Surah Al-Maarij - Sinhala Translation by Www.islamhouse.com
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
sidu vana danduvamak pilibanda vimasanneku vimasuveya
Surah Al-Maarij, Verse 1
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
deva pratiksepakayinhata eya valakvana kisiveku ho nomæta
Surah Al-Maarij, Verse 2
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
(ema danduvama) usasthana himi allahgen (siduveyi)
Surah Al-Maarij, Verse 3
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
ehi kala pramanaya vasara panas dahasak vana dinayaka malakvarunda, atmayada (jibril da) ohu (allah) veta arohanaya veti
Surah Al-Maarij, Verse 4
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
eheyin oba alamkara ayurin ivasa dara ganu
Surah Al-Maarij, Verse 5
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
niyata vasayenma eya (danduvama) adhika durin æti bava ovuhu sitati
Surah Al-Maarij, Verse 6
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
namut api eya samipayen dakimu
Surah Al-Maarij, Verse 7
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
edina ahasa unu vu tamba men vanu æta
Surah Al-Maarij, Verse 8
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
tavada kandu lom men vanu æta
Surah Al-Maarij, Verse 9
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
miturek mitureku gæna prasna nokarayi
Surah Al-Maarij, Verse 10
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
ovun ekineka dakinu æta. evita aparadhakaruva edina danduvamin midima sandaha (vandiyak vasayen) tama daruvan
Surah Al-Maarij, Verse 11
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
tama biriya tama sohoyuran
Surah Al-Maarij, Verse 12
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
ohu samanga sambandhakam pævæt vu tama gnatin
Surah Al-Maarij, Verse 13
وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ
tavada mahapolove sitina siyalu dena ho vandi vasayen laba di pasu taman mudava gata yutu yæyi priya karayi
Surah Al-Maarij, Verse 14
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
ese nova niyata vasayenma eya davalana ginnaya
Surah Al-Maarij, Verse 15
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
(eya hiskabale) hama (puphassa) galava damannaki
Surah Al-Maarij, Verse 16
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
eya (satya pratiksepa kara ) pasupasa hæri pala giya ayaluvanva andagasayi
Surah Al-Maarij, Verse 17
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
(vastuva) ræs kota eya tænpat kara (sangava) tæbu ayata aradhana karayi
Surah Al-Maarij, Verse 18
۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
niyata vasayenma minisa kalabalakari lesin mavanu læbiya
Surah Al-Maarij, Verse 19
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
ohuta ayahapatak vælandunu vita nosansunvannaku lesa sitiyi
Surah Al-Maarij, Verse 20
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
tavada ohuta yahapata vælandunu vita (nodi) randava gannaku lesa sitiyi
Surah Al-Maarij, Verse 21
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
namut salataya itu karannan hæra
Surah Al-Maarij, Verse 22
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
ovun vanahi ovunge salatayehi niraturuvama niratavannan veti
Surah Al-Maarij, Verse 23
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
tavada ovun vanahi ovunge dhanayehi niyamita kotasak æta
Surah Al-Maarij, Verse 24
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
ayadinnanta ha (ayadimen) valakvanu læbuvanta (kotasak æta)
Surah Al-Maarij, Verse 25
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
tavada ovun vanahi viniscaya dinaya pilibanda va satyaya karati
Surah Al-Maarij, Verse 26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
tavada ovun vanahi ovunge paramadhipatige danduvama pilibanda va biyen sititi
Surah Al-Maarij, Verse 27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
niyata vasayenma ovunge paramadhipatige danduvama biya novi sitiya hæki karunak nove
Surah Al-Maarij, Verse 28
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
tavada ovuhu vanahi ovunge pativata suraksa kara ganno veti
Surah Al-Maarij, Verse 29
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
namut ovunge biriyan ha ovunge dakunat himi kara gat kantavanta hæra. e hetuven niyata vasayenma ovun dos naganu labannan noveti
Surah Al-Maarij, Verse 30
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
eheyin kavareku in obbata (ayutu lesa) soyanne da evita ovuhumaya ullamghanaya karanno
Surah Al-Maarij, Verse 31
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
tavada ovuhu (visvasavantayin) ovun veta pævarunu visvasabharaya ha ovunge givisum (nisi ayurin) rakinnan veti
Surah Al-Maarij, Verse 32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
tavada ovuhu vanahi ovunge saksi gæna sthavara va sitinnan veti
Surah Al-Maarij, Verse 33
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
tavada ovuhu vanahi ovunge salatayan mata suraksa (kara itu) karanno veti
Surah Al-Maarij, Verse 34
أُوْلَـٰٓئِكَ فِي جَنَّـٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
svarga uyanhi sambhavaniya aya ovuhumaya
Surah Al-Maarij, Verse 35
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
mema pratiksepa kalavunta siduvi ætte kumakda? ovun numba idiritayata kadinamin pæmineti
Surah Al-Maarij, Verse 36
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
dakunu pætten ha vam pætten kandayam vasayen (pæmineti)
Surah Al-Maarij, Verse 37
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
ovun aturin sæma kenekuma suva pahasukam æti svarga uyanata ætulu karanu læbima gæna asa karanne da
Surah Al-Maarij, Verse 38
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
ese nove. ovun danna dæyin niyata vasayenma api ovun mævvemu
Surah Al-Maarij, Verse 39
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
peradigaval ha aparadigavalhi paramadhipati mata divura pavasami. niyata vasayenma api balaya daranno vemu
Surah Al-Maarij, Verse 40
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
(ovun venuvata) ovunata vada yahapat ayavalun (ovun venuvata) bihi kirima kerehi hækiyava ættan vemu. manda kisivekuta apa abibava yamata nohæka
Surah Al-Maarij, Verse 41
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ
ovunata pratigna denu læbu ovunge dinaya ovun hamu vana turu ovun ovun nisphala katavehi nirata vimata da keli lol kirimata da ovunata ida denu
Surah Al-Maarij, Verse 42
يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ
pilima veta ovun vegayen duvannak men ita vegayen edina mini valaval valin ovuhu bæhæra veti
Surah Al-Maarij, Verse 43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
ovunge bælma pahat va pavati. avamanaya ovun vela ganu æta. ovun pratigna denu labamin siti dinaya eya ve
Surah Al-Maarij, Verse 44