surah Al-Waqia, Verse 2
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
Woh pust kernay wali aur buland kernay wali hogi
Surah Al-Waqia, Verse 3
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
Jab kay zameen zalzala kay sath hila di jayegi
Surah Al-Waqia, Verse 4
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
Aur pahar bilkul reza reza kerdiye jayen gey
Surah Al-Waqia, Verse 5
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
phir woh misil paragandah ghubaar kay hojayen gey
Surah Al-Waqia, Verse 6
وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
Aur tum teen jamaton mein hojaogey
Surah Al-Waqia, Verse 7
فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
pus dahanay hath walay kaisay achay hain dahanay hath walay
Surah Al-Waqia, Verse 8
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Aur bayen hath walay kiya haal hai bayen hath walon ka
Surah Al-Waqia, Verse 9
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
Aur jo aagey walay hain woh to aagay walay hi hain
Surah Al-Waqia, Verse 10
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Woh bilkul nazdeeki haasil kiye hain
Surah Al-Waqia, Verse 11
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Nematon wali jannaton mein hain
Surah Al-Waqia, Verse 12
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
(Boht bara) giroh to aglay logon mein say hoga
Surah Al-Waqia, Verse 13
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
Aur thoray say pechlay. logon mein say
Surah Al-Waqia, Verse 14
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
yeh log sonay kay taaron say banay huye takhton per
Surah Al-Waqia, Verse 15
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
aik doosray kay samnay takiya lagaye bethay hongay
Surah Al-Waqia, Verse 16
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
Inn kay pass aisay larkay jo humesha(larkay hi) rahen gey aamdoraft keren gey
Surah Al-Waqia, Verse 17
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
Aabkhoray aur jug ley ker aur aisa jaam ley ker jo behti hui sharab say pur ho
Surah Al-Waqia, Verse 18
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
jiss say na sir mein dard ho na aqal mein fatoor aaye
Surah Al-Waqia, Verse 19
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Aur aisay meway liye huye jo inki pasand kay hon
Surah Al-Waqia, Verse 20
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
Aur parindon kay gosht joenhein marghoob hon
Surah Al-Waqia, Verse 21
وَحُورٌ عِينٞ
Aur bari bari aankhon wali hoorien
Surah Al-Waqia, Verse 22
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Jo chupay huye motiyon ki tarah hain
Surah Al-Waqia, Verse 23
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Yeh sila hai unkay aemaal kal
Surah Al-Waqia, Verse 24
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
Na wahan bakwas sunein gey aur na gunnah ki baat
Surah Al-Waqia, Verse 25
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
Sirf salam hi salam ki awaz hogi
Surah Al-Waqia, Verse 26
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
Aur dahanay hath walay kiya hi achay hain dahanay hath walay
Surah Al-Waqia, Verse 27
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
Woh baghair kanton ki bairiyon
Surah Al-Waqia, Verse 28
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
Aur teh ba teh keelon
Surah Al-Waqia, Verse 29
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
Aur lambay lambay sayon
Surah Al-Waqia, Verse 30
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
Aur behtay huye paaniyon
Surah Al-Waqia, Verse 31
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
Aur ba-kasrat phalon main
Surah Al-Waqia, Verse 32
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
Jo na khatam hon na rok liye jayen
Surah Al-Waqia, Verse 33
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
Aur unchay unchay farshon mein hongay
Surah Al-Waqia, Verse 34
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
Hum ney unn(Ki biwiyon ko) khaas tor per banaya hai
Surah Al-Waqia, Verse 35
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
Aur hum ney unhen kanwariyan banadiya hai
Surah Al-Waqia, Verse 36
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
Mohabbat waliyan aur hum umar hain
Surah Al-Waqia, Verse 37
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Dayen hath walon kay liye hain
Surah Al-Waqia, Verse 38
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
jamm-e-ghafeer aglon main say
Surah Al-Waqia, Verse 39
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
Aur boht bari jamat hai pichlon main say
Surah Al-Waqia, Verse 40
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
Aur bayen hath walay kiya hai bayen hath walay
Surah Al-Waqia, Verse 41
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
Garum hawa aur garum paani mein (hongey)
Surah Al-Waqia, Verse 42
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
Aur siyah dhuyen kay saye mein
Surah Al-Waqia, Verse 43
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
Jo na thanda hai na farhat buksh
Surah Al-Waqia, Verse 44
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
Be-shak yeh log iss say pehlay boht nazon mein palay huye thay
Surah Al-Waqia, Verse 45
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
Aur baray baray gunahon per israr kertay thay
Surah Al-Waqia, Verse 46
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
Aur kehtay thay kay kiya jab hum mar jayengey aur mithi aur haddi hojayengey to kiya hum phir doobara utha kharay kiye jayeugey
Surah Al-Waqia, Verse 47
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
Aur kiya humaray aglay baap dada bhi
Surah Al-Waqia, Verse 48
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
Aap keydijiye kay yaqeenan sab aglay aur pichlay
Surah Al-Waqia, Verse 49
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
zaroor jama kiye jayegey aik muqarra din kay waqt
Surah Al-Waqia, Verse 50
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Phir tum aey gumraho jhutlanay walon
Surah Al-Waqia, Verse 51
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
Albatta khanay walay ho thoher ka darakht
Surah Al-Waqia, Verse 52
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
Aur ussi say pet bharnay walay ho
Surah Al-Waqia, Verse 53
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
Phir uss per garum kholta paani peenay walay ho
Surah Al-Waqia, Verse 54
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
Phir peenay walay bhi piyasay unton ki tarah
Surah Al-Waqia, Verse 55
هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Qayamat kay din unki mehmaain yeh hai
Surah Al-Waqia, Verse 56
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
Hum hi ney tum sab ko peda kiya hai phir tum bawer nahi kertay
Surah Al-Waqia, Verse 57
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
Acha phir yeh to batlao kay jo mani tum tapkatay ho
Surah Al-Waqia, Verse 58
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
kiya uss ka (insane) tum banatay ho ya peda kernay walay hum hi hain
Surah Al-Waqia, Verse 59
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Hum hi ney tum mein mot ko mutaeyen kerdiya hai.aur iss say haray huye nahi hain
Surah Al-Waqia, Verse 60
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Kay tumhari jagah tum jaisay aur peda kerden. aur tumhen naye siray say uss aalam mein peda keren jiss say tum (bilkul) beykhabar ho
Surah Al-Waqia, Verse 61
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
Tumhen yaqeeni tor per pehli dafa ki pedaaeesh maloom hi hai phir kiyon ibrat hasil nahi kertay
Surah Al-Waqia, Verse 62
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
Acha phir yeh bhi batlao kay tum jo kuch botay ho
Surah Al-Waqia, Verse 63
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ
Ussay tum hi ugatay ho ya hum uganay walay hain
Surah Al-Waqia, Verse 64
لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
Agar hum chahyen to ussay reza reza ker dalen aur tum heyrat kay sath baten banatay hi reh jao
Surah Al-Waqia, Verse 65
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
Kay hum per to tawaan hi par gaya
Surah Al-Waqia, Verse 66
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
Bulkay hum bilkul mehroom hi reh gaye
Surah Al-Waqia, Verse 67
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
Acha yeh batao kay jiss pani ko tum peetay ho
Surah Al-Waqia, Verse 68
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
Ussay baadlon say bhi tum hi utartay ho ya hum barsatay hain
Surah Al-Waqia, Verse 69
لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
Agar humari mansha hoto hum issay kerwa zehar kerden phir tum humari shukar guzari kiyon nahi kertay
Surah Al-Waqia, Verse 70
أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
Acha zara yeh bhi batao kay jo aag tum sulgatay ho
Surah Al-Waqia, Verse 71
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
Iss kay darakht ko tum ney peda kiya hai ya hum uss kay peda kernay walay hain
Surah Al-Waqia, Verse 72
نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
Hum ney issay sabab-e-naseehat aur musafiron kay faeeday ki cheez banaya hai
Surah Al-Waqia, Verse 73
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Pus apney boht baray rab kay naam ki tasbeeh kiya kero
Surah Al-Waqia, Verse 74
۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Pus mein qasam khata hun sitaron kay girnay ki
Surah Al-Waqia, Verse 75
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
Aur agar tumhen ilm hoto yeh boht bari qasam hai
Surah Al-Waqia, Verse 76
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
Kay be-shak yeh quran boht bari izzat wala hai
Surah Al-Waqia, Verse 77
فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
Jo aik mehfooz kitab mein darj hai
Surah Al-Waqia, Verse 78
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
Jissay sirf pak log hi chu saktay hain
Surah Al-Waqia, Verse 79
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Yeh rabul aalameen ki taraf say utra hua hai
Surah Al-Waqia, Verse 80
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
Pus kiya tum aisa baat ko sirsari (aur mamooli) samajh rahe ho
Surah Al-Waqia, Verse 81
وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
Aur apney hissay mein yehi letay ho kay jhutlatey phiro
Surah Al-Waqia, Verse 82
فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
Pus jabkay rooh narkharay tak phonch jaye
Surah Al-Waqia, Verse 83
وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
Aur tum uss waqt aankhon say dekhtay raho
Surah Al-Waqia, Verse 84
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
Hum uss shaks say banisbat tumharay boht ziyadah qareeb hotay hain lekin tum nahi dekh saktey
Surah Al-Waqia, Verse 85
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
Pus agar tum kissi kay zair-e-farman nahi
Surah Al-Waqia, Verse 86
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Aur iss qol mein sachay hoto (zara) iss rooh ko to lotao
Surah Al-Waqia, Verse 87
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Pus jo koi barah-e-elaahi say qareeb kiya hua hoga
Surah Al-Waqia, Verse 88
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
Ussay to rahat hai aur ghizayen hain aur aaram wali jannat hai
Surah Al-Waqia, Verse 89
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Aur jo shaks dahanay walon mein say hai
Surah Al-Waqia, Verse 90
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
To bhi salamti hai teray liye kay tu dahanay walon mein say hai
Surah Al-Waqia, Verse 91
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Lekin agar koi jhut lanay walon gumrahaon mein say hai
Surah Al-Waqia, Verse 92
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
To kholtay huye garum pani ki mehmaani hai
Surah Al-Waqia, Verse 93
وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
Aur dozakh mein jana hai
Surah Al-Waqia, Verse 94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
Yeh khabar sirasir haq aur qaton yaqeeni hai
Surah Al-Waqia, Verse 95
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Pus tu apney azeem-ul-shaan perwerdigar ki tasbeeh ker
Surah Al-Waqia, Verse 96