Surah Al-Qiyama - Arabic Translation by King Fahad Quran Complex

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

aqsm allah subhanah biawm alhisab waljza', waqsm bialnafs almuamanat altqyt alty tlwm sahibuha ealaa tarak altaeat wfiel almwbqat, 'ana alnaas ybethwn. ayznn hdha al'iinsan alkafir 'an lan naqdir ealaa jame eizamah baed tfrqha? bla snjmeha, qadirin ealaa 'an najeal asabeh 'aw anamlh -bed jmeha wtalyfha- khalqana swyana, kama kanat qabl almwt
Surah Al-Qiyama, Verse 1

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

'uqsim allah subhanah biawm alhisab waljza', waqsm bialnafs almuamanat altqyt alty tlwm sahibuha ealaa tarak altaeat wfiel almwbqat, 'ana alnaas ybethwn. ayznn hdha al'iinsan alkafir 'an lan naqdir ealaa jame eizamah baed tfrqha? bla snjmeha, qadirin ealaa 'an najeal asabeh 'aw anamlh -bed jmeha wtalyfha- khalqana swyana, kama kanat qabl almwt
Surah Al-Qiyama, Verse 3

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

bl yunkir al'iinsan albeth, yurid 'an yabqaa ealaa alfjwr fima yastaqbil min 'ayam emrh, yas'al hdha alkafir mstbedana qiam alsaet: mataa yakun yawm alqyam?
Surah Al-Qiyama, Verse 5

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

bl yunkir al'iinsan albeth, yurid 'an yabqaa ealaa alfjwr fima yastaqbil min 'ayam emrh, yas'al hdha alkafir mstbedana qiam alsaet: mataa yakun yawm alqyam?
Surah Al-Qiyama, Verse 6

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

f'idha thyar albasar wduhsh fzeana mimaa ra'aa min ahwal yawm alqyamt, wadhahab nur alqmr, wjumie bayn alshams walqamar fi dhahab aldw', fala daw' lawahid mnhma, yaqul al'iinsan wqtha: 'ayn almhrb min aledhab?
Surah Al-Qiyama, Verse 7

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

fa'iidha thyar albasar wduhsh fzeana mimaa ra'aa min ahwal yawm alqyamt, wadhahab nur alqmr, wjumie bayn alshams walqamar fi dhahab aldw', fala daw' lawahid mnhma, yaqul al'iinsan wqtha: 'ayn almhrb min aledhab?
Surah Al-Qiyama, Verse 10

كَلَّا لَا وَزَرَ

lys al'amr kama ttmnah- 'ayuha al'insan- min talab alfrar, laa malja lak wala mnja. 'iilaa allah wahdah masir alkhlayq yawm alqiamat wmstqrhm, fyjazy kla bima ysthq
Surah Al-Qiyama, Verse 11

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

lys al'amr kama ttmnah- 'ayuha al'insan- min talab alfrar, laa malja lak wala mnja. 'iilaa allah wahdah masir alkhlayq yawm alqiamat wmstqrhm, fyjazy kla bima ysthq
Surah Al-Qiyama, Verse 12

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

yukhabbar al'iinsan fi dhalik alyawm bjmye aemalh: min khayr wshr, ma qddamh minha fi hayatah wama akhkharh
Surah Al-Qiyama, Verse 13

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

bl al'iinsan hujat wadihatan ealaa nafsih tlzmh bima faeal 'aw trk, walaw ja' bikuli maedhiratan yaetadhir biha ean 'ijramh, fa'iinah la yanfaeuh dhlk
Surah Al-Qiyama, Verse 14

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

bl al'iinsan hujat wadihatan ealaa nafsih tlzmh bima faeal 'aw trk, walaw ja' bikuli maedhiratan yaetadhir biha ean 'ijramh, fa'iinah la yanfaeuh dhlk
Surah Al-Qiyama, Verse 15

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

la taharuk -ayha alnby- bialquran lisanak hin nuzul alwhy; li'ajal 'ana ttejl bhfzh, mkhaft 'ana ytfllat mnk. 'iina ealayna jameh fi sdrk, thuma an tqrah bilisanik mataa shyt. fa'iidha qrah ealayk rasulina jbryl fastmie lqra'th wanst lh, thuma aqrah kama aqrak 'iyah, thuma 'iina ealayna tawdih ma ashkl ealayk fhmh min meanyh wahkamh
Surah Al-Qiyama, Verse 16

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

la tuharik -ayha alnby- bialquran lisanak hin nuzul alwhy; li'ajal 'ana ttejl bhfzh, mkhaft 'ana ytfllat mnk. 'iina ealayna jameh fi sdrk, thuma an tqrah bilisanik mataa shyt. fa'iidha qrah ealayk rasulina jbryl fastmie lqra'th wanst lh, thuma aqrah kama aqrak 'iyah, thuma 'iina ealayna tawdih ma ashkl ealayk fhmh min meanyh wahkamh
Surah Al-Qiyama, Verse 18

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

lys al'amr kama zemtm- ya maeshar almshrkyn- 'an la baeath wala jza', bal 'antum qawm tuhibuwn aldunya wzyntha, wttrkwn alakhirat wneymha
Surah Al-Qiyama, Verse 20

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

lys al'amr kama zemtm- ya maeshar almshrkyn- 'an la baeath wala jza', bal 'antum qawm tuhibuwn aldunya wzyntha, wttrkwn alakhirat wneymha
Surah Al-Qiyama, Verse 21

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

wjwh 'ahl alsaeadat yawm alqiamat mushriqatan hasanatan naemt, taraa khalqha wmalk amrha, fttmte bdhlk
Surah Al-Qiyama, Verse 22

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

wjwh 'ahl alsaeadat yawm alqiamat mushriqatan hasanatan naemt, taraa khalqha wmalk amrha, fttmte bdhlk
Surah Al-Qiyama, Verse 23

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

wwjwh alashqya' yawm alqiamat eabst kalht, tatawaqae 'an tunazal biha musibat ezymt, tqsm faqar alzzahr
Surah Al-Qiyama, Verse 24

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

wwjwh alashqya' yawm alqiamat eabst kalht, tatawaqae 'an tunazal biha musibat ezymt, tqsm faqar alzzahr
Surah Al-Qiyama, Verse 25

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

hqqana 'iidha wasalat alruwh 'iilaa aealy alsdr, waqal bed alhadirin lbed: hal min raq yarqyh wyashfyh mimaa hu fyh? wayqn almhtdr ann aladhi nazal bih hu firaq aldnya; lmeaynth malayikat almwt, watslt shdt akhar aldunya bshdt 'awal alakhrt, 'iilaa allah taealaa msaq aleabbad yawm alqyamt: 'iimaa 'iilaa aljanat wa'iimaa 'iilaa alnar
Surah Al-Qiyama, Verse 26

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

fla aman alkafir balrswl walqran, wala adda lilah taealaa frayd alslat, wlkn kdhdhab balqran, wa'aerid ean al'iyman, thuma madaa 'iilaa 'ahlih ytbkhtr mukhtalana fi mshyth. hlak lak fhlak, thuma hlak lak fhlak
Surah Al-Qiyama, Verse 31

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

fala aman alkafir balrswl walqran, wala adda lilah taealaa frayd alslat, wlkn kdhdhab balqran, wa'aerid ean al'iyman, thuma madaa 'iilaa 'ahlih ytbkhtr mukhtalana fi mshyth. hlak lak fhlak, thuma hlak lak fhlak
Surah Al-Qiyama, Verse 33

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

ayznn hdha al'iinsan almunkar llbeth 'an yutrk hamala la yumr wala yunha, wala yuhasab wala yeaqb? 'alam yak hdha al'iinsan nutfatan daeifat min maa' mahin yraq wysb fi alarham, thuma sar qiteat min dam jamd, fkhlqh allah bqdrth wswwa suratih fi 'ahsan tqwym? fajaeal min hdha al'iinsan alsnfyn: aldhikr walantha، 'alays dhlk al'ilh alkhaliq lihadhih al'ashya' biqadir ealaa 'iieadat alkhalq baed fnayhm? bla 'iinah - subhanah wteala- laqadir ealaa dhlk
Surah Al-Qiyama, Verse 36