Surah Al-Mulk - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
(siyalu) palana balaya kavrun atehi ætteda ohu bhagyayen yukta viya. tavada ohu siyalu dæ kerehi balasampannaya
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
ohu vanahi maranaya saha jivaya mævve ya. (manda) numbala aturin kavareku kriyaven vadat dæhæmi dæyi ohu numbala va pariksa karanu pinisaya. tavada ohu sarva baladhariya. atiksamasiliya
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
ohu vanahi ahas satama (ekineka uda pihitana se) tattu vasayen mævveya. karunavantayage mævimhi paludu kisivak numba nodakinu æta. eheyin yam paluddak numba dakinne dæyi net yomu kara balanu
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
pasuvada numba devarak net yomu kara balanu. ema net numba veta eya vehesata pat tattvaye avamanayen yutu va hærenu æta
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
tavada sæbævinma api melova ahasa pahan magin alamkaravat kalemu. eva seyitanunta dama gasanu labana mevalamak bavata api pat kalemu. tavada api ovunata ævilena ginne danduvama da sudanam kara ættemu
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
emenma tama paramadhipati va pratiksepa kalavunata niraye danduvama æta. tavada (ovuhu) yomu vana sthanaya napuru viya
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
ovun ehi damanu læbu kalhi ovuhu ehi (buru handa men) husma ganna pilikul handakata savan deti. tavada eya uturamin pavati
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
eya kopayen pipirennak meni. ehi pirisak damanu læbu sæma vitakama “avavada karanneku numbala veta nopæminiye dæ?”yi ehi bharakaruvo ovungen vimasati
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
“eseya. apa veta anaturu angavanneku sæbævinma pæminiyeya. evita api boru yæyi pævasuvemu tavada allah kisidu deyak pahala kara næta. numbala mahat vu mulave misa nætæyi” api kivemuyi ovuhu pavasati
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
apa savan demin ho avabodha kara ganimin sitiyemu nam dævena ginne sahakarayingen apa novannemuyi ovuhu kiyati
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
evita ovuhu tama varada piliganiti. eheyin dævena ginne sahakarayinta sapaya veva
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
niyata vasayenma adrsyamanayehi tama paramadhipatita biya vana aya vanahi ovunata samava ha mahat vu tilinayak æta
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
numbalage prakasayan rahasigata va kiyanu. nætahot eya handa naga kiyanu. niyata vasayenma ohu sithi æti dæ pilibanda va sarva gnaniya
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
(siyalla) mævu ohu (abhyantaraya pilibanda va) nodanneda? ohu siyum gnaniya. abhignanavantaya yæyi dænaganu
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
numbalata mahapolova (gaman kirimata) pahasu ayurin pihituvaluye ohuya. eheyin ehi pætikada vala numbala gaman karanu. tavada ohuge posanayen anubhava karanu. tavada ohu vetaya nævata nægituvanu labanuye
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
mahapolova dedari yana vita ahase sitinna numbala eya tulata gilvimen numbala suraksita dæyi sitannehida
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
ese nætahot ahasehi sitinna gal kunatuvak numbala veta evimen numbala suraksita dæyi sitannehu da? evita mage anaturu ængavima kese dæyi numbala matu dæna ganu æta
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
tavada sæbævinma ovunata pera sitiyavun boru kalaha. evita mage udahasa kese vi da
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
ovunata ihalin paksin tama piyapat digu harimin ha hakuluvalamin sitinu ovuhu nudutuvoda ? un randava tabanuye aparimita dayanvitayanan misa an kisiveku noveyi. niyata vasayenma ohu sæma deyak pilibanda va sarva niriksakaya
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
aparimita dayanvitayanan hæra numbalata udav karana senava kavareku da? pratiksepakayin mulavehi misa næta
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
nætahot ohuge posanaya ohu natara kale nam numbalata posanaya sapayanuye kavareku da? namut ovuhu satya yen duras va simava ikmavimehi ha (satyayen) pala yæmehi elbagena sititi
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
tama muhuna munin atata væti ævidinna da ese nætahot kelin rju margaya mata ævidinna da rju margayaka sitinuye
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
numbala mava numbalata sravanaya da drsti da hadavat da æti kale ohuya. numbala guna garuka vanuye svalpayaki yæyi (nabivaraya) numba kiyanu
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
numbala mahapolovehi visuruva hæriye ohuya. tavada ohu vetaya numbala ekræs karanu labanuye yæyi (nabivaraya) numba pavasanu
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
tavada numbala satyavadin lesa sitiyehu nam mema poronduva (itu karanu labanuye) kavada dæ?yi ovuhu prasna karati
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
(eyata) niyata vasayenma (me gæna) dænuma ætte allah vetaya. tavada niyata vasayenma mama pæhædili anaturu angavanneku pamanakiyi (nabivaraya) numba kiyanu
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
eya kittuvenma ovun dakina kalhi pratiksepa kalavunge muhunu narak vi yayi. tavada meya numbala (ikman karannæyi) vada karamin siti dæ yæyi evita ovunata kiyanu læbe
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
(nabi muhammad) ma ha ma samaga sitina aya allah vinasa kale nam ho nætahot apa veta ohu dayava dæk vuye nam ho vedaniya danduvamin pratiksepakayin galava ganne kavurun dæyi numbala sita bæluvehu dæ?yi (ovungen) asanu
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
apirimita dayanvitaya ohuya. api ohu gæna visvasa kalemu. tavada ohu vetama balaporottu tabannemu. eheyin kavareku prakata nomagehi dæyi numbala matu dæna ganu æta. yæyi (nabi muhammad) kiyanu
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
numbalage jalaya (mahapolova tulata) kinda bæsse nam gala yana diya dahara numbalata laba denne kavurun dæ?yi numbala sita bæluvehu dæ?yi (nabi muhammad) asanu
Surah Al-Mulk, Verse 30