Surah Al-Mulk - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
(siyalu) pālana balaya kavrun atehi ættēda ohu bhāgyayen yukta viya. tavada ohu siyalu dǣ kerehi balasampannaya
Surah Al-Mulk, Verse 1
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ
ohu vanāhi maraṇaya saha jīvaya mævvē ya. (manda) num̆balā aturin kavareku kriyāven vaḍāt dæhæmi dæyi ohu num̆balā va parīkṣā karanu piṇisaya. tavada ohu sarva baladhārīya. atikṣamāśīlīya
Surah Al-Mulk, Verse 2
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
ohu vanāhi ahas satama (ekineka uḍa pihiṭana sē) taṭṭu vaśayen mævvēya. karuṇāvantayāgē mævīmhi paludu kisivak num̆ba nodakinu æta. eheyin yam paluddak num̆ba dakinnē dæyi net yomu kara balanu
Surah Al-Mulk, Verse 3
ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ
pasuvada num̆ba devarak net yomu kara balanu. ema net num̆ba veta eya vehesaṭa pat tattvayē avamānayen yutu va hærenu æta
Surah Al-Mulk, Verse 4
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
tavada sæbævinma api melova ahasa pahan magin alaṁkāravat kaḷemu. ēvā ṣeyitānunṭa damā gasanu labana mevalamak bavaṭa api pat kaḷemu. tavada api ovunaṭa æviḷena ginnē dan̆ḍuvama da sūdānam kara ættemu
Surah Al-Mulk, Verse 5
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
emenma tama paramādhipati va pratikṣēpa kaḷavunaṭa nirayē dan̆ḍuvama æta. tavada (ovuhu) yomu vana sthānaya napuru viya
Surah Al-Mulk, Verse 6
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ
ovun ehi damanu læbū kalhi ovuhu ehi (būru han̆ḍa men) husma gannā piḷikul han̆ḍakaṭa savan deti. tavada eya uturamin pavatī
Surah Al-Mulk, Verse 7
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
eya kōpayen pipirennāk meni. ehi pirisak damanu læbū sǣma viṭakama “avavāda karanneku num̆balā veta nopæmiṇiyē dæ?”yi ehi bhārakaruvō ovungen vimasati
Surah Al-Mulk, Verse 8
قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ
“esēya. apa veta anaturu an̆gavanneku sæbævinma pæmiṇiyēya. eviṭa api boru yæyi pævasuvemu tavada allāh kisidu deyak pahaḷa kara næta. num̆balā mahat vū muḷāvē misa nætæyi” api kīvemuyi ovuhu pavasati
Surah Al-Mulk, Verse 9
وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
apa savan demin hō avabōdha kara ganimin siṭiyemu nam dævena ginnē sahakārayingen apa novannemuyi ovuhu kiyati
Surah Al-Mulk, Verse 10
فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
eviṭa ovuhu tama varada piḷiganiti. eheyin dævena ginnē sahakārayinṭa śāpaya vēvā
Surah Al-Mulk, Verse 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ
niyata vaśayenma adṛśyamānayehi tama paramādhipatiṭa biya vana aya vanāhi ovunaṭa samāva hā mahat vū tiḷiṇayak æta
Surah Al-Mulk, Verse 12
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
num̆balāgē prakāśayan rahasigata va kiyanu. nætahot eya han̆ḍa nagā kiyanu. niyata vaśayenma ohu sithi æti dǣ piḷiban̆da va sarva gnānīya
Surah Al-Mulk, Verse 13
أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ
(siyalla) mævū ohu (abhyantaraya piḷiban̆da va) nodannēda? ohu siyum gnānīya. abhignānavantaya yæyi dænaganu
Surah Al-Mulk, Verse 14
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ
num̆balāṭa mahapoḷova (gaman kirīmaṭa) pahasu ayurin pihiṭuvālūyē ohuya. eheyin ehi pætikaḍa vala num̆balā gaman karanu. tavada ohugē pōṣaṇayen anubhava karanu. tavada ohu vetaya nævata nægiṭuvanu labanuyē
Surah Al-Mulk, Verse 15
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
mahapoḷova dedarī yana viṭa ahasē siṭinnā num̆balā eya tuḷaṭa gilvīmen num̆balā surakṣita dæyi sitannehida
Surah Al-Mulk, Verse 16
أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ
esē nætahot ahasehi siṭinnā gal kuṇāṭuvak num̆balā veta evīmen num̆balā surakṣita dæyi sitannehu da? eviṭa māgē anaturu æn̆gavīma kesē dæyi num̆balā matu dæna ganu æta
Surah Al-Mulk, Verse 17
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ
tavada sæbævinma ovunaṭa pera siṭiyavun boru kaḷaha. eviṭa māgē udahasa kesē vī da
Surah Al-Mulk, Verse 18
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَـٰٓفَّـٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ
ovunaṭa ihaḷin pakṣīn tama piyāpat digu harimin hā hakuḷuvālamin siṭinu ovuhu nuduṭuvōda ? un ran̆davā tabanuyē aparimita dayānvitayāṇan misa an kisiveku noveyi. niyata vaśayenma ohu sǣma deyak piḷiban̆da va sarva nirīkṣakaya
Surah Al-Mulk, Verse 19
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
aparimita dāyanvitayāṇan hæra num̆balāṭa udav karana sēnāva kavareku da? pratikṣēpakayin muḷāvehi misa næta
Surah Al-Mulk, Verse 20
أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ
nætahot ohugē pōṣaṇaya ohu natara kaḷē nam num̆balāṭa pōṣaṇaya sapayanuyē kavareku da? namut ovuhu satya yen duras va sīmāva ikmavīmehi hā (satyayen) palā yǣmehi elbagena siṭiti
Surah Al-Mulk, Verse 21
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
tama muhuṇa muṇin ataṭa væṭī ævidinnā da esē nætahot keḷin ṛju mārgaya mata ævidinnā da ṛju mārgayaka siṭinuyē
Surah Al-Mulk, Verse 22
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
num̆balā mavā num̆balāṭa śravaṇaya da dṛṣṭi da hadavat da æti kaḷē ohuya. num̆balā guṇa garuka vanuyē svalpayaki yæyi (nabivaraya) num̆ba kiyanu
Surah Al-Mulk, Verse 23
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
num̆balā mahapoḷovehi visuruvā hæriyē ohuya. tavada ohu vetaya num̆balā ekræs karanu labanuyē yæyi (nabivaraya) num̆ba pavasanu
Surah Al-Mulk, Verse 24
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
tavada num̆balā satyavādīn lesa siṭiyehu nam mema poronduva (iṭu karanu labanuyē) kavadā dæ?yi ovuhu praśna karati
Surah Al-Mulk, Verse 25
قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ
(eyaṭa) niyata vaśayenma (mē gæna) dænuma ættē allāh vetaya. tavada niyata vaśayenma mama pæhædili anaturu an̆gavanneku pamaṇakiyi (nabivaraya) num̆ba kiyanu
Surah Al-Mulk, Verse 26
فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
eya kiṭṭuvenma ovun dakina kalhi pratikṣēpa kaḷavungē muhuṇu narak vī yayi. tavada meya num̆balā (ikman karannæyi) vāda karamin siṭi dǣ yæyi eviṭa ovunaṭa kiyanu læbē
Surah Al-Mulk, Verse 27
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
(nabi muhammad) mā hā mā samaga siṭina aya allāh vināśa kaḷē nam hō nætahot apa veta ohu dayāva dæk vūyē nam hō vēdanīya dan̆ḍuvamin pratikṣēpakayin galavā gannē kavurun dæyi num̆balā sitā bæluvehu dæ?yi (ovungen) asanu
Surah Al-Mulk, Verse 28
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
apirimita dayānvitayā ohuya. api ohu gæna viśvāsa kaḷemu. tavada ohu vetama balāporottu tabannemu. eheyin kavareku prakaṭa nomagehi dæyi num̆balā matu dæna ganu æta. yæyi (nabi muhammad) kiyanu
Surah Al-Mulk, Verse 29
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
num̆balāgē jalaya (mahapoḷova tuḷaṭa) kin̆dā bæssē nam galā yana diya dahara num̆balāṭa labā dennē kavurun dæ?yi num̆balā sitā bæluvehu dæ?yi (nabi muhammad) asanu
Surah Al-Mulk, Verse 30